"conduje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قدت
• قدتُ
• أقود
• قُدتُ
• أقد
• وقدت
• قُدت
• اقود
• قدتهم
• بقيادتها
• قُدتَهُ
• قدتها

Buscaremos un psiquiatra que testifique que estaba sonámbulo cuando conduje el auto. ¡Es brillante!
سوف نجد طبيباً نفسياً ليشهد أنني كنت أسير نائماً عندما قدت السيارة

Mira, sé que estaba quebrantando las reglas cuando conduje en un parque nacional pero esta chica, ¿no la viste?
اسمع ، اعلم انني خالفت القوانين عندما قدت بسيارتي داخل تلك الحديقة لكن .. اعني ..

conduje en esta dirección y habrá una persona nueva cuando llegue allí.
لقد قدت في هـذا الإتجـَاه وسيكون هـناك شخص جديد ينتظرنـي

¿Por esto conduje desde el hospital hasta aquí?
أهذا ما قدتُ كل تلك المسافة من المستشفى لأجله؟

conduje cerca de dos horas. Eso espero.
. أقود السيارة منذ ساعتين أتمنى مُقابلته

conduje una expedición de cinco años para National Geographic, las Expediciones Sustainable Seas, usando estos pequeños submarinos,
لقد قدت حملة مجلة ناشونال جوغرافيك لمدة خمس سنوات، حملة البحار المستدامة، بإستخدام هذه الغواصات الصغيرة.

¿No te acuerdas? conduje por todo ese desierto como una loca.
قدت حول تلك الصحراء كلها مثل المرأة المجنونة

conduje hacia las afueras con las tres personas muertas.
لقد قدت إلى هناك مع بقايا ثلاثه من البشر

EL día que te dejé cogí el coche... conduje todo el día y toda la noche.
اليوم الذي تركتك فيه ، كنت أقود سيارتي وإستمريت في القيادة قدت طوال اليوم ، والليل بأكمله وإستمريت في ذلك

Luego conduje ebrio a recoger a una prostituta enferma.
ثم قدت السيارة وأنا سكران لألتقط إحدى العاهرات المليئة بالأمراض

Disculpe el lenguaje, pero conduje todo el camino hasta aquí en este clima de mierda.
وأعذرى لهجتى وقد قدت لمسافه كبيره جداْ فى هذا الطقس السىء

Sí, bueno, también medio que le quité el arma luchando ya sabes, y conduje con él en la cajuela por un par de horas.
نعم، عاركته أيضاً لأخذ مسدسه ثم قدت سيارته وهو في صندوقها طوال بضع ساعات

Bien, sé que no habrías hecho esto por tu cuenta, así que miré tu licencia de conducir y conduje toda la noche.. ¡estás en casa!
حسناً، أعرف بأنك لن تفعل هذا بنفسك لذا نظرت إلى الرخصة و قدت طوال الليل، وأنت ببيتك

conduje hasta Tree Hill y pasé la noche aparcado frente a la casa de Karen.
قدت الى بلدة تري هيل وقضيت الليلة واقفاً امام منزل كارين

conduje todo el camino hasta aquí, no me gustó lo que tenía que hacer, yendo a casa a cambiarme, parando en el nuevo supermercado Whole Foods para así atisbar al loco reponedor guatemalteco roto y así podría llegar aquí y decirles que no haré la obra.
لا, لقد قدتُ طوال هذه المسافة إلى هنا بينما لم أحب ما كنت أرتدي من لباس

conduje hasta allí y le recogí y le traje a casa.
ولقد قدتُ إلى هنالك,وأخذته وأرجعتهُ للمنزل.

No, no. conduje 500 km.
لا، لا، لا، ماشي لقد قُدتُ مسافة 312 ميلاً

Bueno, conduje desde West Virginia sólo para encontrarme un maldito huracán allá afuera.
حسناً، لم أقد من غرب فرجينيا. فقط من أجل حظّي هناك إعصار باالخارج.

Me fui a las 5:20 conduje hasta mi casa.
لقد أنهيت عملي الساعة 5: 20 وقدت سيارتي إلى المنزل

conduje un bicitaxi por 16 cuadras y aún huelo increíble.
للتو قُدت دراجة تاكسي لمسافة 26 مربع سكني ولا تزال رائحتي رائعة

Simplemente subí a mi auto y conduje hasta quedarme sin combustible.
فمشيت بالسيارة وبقيت اقود حتى نفد مني الوقود

Les conduje en círculos hasta que nos encontramos con el coronel.
لقد قدتهم في دوائر حتى ركضنا الى العقيد

McLaren ha estado afinando el coche desde que lo conduje, así que ahora si compras uno tendrás un acelerador más sensible.
في الواقع (مكلارين) ما يزالوا يعبثون بالسيارة منذ أن قمت بقيادتها لذا السيارات التي ستشتروها ستمتلك دفع أقوى

EM: Sí, lo conduje alrededor del aparcamiento, y yo decía, esto es una locura.
أجل، قدتها حول موقف السيارات، وكان ذلك جنونيًا.