"confiaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وثقت
• وثقتِ
• وثقتَ
• ائتمنتني
• تثقين
• وثقتي

Terminas aquí porque Confiaste en uno de esos muchachos para que viniera a recogerte en un auto que no era robado.
لينتهي بك المطاف هنا بالضبط لأنك وثقت في واحد من الأشخاص الذي أوقف سيارة حقيقية و أقلني بها

Sabes, estuve pensando mucho sobre ese día y aún hay algo que no comprendo Confiaste en mí, ¿por qué?
أتعرف ، لقد فكّرت ملياً في ذلك اليوم وهناك شئ واحد لازلت لا أفهمه لقد وثقت في، لماذا ؟

Confiaste en mi. No quería dejarte mal ante el Presidente.
لقد وثقت بى ، و لم أرد أن تبدو بمظهر سئ أمام الرئيس

Porque Confiaste en mí para ser socio y trato de devolverte esa confianza manteniéndote informada.
لأنكِ وثقتِ بي بوضعيّ شريك وأحاولُ بأن أردّ هذه الثقة .بإخباركِ بجميعِ المستجدات

Hace 500 años, Confiaste en ti mismo, lo que causó estragos en el cielo.
منذُ 500 سنة , وثقتَ في نفسك لذا عاشت السماء في فساد

Me Confiaste tu identidad durante diez años, ¿qué tiene este tipo de distinto?
ائتمنتني على تقمّص شخصيتك لعشر سنوات فماذا استجدّ مع ذلك الشخص؟

Porque soy alguien a quien Confiaste la información en primer lugar.
لأنّني شخص تثقين به بمثل تلك الأخبار في المقام الأول

Significa que Confiaste en mí y le dijiste a todo el mundo lo que yo te dije a ti.
الأمر يعني أنك وثقت بي و أخبرت الجميع بما اخبرتك

Si alguna vez Confiaste en mí, confía en mí ahora, por favor, y ayúdame.
إن وثقت بيّ مسبقاً ثق بيّ الاَن، رجاءً، وساعدني

El día que me lo dijiste. El día en que finalmente Confiaste en mí.
اليوم الذي أخبرتني فيه، الذي وثقت بي أخيراً

Si eso es lo que pensabas, ¿por qué Confiaste en ella?
طالما هذا كان رأيكَ بها فلماذا وثقت بها؟

Me siento muy conectada a ti, después de que me contaras lo que le pasó a tus padres, Confiaste en mi lo suficiente como para contármelo.
،أنا أشعر بأنّي متصلة بكَ ،بعدما أخبرتني بمَ حدث لوالديكَ وثقت بي بما فيه الكفاية لتجعلني أدخلُ هُنا

Confiaste en mi, esa confianza casi consigue matarte.
أنت وثقت بي, تلك الثقة أدت تقريبا إلى قتلك.

Tú Confiaste en la gente equivocada por las razones equivocadas, y has venido a mi solo porque de repente necesitas dinero.
لقد وثقت بأشخاص غير مناسبين لأسباب خاطئة ...ولجأت إليّ فقط لأنك فجأة وجدت نفسك في حاجة إلى المال

Tú, no llamaste a la caballería... cuando mi comunicación se cortó... Confiaste en mí.
عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل أنت وثقت بي

¿Confiaste en mi cuando llegué por primera vez?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

Confiaste en Dalila.
كنت غبيا عندما وثقت بهذه المرأه

Confiaste en mí y sería muy malo de mi parte no confiar en ti.
لقد وثقتِ بي.. سيكون فائق القبح من طرفي ألا أثقَ بكِ.

Confiaste en mí hasta ahora. Guarda silencio.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

Dicho esto, Confiaste en tus instintos, incluso cuando todas las pruebas estaban contra ti.
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ

Confiaste en papá toda tu vida ¿entonces por qué lo cuestionas ahora?
لقد وثقتَ بأبي طوال حياتك فلم تشكّك به الآن؟

Tengo que disculparme otra vez. Confiaste en mí, y te he decepcionado.
عليّ أنْ أعتذر فقد ائتمنتني وأنا خذلتك

Pero hubo una época en la que Confiaste en mí, más que nadie.
لكن كان هُناك وقتاً ما حيثُ كُنتِ تثقين بي أكثر من أى شخص آخر

El joven en el que Confiaste aprendió.
الشاب الذي وثقتي فيه أمر مفهوم