"confío en ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثق بها
• اثق بها
• أثق فيها
• أثقُ بها
• اثق فيها
• أَئتمنُها

Y confío en ella porque mi analista la recomendó.
كما تعلمين، أثق بها محللتي النفسية أوصت بها

No te quitaré. Es mi discado y no confío en ella.
لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها.

Shyla no confiará en mí si yo no demuestro que confío en ella.
حسناً, لن تثق بى شايلا إذا لم أبين لها أننى أثق بها

- Sí, confío en ella tanto como puedo lanzarte a ti, y confío en ti tanto como puedo lanzarla a ella.
نعم, انا اثق بها مثل ثقتي بأنني استطيع ان اقذفك و انا اثق بك كثقتي بأنني استطيع هجرها

Pero sea de donde fuere esta chica, no confío en ella.
ولكن أي كان المكان الذي أتت منه هذة الفتاة فأنا لا أثق فيها

No. confío en ella.
لا ،، أنا أثقُ بها

Todo se basa en la confianza, y creo que ya no confío en ella.
أنها تدور حول الثقه و الصراحة لا أظن أنني أثق بها بعد الأن

Porque no creo que Driscoll lo esté manejando de la forma correcta y no confío en ella, confío en ti.
لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها. بل أثق بك.

Si te dejo hacer el test, querría decir que no confío en ella.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Sabes, sonaba bastante convencida... y confío en ella cuando está relajada y en calma.
تعرف، بدت متأكد جداً وأنا أثق بها عندما تكون هادئة ومستريحة

Sabes, tiene un montón de nuestra información personal y no confío en ella.
لديها معلومات شخصية كثيرة عنّا، ولا أثق بها

Bueno, confío en ella así que tendrás que confiar en mí.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Pero Milly, es una mujer adulta, y por supuesto yo confío en ella.
ولكن , مايلي هي إمرأة بالغة وبالطبع أثق بها

Ha trabajado duro para ganarse el perdón de todos, y confío en ella.
لقد عملت بجد لتحصل على مغفرة الجميع، وأنا أثق بها.

No confío en ella. Tú tampoco deberías.
أنا فقط لا أثق بها أنت يجب ألا تفعل أيضاً

Y aun si no cambio, me acepta por quien soy y por eso confío en ella.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

Bueno, no confío en ella, y saca esa parte de mí, que quiero arrancarle sus ojos.
انا لا اثق بها ولقد جعلت جانب مني يود خدش عيناها

¿Qué? ¿Crees que confío en ella cuando me ha puesto de nuevo aquí contigo?
أتظنين انني اثق بها عندما ارجعتني إلى هنا ؟

Sí, simplemente no pude hacerlo. No confío en ella.
نعم انا فقط لم اقدر ان افعل ذلك انا لا اثق بها

Pero no te irás. - No confío en ella.
لكنّك لن تغادري، فلست أثق فيها.

Guinevere es sabia, y fuerte, y confío en ella más que en nadie.
-جوينفير) حكيمة، وقويّة، وأنا أثقُ بها أكثر من أيّ أحد) .

Yo o no confío en ella, pero eso es para mí decir, no tú.
انا لا اثق فيها هي ايضاً لكن انا من عليه ان يقول ذلك وليس انت

No sólo me simpatiza sino que confío en ella como abogada.
لَيسَ فقط أَحْبُّها، لَكنِّي أَئتمنُها كa محامي.