| iv) Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación > | UN | ' 4` لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: |
| Se elaborarán módulos adicionales sobre Cooperación Internacional en Cuestiones relativas a la delincuencia. | UN | وسوف يجري إعداد نمائط إضافية خاصة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية. |
| 3. Grupo ad hoc de expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | ٣ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Se recalcó la importancia de la Declaración, en particular por su utilidad para intensificar la Cooperación Internacional en Cuestiones penales. | UN | وجرى التركيز على أهمية الاعلان، خاصة فيما يتعلق بقيمته بالنسبة إلى تعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية. |
| Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| 2. Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | ٢ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Novena reunión del Grupo de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación en su octava sesión | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه الثامن |
| Informe del Secretario General sobre la novena reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación en su novena reunión | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه التاسع |
| Estos asuntos se someterán a la consideración del Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación. | UN | وسوف تحال هذه المسائل إلى فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
| Décima Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cambio de fecha y lugar de celebración del 11° período de sesiones del Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | تغيير تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cambio de fecha de la 11ª reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | تغيير موعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| 3. Grupo Ad Hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | فريق الخبــراء المخصـص لمـوضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cuestiones económicas y ambientales: Cooperación Internacional en Cuestiones | UN | المسائل الاقتصادية والبيئية: التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cuestiones económicas y ambientales: Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | المسائل الاقتصادية والبيئية: التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| El FNUAP debería conservar la responsabilidad global de la Cooperación Internacional en Cuestiones de población. | UN | وينبغي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يحتفظ بمجمل مسؤولية التعاون الدولي في مجال المسائل السكانية. |
| Reunión oficiosa sobre la Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación (Segunda Comisión) | UN | جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب |
| Informe del Secretario General acerca de la labor del Grupo ad hoc de expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Para mí es un honor haber estado en un cargo que me ha permitido fomentar la Cooperación Internacional en Cuestiones de VIH/SIDA. | UN | وأشعر بالشرف بأن يكون في وسعي تشجيع التعاون الدولي بشأن المسائل المتعلقة بفيروس الإيدز. |
| :: Artículo 46, párrafos 7, 24, 26 y 28: resumen de buenas prácticas y lecciones aprendidas; asesoramiento jurídico; programas de creación de capacidad para las autoridades encargadas de la Cooperación Internacional en Cuestiones penales; | UN | * الفقرات 7 و24 و26 و28 من المادة 46: ملخص للممارسات الجيدة/الدروس المستفادة؛ الدعم القانوني؛ برامج لبناء القدرات لدى السلطات المسؤولة عن التعاون الدولي في الأمور الجنائية. |
| Sin embargo, no hay un foro intergubernamental mundial que se ocupe de examinar la política fiscal y las cuestiones administrativas y de Cooperación Internacional en Cuestiones fiscales en todos sus aspectos. | UN | إلا أنه لا يوجد منتدى عالمي حكومي دولي للنظر في مسائل السياسات الضريبية والمسائل الإدارية والتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جميع جوانبها. |
| Cooperación Internacional en Cuestiones tributarias | UN | التنسيق الدولي في المسائل الضريبية |
| 63. La Cooperación Internacional en Cuestiones relacionadas con la competencia figura en el programa de la UNCTAD y otras organizaciones internacionales desde hace varios decenios. | UN | 63- لا يزال التعاون الدولي بشأن قضايا المنافسة جزءاً من جدول أعمال الأونكتاد والمنظمات الدولية الأخرى منذ عدة عقود. |
| En ese sentido, es importante que exista una Cooperación Internacional en Cuestiones de energía nuclear con fines civiles. | UN | وفي ذلك السياق، يكتسي التعاون الدولي في المجال النووي المدني أهمية. |
| La República Árabe Siria está decidida a defender y promover los derechos humanos y las libertades fundamentales de su pueblo y a mantener su papel en la mejora de la Cooperación Internacional en Cuestiones de derechos humanos. | UN | وأضاف قائلاً إن الجمهورية العربية السورية مصمِّمة على دعم وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية لشعبها وعلى متابعة دورها البنَّاء في تعزيز التعاون الدولي بشأن مسائل حقوق الإنسان. |
| Como parte del seguimiento del Consenso de Monterrey, deberá considerarse la forma de lograr la utilización más efectiva de los instrumentos y mecanismos existentes, incluido el Grupo ad hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación, para fomentar el diálogo sobre las cuestiones fiscales, como se pedía en el Consenso. | UN | وفي عملية متابعة توافق الآراء في مونتيري ينبغي إيلاء اهتمام لتحسين استخدام الأدوات القائمة، بما في ذلك فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في مسائل الضرائب، من أجل تحسين وسائل تعزيز الحوار بشأن مسائل الضرائب وذلك حسبما دعي إليه في توافق الآراء في مونتيري. |
| iii) Grupo ad hoc de expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de tributación: | UN | ' 3` فريق الخبراء المخصص لمسألة التعاون الدولي في الشؤون الضريبية: |
| La CARICOM ha desempeñado una activa labor en el ámbito de los acuerdos institucionales para promover la Cooperación Internacional en Cuestiones tributarias, por considerar urgente la necesidad de contar con un organismo intergubernamental para la celebración de un diálogo de amplia base, orientado al desarrollo, sobre cuestiones internacionales en materia de tributación. | UN | وفي هذا الصدد، ما برحت الجماعة الكاريبية تعمل بنشاط بصدد وضع الترتيبات المؤسسية للتعاون الدولي بشأن المسائل الضريبية، اعتقادا منها بوجود حاجة ماسة إلى هيئة حكومية دولية من أجل إجراء حوار عريض القاعدة وإنمائي الوجهة بشأن المسائل الضريبية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 