"correr" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الركض
• الجري
• الهرب
• تشغيل
• أركض
• تركض
• للركض
• يركض
• تهرب
• للجري
• نهرب
• تجري
• نركض
• بالركض
• أجري

En el futuro, todos vamos a usar exoesqueletos en actividades comunes como correr.
في المستقبل سنرتدي كلنا الهياكل الخارجية في نشاطات إعتادية مثل الركض

Si mi marido se va a correr, puede quedar adolorido unos días.
عندما يمارس زوجي الركض يصاب أحياناً بالتهاب بسيط في الحلق.

Así que se acabó eso de correr, empacar y correr y luego...
لا ، لا ، معمول جدا مع الجري التعبئة والركض

Vimos a Gran Bretaña correr hacia una salida de la Unión Europea.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

Si quieres correr con los lobos, tienes que matar a unos cuantos corderos.
تريد تشغيل مع الذئاب، أنت غوتا قتل عدد قليل من الحملان.

Daría 1.000 pavos por ser capaz de correr tan rápido como tú.
مستعد أن أدفع 1000 دولارٍ حتى أستطيع أن أركض مثلك

Ahora bien, si nos comparas con un caballo, el cual puede correr desde el primer día de vida, vemos que estamos muy poco desarrollados.
اذا قمتم بمقارنة بيننا وبين الخيول التي تستطيع أن تركض في يومها الأول فهذا دليل على أننا متأخرون بعملية النمو

Y yo no puedo correr muy rápido después de comer durante 15 años gomitas.
ولا أستطيع الركض سريعاً بعد 15 سنة لا آكل سوى لبان الديدان

Si quieres ir a otra parte tienes que correr al menos el doble de rápido.
إذا كنت تريدين الذهاب الى مكان آخر عليك الركض على الأقل مرّتين أسرع

Aunque me encantaría taponar mis arterias tengo una tomografía a las 10 y aún tengo que correr a casa a cambiarme.
بقدر ما سأحبّ أن أسد شراييني لكن سأجري مسحاً طبقياً بالعاشرة وما زال عليّ الركض للمنزل وتغيير ملابسي

Así que esta cita-- Me cansé un poco de correr por pasillos.
إذن، بخصوص الموعد الغرامي لقد سأمت من الركض عبر الأروقة

Cuando los terroristas detonen las minas y los camellos empiecen a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري

Eso es para una carrera, si quieres correr, tenemos que ir afuera
هذا لسباقات الجري, إن أردت مسابقتي علينا أن نذهب للخارج

No sé si alguna vez estuviste en esta situación pero lo primero que se te ocurre es correr.
لا أدري إن كنت بهذا الموقف من قبل لكن أول شيء يخطر بالبال هو الهرب

Dejaremos de correr y encontraremos un lugar permanente donde vivir, un lugar común.
سنتوقف عن الهرب ونجد مكان دائم نحيا به .. مكان عادي

Pero no podíamos correr el tipo de altavoz porque tu mejor foto sólo lo tenía en el perfil.
ولكن لم نتمكن من تشغيل المتأنق المتحدث لأفضل صورتك فقط زيارتها له في الملف الشخصي.

Fui a correr cerca del depósito de agua... y oí gritos y... esta pobre chica, ¡está atrapada ahí!
كنت أركض و مررت ببرج الماء و سمعت البكاء طفلة صغيرة أظن أنها وقعت هناك

De ese modo si sueñas sobre correr, no empiezas a correr en tu cama.
بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض أنت لا تركض بالأساس في سريرك

Y esa fue la primera demostración de un modo de correr bajo mando neural.
و هذا كان أول عرض للركض المتحكم به من قبل أوامر عصبية

¿Tu y abuelo iban a correr cuando eras niño en Saint Louis?
هل كان جدي يركض معك وانت طفل في سانت لويس؟

No podemos casarnos ahora. Debes correr, debes esconderte.
لكننا لا نستطيع الزواج الآن أنت يجب أن تهرب,يجب أن تختفى

A no ser que planees correr una maratón, elegir patatas rellenas y puré de patatas, es una redundancia llena de almidón.
. ما لم تكن تخطط للجري بالماراثون إختيار كلا الطبقين مع البطاطا المهروسة هو فائض في النشاء المعبأ

Simplemente podríamos irnos caminando. no tendríamos que correr. Les digo que podríamos irnos caminando.
يمكننا أن نهرب منهم بالمشي فقط لا نحتاج للجري

Lo que descubrieron fue que si empiezas a correr maratones a los 19 te irás haciendo más rápido año tras año hasta alcanzar a los 27 tu marca máxima.
ووجدوا .. انهم ان بدأت تجري في عمر 19 سوف تصبح اسرع واسرع كل عام حتى تصل الى ذروة سرعتك في عمر 27

que, para adentrarnos en nosotros mismos, tenemos que correr a las montañas?
بحيث أنه لكي ندخل في أنفسنا، يجب أن نركض إلى التلال؟

Empecé a correr. Antes de darme cuenta, estaba aquí. No tenía idea dónde estaba.
وبدأت بالركض قبل ان اعرف ماجرى واصبحت هنا ولا اعرف اين انا

¿Así que tengo que correr más rápido y sudar más para refrescarme?
إذاً احتاج أن أجري أسرع و أعرق اكثر لتبريد الجسم؟