"cooperas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتعاون
• تعاونت
• تتعاوني
• التعاون
• تعاونتي
• تعاونتِ
• تعاون معهم
• تتعاونين

Así que, si no cooperas con nosotros ya... haré que te aislen.
فأذا لم تتعاون معنا الان سألقى بك فى السجن الانفرادى

Me lo dijo el rey, si no cooperas, debo hacerlo cueste lo que cueste.
لقد أخبرني الملك إنه إذا لم تتعاون ؛ أفعل ما يستلزمه الامر

Si cooperas y nos ayudas a encontrar al cómplice, haré todo lo que pueda para que no vayas a la cárcel.
إذا تعاونت وأنت تساعدنا على إيجاد هذا التواطؤ، سأفعل كل ما أنا يمكن أن تبقي لكم من السجن.

Si cooperas te garantizo que el tribunal será favorable.
إذا تعاونت معنا سوف أضمن ذلك وسيكون ممتنا

Y si no cooperas, me aseguraré de que todos sepan lo que realmente eres.
, وإذا لم تتعاوني سأتأكد كل شخص يعرف ما أنت ِ حقا

Déjate de cuentos. ¿Así cooperas con La prensa?
لا تقل لنا ذلك,أهذة فكرتك في التعاون مع وسائل الإعلام؟

Te colgarán muy alto si no cooperas.
انت تعبث مع شرطى ستشنق إذا لم تتعاون معنا

Así que si no cooperas te estas buscando unos 20 años controlando a tu compañero de celda.
إذا لم تتعاون ، فسوف تسجن لـ20 سنة حيث يظلّ رفيقكَ بالزنزانة يتحرّش بك

Una vez que estés en Estados Unidos, si no cooperas te acusarán de todo.
حالما تصبح في الولايات المتحدة إذا لم تتعاون ، سيقومون باتهامك بكل شيء

¡Mira, si no cooperas, no puedo ayudarte!
إذا لم تتعاون لا يمكنني مساعدتك

Aún así, si no cooperas cualquier fiscal va a pensar que tú la asesinaste.
لكن إذا لم تتعاون معنا اي مدعي عام سيعتقد أنكَ قتلتها

Porque si no cooperas conmigo ahora mismo, aquí, llamaré al guardia, y haré que te meta en el ala de los psicópatas.
حسناً, لانه اذا لم تتعاون معي هنا وفي الحال سأتصل بمأمور السجن وسأجعله يسجل مؤخرتك

pensé que teníamos un acuerdo. dejaré que tu hijo viva si cooperas.
ولكن اعتقدت ان بيننا اتفاق ان اترك ابنك حيا لو تعاونت

Y te prometo que harás más por ti y por tu gente si cooperas conmigo que si permites que ese misil alcance su objetivo.
وأعدك ستصنع الكثير لنفسك ولرجالك لو تعاونت عما لو تركت هذا الصاروخ يصيب هدفه

Puedo impedirlo, pero solo si cooperas.
مصير فظيع حقاً, يمكنني إيقافه إذا تعاونت معنا

Esto ha ido demasiado lejos. Si cooperas ahora, te dejaremos ir.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

Tu cooperas con la investigación, yo te traigo un Hada Madrina que tanto te gusta, yo...
تعاونت معي في التحقيق وجلبت لك السندويتش الذي طلبت

Tu madre me hizo saber que si no cooperas, te va a enviar a un colegio militar, así que te sugiero que cooperes.
امك اخبرتني انكي اذا لم تطيعي فانك سترسلين الى مدرسة عسكرية لذا اقترح عليكي ان تتعاوني

Escucha, si no cooperas tendré que llamar a mi abogado, y... ¿Qué haces?
حسناً، إن لم تتعاوني فسأضطر للاتصال بمحاميّ ماذا تفعلين؟

Déjame decirte dónde va esto si no cooperas.
اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا وتنخفض إذا كنت لا التعاون.

Te diré algo, Charlie, le estarás haciendo a nuestro país un gran favor si cooperas.
سوف أخبرك بهذا ياتشارلي أنتي ستعملين إلى هذا البلد العظيم معروفا كبيرا إذا تعاونتي معنا

Si cooperas, quizás podamos acortar la sesión.
اذا تعاونتِ ، فربما سيصبح بامكاننا تقصير مدة الجلسة

- cooperas.
- تعاون معهم -

O cooperas o mataremos a toda tu familia...
"اما تتعاونين أو سنقوم بقتل عائلتك بأكملها"