| :: Continuará estrechando la cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales. | UN | :: مواصلة تعميق التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية |
| Los Estados Partes deberían promover la cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes. | UN | ينبغي للدول الأطراف تشجيع التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة. |
| Los Estados Partes deberían promover la cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes. | UN | ينبغي للدول الأطراف تشجيع التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة. |
| También continuó desarrollando su cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales. | UN | وواصلت أيضا تطوير التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. |
| Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones internacionales y no gubernamentales apropiadas, deben fomentar un enfoque comunitario de la sostenibilidad, que, entre otras cosas, comprenda los siguientes elementos: | UN | وينبغي للحكومات بالتعاون مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الملائمة، أن تدعم اتباع نهج مجتمعي المنحى تجاه الاستدامة، يمكن أن يتضمن، في جملة أمور: |
| También se lograron progresos en la cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales. | UN | وأحرز أيضا تقدم في مجال التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. |
| La cooperación con las organizaciones internacionales y no gubernamentales | UN | التعاون مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| cooperación con las organizaciones internacionales y los observadores internacionales | UN | التعاون مع المنظمات الدولية وهيئات الرصد الدولية |
| cooperación con las organizaciones internacionales y con el Alto Representante | UN | التعاون مع المنظمات الدولية والممثل السامي |
| cooperación con las organizaciones internacionales competentes | UN | التعاون مع المنظمات الدولية المختصة |
| También se prevé la cooperación con las organizaciones internacionales para vigilar el trato que reciben los repatriados. | UN | كما ينص المرسوم على التعاون مع المنظمات الدولية في رصد معاملة العائدين. |
| FCCC/SBSTA/1997/8 cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes: Vigilancia de los gases de invernadero en la atmósfera | UN | التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة: رصد غازات الدفيئة في الجو |
| FCCC/SBSTA/1998/2 cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes. | UN | FCCC/SBSTA/1998/2 التعاون مع المنظمات الدولية المختصة. |
| cooperación con las organizaciones internacionales PERTINENTES | UN | التعاون مع المنظمات الدولية المختصة |
| FCCC/SBSTA/1998/2 cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes. | UN | FCCC/SBSTA/1998/2 التعاون مع المنظمات الدولية المختصة. |
| 11. cooperación con las organizaciones internacionales competentes: | UN | 11- التعاون مع المنظمات الدولية المعنية: |
| Tema 11 cooperación con las organizaciones internacionales competentes | UN | البند 11 التعاون مع المنظمات الدولية المعنية |
| cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes | UN | التعاون مع المنظمات الدولية المختصة |
| 11. cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes: | UN | 11- التعاون مع المنظمات الدولية المعنية: |
| No han escatimado esfuerzos para salvaguardar los Santos Lugares islámicos y protegerlos en cooperación con las organizaciones internacionales y regionales interesadas. | UN | وهي لا تدخــر جهدا في الذود عن اﻷماكن المقدسة لﻹسلام وحمايتها بالتعاون مع المنظمات الدولية واﻹقليمية المعنية. |
| En el último año, el Comité ha intensificado su cooperación con las organizaciones internacionales en la esfera del derecho humanitario. | UN | ٥٤ - وخلال السنة الماضية، زادت اللجنة الدولية من تعاونها مع المنظمات الدولية في مجال القانون اﻹنساني. |
| La función de supervisión requerirá el establecimiento de un mecanismo perfeccionado para comprobar y coordinar la información y los análisis en el sistema de las Naciones Unidas y en cooperación con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, sobre la base de mandatos claramente definidos. | UN | وستتطلب مهمة الرصد آلية محسﱠنة لتصنيف وتنسيق المعلومات والتحليلات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وبالتعاون مع المنظمات الدولية واﻹقليمية ذات الصلة استنادا إلى ولايات محددة بوضوح. الحواشـي |
| Enlace con la comunidad científica y cooperación con las organizaciones internacionales | UN | الاتصال باﻷوساط العلمية والتعاون مع المنظمات الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 