"contribuciones del personal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
• الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
• اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات
• والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
• الاقتطاع الإلزامي المحصل منه
• الإلزامي من مرتّبات الموظفين
• اشتراكات الموظفين
• الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• لﻻقتطاعات اﻹلزامية
• بكل من هذه المهن
• تلك الاقتطاعات

Gastos por concepto de contribuciones del personal
تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Gastos por concepto de contribuciones del personal
تكلفة الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Este crédito se compensaría mediante una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وستعوض هذه المخصصات بمبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

La Comisión recomienda también procedimientos para determinar una escala común de contribuciones del personal.
كما توصي اللجنة بإجراءات لتحديد جدول موحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

27. Las contribuciones del personal previstas en la partida 19 se han acreditado al Fondo de Nivelación de Impuestos establecido por la Asamblea General en su resolución 973 A (X), de 15 de diciembre de 1955.
قيد مبلغ اﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الوارد تحت بند النفقات ١٩ من الميزانية لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة بقرارها ٩٧٣ ألف )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

Esa suma se contrarrestaría por una suma equivalente de la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Dichos gastos se compensarán con una suma correspondiente en relación con los ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذه التكاليف مبلغ مناظر يدرج تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este crédito se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese crédito quedará compensado por una cifra equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل ذلك الاعتماد مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Reembolso a la demandante de las sumas incorrectamente deducidas por concepto de contribuciones del personal
إعادة الخصومات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي احتسبت بطرق غير صحيحة

Título XII. contribuciones del personal
الجزء الثاني عشر الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية ممن الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

contribuciones del personal Total en cifras brutas
الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ٧٢,٧

Además, se necesitaría una consignación adicional por un monto de 182.500 dólares, en la sección 28 (contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal).
وسيلزم، فضلا عن ذلك، في الباب ٢٨ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ١٨٢ دولار، يقابله المبلغ نفسه في باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

Sueldos brutos anuales y su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personal
المرتب السنوي الإجمالي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين

Ello se debió, ante todo, a que las partidas de gastos relacionados con puestos y con contribuciones del personal carecían de fondos suficientes.
ونشأ ذلك أساسا عن عدم اعتماد موارد كافية في الميزانية لتكاليف الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

contribuciones del personal - crédito
الأرصدة المتصلة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

ESCALA COMÚN DE contribuciones del personal APLICABLE AL
جدول موحد لﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يسري على الفئة الفنية

del sueldo bruto anual y su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personal
ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين

Los pagos que efectuó el UNICEF a la Caja de Pensiones en concepto de contribuciones del personal de contratación local seguían basándose en estimaciones mensuales.
فما زالت المدفوعات التي تسددها اليونيسيف إلى الصندوق عن اشتراكات الموظفين المحليين تستند إلى تقديرات شهرية.

Se incluye aquí un crédito de 158.800 dólares para contribuciones del personal, que se vería compensado por un incremento equivalente respecto de los ingresos procedentes de las contribuciones del personal.
ويشمل ذلك اعتمادا قدره 800 158 دولار من أجل الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي ستقابلها زيادة مماثلة في الإيرادات المتحصلة من الاستقطاعات الإلزامية من الموظفين.

En el caso de ocupaciones concretas, las competencias básicas se complementan con competencias funcionales relacionadas con las respectivas esferas de trabajo. contribuciones del personal
وبالنسبة لمهن مُعينة، تكمل عوامل الكفاءة الرئيسية عوامل الكفاءة الوظيفية التي تتصل بمجالات العمل بكل من هذه المهن. الأجر المرتبط بالكفاءة

Las previsiones de contribuciones del personal ascienden a 7.090.100 dólares, cifra que refleja un aumento neto de 30.300 dólares, que se compensa con los ingresos por concepto de contribuciones del personal.
7 - وتبلغ الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 100 090 7 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 300 30 دولار عُوّضت تحت بند الإيرادات الآتية من تلك الاقتطاعات.