| CUESTIONES: GRUPO consultor especial SOBRE LOS PAÍSES | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية |
| Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | إنشاء فريق استشاري مخصص معنـي بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Grupo consultor especial sobre los países de África que salen | UN | الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Sr. Dominique Héron, consultor especial para el Ejecutivo Principal, Veolia Environment | UN | 4 - السيد دومينيك هيرون، المستشار الخاص للمدير التنفيذي، فيوليا إنفرونمينت |
| Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| B. Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | باء - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| La resolución relativa al Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto fue aprobada con el fin de ayudar a esos países en el proceso de consolidación de la paz. | UN | واعتُمد القرار بشأن الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من حالات الصراع وذلك لمساعدة هذه البلدان في عمليات حفظ السلام الخاصة بها. |
| Nigeria aplaude el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África del Consejo de Seguridad, así como del Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto de la Asamblea General. | UN | وترحب نيجيـريا بإنشاء الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وتسويتها، وكذلك فريق الجمعية العامة الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع. |
| Grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau | UN | الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو |
| Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflictos: Guinea-Bissau | UN | الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من حالات الصراع: غينيا - بيساو |
| B. Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | بــاء - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات |
| Grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau | UN | الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا-بيساو |
| Modalidades para establecer un Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto: Guinea-Bissau | UN | طرائق تشكيل فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات: غينيا بيساو |
| Guinea-Bissau ha presentado una solicitud oficial para que se cree un grupo consultor especial para su propio país. | UN | وقد قدمت غينيا - بيساو بالفعل طلبا رسميا بإنشاء فريق استشاري مخصص من هذا القبيل لبلدها. |
| Mi delegación se siente especialmente alentada por la reciente decisión del Consejo Económico y Social de establecer el Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto. | UN | ولهذا، فإن وفد بلدي يشجعه بشكل خاص القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا لإنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات. |
| Modalidades para establecer un Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto: Guinea-Bissau | UN | طرائـــــق تشكيــل فريـــق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات: غينيا - بيساو |
| Exhortamos a que se examine urgentemente la creación de un grupo consultor especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto, con objeto de evaluar sus necesidades humanitarias y económicas y desarrollar un programa a largo plazo de apoyo por el que se integre la ayuda en el desarrollo. | UN | وإننا ندعو إلى التعجيل بالنظر في إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الخارجة من الصراع في أفريقيا، بغية تقييم احتياجاتها الإنسانية والاقتصادية ووضع برنامج للدعم في الأجل الطويل يرمي إلى إدماج الإغاثة في التنمية. |
| f) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto; | UN | (و) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع؛ |
| f) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen | UN | (و) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| consultor especial Jerry Ortega. | Open Subtitles | (المستشار الخاص (جيري أورتيغا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 