"correos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البريد
• بريد
• البريدية
• الرسائل
• للبريد
• بالبريد
• البريدي
• بريده
• بريدية
• والبريد
• إيميلات
• رسائل إلكترونية
• الإيميلات
• بريدك
• بريدي

Empresa Croata de correos y telecomunicaciones
البريد والاتصالات السلكية واللاسلكية الكرواتية

Ministro de correos y Telecomunicaciones, Servicios Meteorológicos y Cambio Climático, Agricultura, Pesquerías y Silvicultura
وزير البريد والاتصالات وخدمات اﻷرصاد الجوية وتغير المناخ والزراعة ومصائد اﻷسماك والحراجة

De conformidad con el artículo 9 de la Ley de correos y ahorro postal Nº 64, de 1991:
وقد أكد قانون البريد والتوفير البريدي رقم 64 لعام 1991، في المادة 9 منه، على:

Me tomo semanas para responder los correos, si es que los respondo.
آخذُ الأسابيعَ قَبْلَ أَنْ أُجيبُ بريد مُعجبيني، إذا أُجيبُه مطلقاً.

Se envía gratuitamente UNRISD Informa a casi todas las direcciones de la lista de correos.
وترسل نشرة أخبار المعهد مجانا إلى جميع العناوين التي تتضمنها القائمة البريدية تقريبا.

Estos correos proceden de un servidor doméstico. Quien los haya enviado está en el país.
.هذه الرسائل أتت من سيرفر محلي، لابد أن من أرسلها من داخل اليبلاد

Comoras: Un proyecto igual al precedente está a estudio del Excmo. Sr. Dr. Abdourahim Said Bakar, Ministro de correos y Telecomunicaciones.
اتحاد جزر القمر يقوم سعادة الدكتور عبد الرحيم سعيد بكر، وزير البريد والاتصالات السلكية واللاسلكية بدراسة مشروع مماثل.

Agua en las bodegas números 1 y 2... el departamento de correos y las calderas 6 y 5.
المياه تغمر المقدمة الغرفة واحد و اثنان غرفة البريد و غرفة المرجل ستة و خمسة

Vio su fotografía en la oficina de correos. Ahí tienes la dirección.
نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان

Y, en las 4 semanas que estuve en el hospital... correos por fin dio conmigo.
أثناء الأسابيع الأربعة أنا كنت في المستشفى مدير مكتب البريد لحق بي أخيرا

Sólo pasaba para avisarte que tienes una carta certificada en la oficina de correos.
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد

si accedemos a ese enrutador... nos dirá donde se originaron los correos.
إن حصلنا على ذلك المسير، سيخبرنا عن مصدر البريد الاليكتروني.

Espero que no se haya empapada camino a la oficina de correos.
ارجوا انك لم تبتلّي في طريقك الى البريد هذا الصباح؟

¿Quieres que lleve el pago a la oficina de correos antes de la escuela?
أتريدينني أن أرسل المال إلى مكتب البريد قبل الذهاب إلى المدرسه ؟

Sobre 1920, había una amplia red uniendo las oficinas de correos de la ciudad.
قبيل عام 1920 كان هناك شبكات واسعة تريط مكاتب البريد حول المدينة

¡Tú tienes 31 años, eres ayudante de repartidor... de correos y vives con tu madre!
وأنت رجلٌ في 31 من عمره يعمل في إيصال البريد ويعيش مع أمّه

Se quedó sin balas. ¿Esto te parece una jodida oficina de correos?
فقط نفذت منه الرصاصات هل يبدو لك مثل مكتب بريد

¿Un trabajador de correos me identificó como la persona que trajo ese sobre?
عامل بريد تعرف على كالشخص الذى ابتاع منه هذا المظروف ؟

En virtud del artículo 31, es delito que los empleados de correos abran paquetes postales sin tener atribuciones para ello.
أما المادة ١٣ فتجرﱢم موظفي البريد على فتح الطرود البريدية بشكل مخالف لواجباتهم.

¿Por qué no le muestras esos correos a tu mamá y ya?
لمَ لا تري تلك الرسائل الإلكترونية إلى والدتك فحسب ؟

Ahora bien, la Administración de correos y Telecomunicaciones de Croacia insiste en que las conexiones pueden restablecerse en 72 horas.
وتدعي الادارة الكرواتية للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية اﻵن أنه يمكن إقامة وصلات الاتصالات في غضون ٧٢ ساعة.

El Jefe de Adquisiciones había enviado ya dos correos electrónicos acerca de los planes de adquisición en 2008.
وقد بعث رئيس المشتريات بالفعل رسالتين بالبريد الإلكتروني عن موضوع خطط الشراء في عام 2008.

Ok, bien, vuelve a tu oficina y revisa sus correos, textos, registros telefónicos.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

Anteriormente, Tokelau dependía de conexiones de radio de onda corta con Samoa Occidental y de un barco de correos que llegaba cada cinco semanas.
وكانت توكيلاو تعتمد في السابق على وصلات بالموجات القصيرة مع ساموا الغربية، وعلى سفينة بريدية تفد إليها كل خمسة أسابيع.

Sr. Mat SUNMALA, Jefe de Gabinete, Ministerio de Comunicaciones, Transporte, correos y Construcción (MCTCC)
السيد مات سونمالا، المدير العام لمكتب الوزير، وزارة الاتصالات والنقل والبريد والبناء

Que sepan enviar correos electrónicos no las hace superiores.
ليس لأنك تستطيعي إرسال إيميلات فهذا يجعلك عبقرية

correos electrónicos que me dicen a dónde ir qué decir, lugares donde dejar cosas dónde encontrar otras cosas.
رسائل إلكترونية تخبرني أين أذهب وماذا أقول أماكن أترك فيها أشياء وأجد فيها أشياء أخرى

Mira que delgada me veo. Mira todo los correos que recibí.
إنظري إذاً كيف أبدوا، إنظري لعدد الإيميلات التي وصلتني

Ojalá me hubieras presionado más con tus correos, Susan.
كنت أود لو تكونى أكثر حسما فى بريدك الألكترونى يا سوزان

Entonces mi apartado de correos se puso como si estuviera de vacaciones.
ثم بريدي الألكتروني وضع في حالة الأنتظار من أجل عطلة