| conferencista sobre el derecho internacional ambiental, Centro Ambiental, Universidad de Wuhan, 1990. | UN | محاضر في القانون الدولي البيئي، المركز البيئي بجامعة ووهان، 1990. |
| conferencista sobre el derecho internacional ambiental, Centro Ambiental, Universidad de Wuhan, 1990. | UN | محاضر في القانون الدولي البيئي، المركز البيئي بجامعة ووهان، 1990. |
| 1989: conferencista en la Facultad de Derecho de Sierra Leona, recién fundada entonces, donde pronunció la primera conferencia. | UN | ١٩٨٩ محاضر بكلية الحقوق السيراليونية المنشأة حديثا، وألقى ومقدم أول محاضرة بها. |
| conferencista en derecho penal internacional, derecho internacional de los derechos humanos y derecho internacional humanitario | UN | ومحاضر في القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| conferencista en seminarios de carácter nacional e internacional sobre temas relativos a la abogacía y el derecho en general. | UN | متحدث في حلقات دراسية وطنية ودولية عن مواضيع متصلة بممارسة القانون وبالقانون عموماً. |
| conferencista adjunta, Departamento de Sociología, Queens College CUNY, Nueva York, primavera de 1972. | UN | معيدة مساعدة، قسم علم الاجتماع، كلية كوينز، نيويورك، ربيع عام 1972. |
| Cargo actual: Director Adjunto del Departamento de Lucha contra los Estupefacientes; conferencista de jornada parcial en la Escuela de Policía. | UN | الوظيفة الحالية: نائب مدير، إدارة مكافحة المخدرات. محاضر غير متفرغ في كلية الشرطة. |
| conferencista en los cursos de Derecho internacional de la Escuela Nacional de Administración Pública, 1995- . | UN | محاضر في القانون الدولي في المدرسة الوطنية لﻹدارة العامة ١٩٩٥. السجل اﻷكاديمي |
| conferencista sobre el derecho internacional relativo a los derechos humanos, Departamento de Derecho, Universidad Popular, 1989. | UN | محاضر في القانون الدولي لحقوق الإنسان، قسم القاون بجامعة الشعب، 1989. |
| conferencista sobre el derecho internacional relativo a los derechos humanos, Departamento de Derecho, Universidad Popular, 1989. | UN | محاضر في القانون الدولي لحقوق الإنسان، قسم القانون بجامعة الشعب، 1989. |
| conferencista nacional e internacional en niñez, juventud, sociología y derechos humanos | UN | محاضر على الصعيد الوطني والدولي في مجالات الطفولة والشباب وعلم الاجتماع وحقوق الإنسان |
| conferencista Distinguido en Southern Methodist University, Dallas, Texas, 1996. | UN | محاضر مرموق في الجامعة الميثودية الجنوبية، دالاس، تكساس، 1996. |
| conferencista invitado por diversas universidades, gobiernos, colegios de abogados extranjeros, Colegio Nacional de la Defensa y Escuela de Estado Mayor de Honduras | UN | محاضر زائر في عدة جامعات، وحكومات، ونقابات محامين في الخارج، وكلية الدفاع الوطنية وكلية أركان الحرب في هندوراس |
| 1989-1992 conferencista externo con el Instituto de Derecho Marítimo Internacional, La Valetta. | UN | 1992-1998 محاضر خارجي في المعهد الدولي للقانون البحري، فاليتا، مالطة. |
| - conferencista en la Academia de Guerra de las Fuerzas Armadas del Ecuador y del Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN) | UN | :: محاضر في أكاديمية الحرب في القوات المسلحة لإكوادور وفي معهد الدراسات الوطنية العليا الأوسمة |
| En muchas de estas actividades he actuado como promotora, organizadora, coordinadora, ponente, conferencista o relatora. | UN | وقد اشتركت في أغلبية اﻷنشطة المشار إليها كداعية أو منظمة أو منسقة أو رئيسة أو محاضرة أو راوية. |
| 1993-1996 conferencista sobre ética judicial para magistrados extranjeros visitantes, en el Centro Judicial Federal | UN | ١٩٩٣-٩٦ محاضرة في آداب القضاء لقضاة زائرين أجانب في المركز الاتحادي للقضاء |
| Doctora Evelyn Vogel, neuropsiquiatra, conferencista, acaba de publicar su tercer libro. | Open Subtitles | دكتور ايفيلن فوجر عالمة أعصاب محاضرة , نشرت للتو كتابها الثالث |
| conferencista en derecho internacional de los derechos humanos en el poder judicial, ministerio público, fuerzas armadas, Academia Diplomática y universidades del Perú y del extranjero | UN | ومحاضر في القانون الدولي لحقوق الإنسان في المؤسسة القضائية ومكتب المدعي العام ومؤسسة القوات المسلحة والأكاديمية الدبلوماسية وجامعات في بيرو والخارج |
| 85. Presidente y conferencista del Primer Seminario Internacional sobre crimen organizado y corrupción en la administración pública. | UN | 85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. |
| :: conferencista en el Congreso Anual de la Latin American Studies Association (LASA) | UN | :: متحدث في المؤتمر السنوي لرابطة دراسات أمريكا اللاتينية |
| Experiencia: conferencista, Escuelas Superiores de Pedagogía, Magadan, | UN | الخبرة: معيدة في المدارس البيداغوجيــــة العليا، ماكدان، كلنجراد، 1964-1966. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 