"cosas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشياء
• الأشياء
• أمور
• الاشياء
• أغراض
• اشياء
• من الأمور
• الأغراض من
• امور
• أشياءً
• بالأمور
• مقتنيات
• اغراض
• حاجيات
• متعلقات

Artículo 152 - En virtud de la ley, el Sistema Único de Salud tendrá la obligación, entre otras cosas, de:
المادة 152: بموجب أحكام القانون، يجب أن يقدم نظام الصحة الموحد، من بين أشياء أخرى، ما يلي:

pero también mostraba cosas de interés ecológico, así como de interés militar: las colinas, los pantanos, los arroyos.
ولكنهم رسموا أيضا أشياء لها علاقة بالبيئة، و أيضا لفوائد عسكرية: التلال، السبخات، الجداول المائية.

Éstas son las clases de cosas de las que es de sentido común que nos mantengamos alejados, porque podrían contaminarnos.
هذه هي الأشياء التي من المنطقي بالنسبة لنا أن نبقى بعيدين عنها لأنه من الممكن أن تلوثنا

Pero si fuera así de sencillo, todos veríamos las cosas de la misma manera.
لكن لو كان الأمر بتلك البساطة، لكنا رأينا الأشياء كلها بنفس الطريقة.

La confianza en su eficacia dependerá, entre otras cosas, de los elementos siguientes:
وسوف تتوقف الثقة في فعاليته على جملة أمور منها ما يلي:

Bueno, ya que estamos compartiendo, yo escuché algunas cosas de ti también.
حسنا بما اننا شركاء فلقد سمعت عنك بعض الاشياء أيضا

Encontró algunas cosas de mi abuela en su oficina y va a rescatarlas para mí.
للحظة، إذّ أنّه تبيّن أن هنالك أغراض لجدّتي في مكتبه وسيجمعها من أجلي

No soy de moral baja, no necesito de todas estas cosas de viejos.
انا لا اشعر بتحسن , انا لا احتاج الى اشياء العجائز

Hay cosas de las que no sé nada, no miro debajo de las piedras y en mi fábrica no ha habido ninguna huelga hasta ahora.
هناك أشياء لا أعرف شيئا عنها ، أنا لا تتحول الحجارة فوق ، وحتى الآن عمال بلادي لم تكن لديهم الإضراب.

Kasuf me ha enviado algunas cosas de Sha're tras su funeral. Dijo que...
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن

¿No será malo averiguar cosas de mí que tal vez no quiera saber?
أليس ذلك خطيرا؟ ربما سأكتشف أشياء لا أود معرفتها عن نفسي؟

Te dije que en mi vida hay cosas de las que no puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Supongo que solo voy a algunas cosas de manera informal que pienso sobre esto.
أعتقد أنني سأقوم فقط بإخباركم عرضا بأنواع الأشياء التي أفكر فيها بهذا.

Las cosas de la – las de la izquierda del diagrama, esas son las cajas.
الأشياء التى بـ , بإتجاه اليد اليسرى من الرسم التخطيطى هذه هى الصناديق

Quiero decir con esto que es momento de que la arquitectura haga cosas de nuevo y no sólo que las represente.
ما أعنيه بذلك هو أن الوقت قد حان لأن تعود العمارة إلى فعل الأشياء, لا أن تكتفي بتمثيلها.

La Ministra de Igualdad entre los Géneros se encarga, entre otras cosas, de:
أما مهام الوزيرة لشؤون المساواة الجنسانية فهي، بين أمور أخرى، التالية:

Oh, ya sabes, cosas de chicas. ¡Hoo-hoo! No quiero saber nada de eso.
آه، إنها، تعلم، أمور تخص النساء لا أريد أن أعلم عنها

Toma. Nada de cosas de luna de miel. Eso es muy importante.
هنا, لا مزيد من أمور شهر العسل إنه مهم جداً

¿Eres una de esas cosas de las que hablan por la TV?
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟

Pero seguro puedo hacerlo con más cosas de la luna de miel.
ولكنني واثقة أنه يمكنني بيعه المزيد من أغراض شهر العسل

bueno, puede significar muchas cosas, deshacerse del papeleo extra, mostrar cosas de una manera que sea atrayente para la gente, explicando como funcionan los productos.
حسناَ, انها تعني اشياء كثيره تخلص من بعض اوراق الاعمال الاضافية عرض الاغراض بطريقه تجذب الناس اشرح لهم كيف يعمل المنتج

Y me di cuenta de que, como en muchas cosas de mi vida que realmente amo, me acomodo a ellas.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل٬ أدركت أنني أتكيف معها.

Necesito que vayas al centro y saques las cosas de mi P.O. box.
أريدك أن تذهب إلى مركز المدينة وتجلب الأغراض من صندوق بريدي

O es lo que te permite no decir aquellas cosas de las que te arrepentirías y ya no podrías borrar.
أو قد تكون الشيء الذي ينقذك من قول امور تتمنين ان تستعيديها ولكنك لا تستطيعي

Él te hizo un mejor agente. Todos hemos aprendido cosas de él.
لقد جعل منك عميلًا أفضل، لقد تعلمنا جميعًا أشياءً منه

Se encarga de cosas grandes, de cosas de toda la ciudad, extra jurisdiccional.
أنت تهتم بالأمور الكبيرة على مستوى المدينة زيادة في الولاية القضائية

Tenemos algunas cosas de Rusia, de cuando papá y mamá fueron en 1874.
لدينا مقتنيات روسية هنا حين ذهب والداي لروسيا في عام 1874

Por qué no pongo las cosas de papá en su nuevo cuarto de soltero.
لماذا لا اخذ اغراض ابي الى غرفة العزاب الجديده؟

Bastante buenos en sí mismos; son pequeños, una especie de, cosas de aviones.
جميلة بحد ذاتها. وهي صغيرة جداً، حاجيات الطائرات.

Sí, tengo un transmisor, es un broche... estaba entre las cosas de Eloise Kurtz.
عندى جهاز ارسال عباره عن دبوس وجدته فى صندوق متعلقات الويز كيرتز