"cosas se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمور
• الامور
• الأشياء أصبحت
• حصلت أشياء
• احتدمت
• أصبحت الأشياء

Dos: cuando las cosas se ponen difíciles o dolorosos, intentar permanecer abierta.
الثاني: عندما تصبح الأمور صعبة أو مؤلمة، حاول البقاء منفتحًا.

Y todas estas cosas se combinan para ejercer una gran presión sobre el planeta.
وجميع هذه الأمور تتضافر لخلق كمية مأهولة من العزم على هذا الكوكب.

Quizá no sea una coincidencia. Este tipo aparece... y las cosas se tornan raras.
يبدو أنها ليست مصادفة فظهور هذا الرجل أولا، ثم بدأت الأمور بالتدهور

Siempre lo hace. Las cosas se ponen un poco difíciles y ella corre.
هذا هو ما تقوم به عندما تصبح الامور صعبة، تهرب بعيدا

Bueno, las cosas se pondrán mejor después de que tengamos comida de verdad.
حسنا.. ستكون الامور بخير حال بعد ان حصلنا علي طعام جيد

Vete de la ciudad un tiempo. Las cosas se pondrán al rojo vivo.
. يجب أن تغادري البلدة لبضعة أيام الأمور سوف تسوء هنا

Oh, seguro, cuando las cosas se ponen feas, de repente estoy familia.
بالطبع .. عندما تسوء الأمور أصبحُ فجأةً فرداً من العائلة

Y, ya saben, no se los tengo que decir. Las cosas se calentaron, ya saben.
وأنا ليس علي اخباركم ، أعني الأمور أصبحت ساخنة ، أليس كذلك ؟

Si las cosas se ponen malas, podemos caminar de regreso a casa.
وإذا سائت الأمور فيمكن أن نمشي عائدين للمنزل بكل بساطة

Para que me corrieran a patadas cuando las cosas se pusieron difíciles.
من أجل أن يركلوني على مؤخرتي حينما أصبحت الأمور صعبة؟

Si me sueltan antes de la línea las cosas se van a poner feas.
إذا تركتموني أذهب قبل أن أكون وراء الخط، سوف تصبح الأمور سيئة

Si haces un reporte, las cosas se pondrán mucho peor para mí.
إن قدمتي تقريراً يمكن أن تسوء الأمور أكثر بالنسبة لي

Bueno, me alegro de que las cosas se arreglaran para ti y esta pequeña.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Vi como las cosas se estaban descontrolando y tuve que hacer algo.
لقد رأيت الأمور المحبطة تحدث , وتوجب عليّ فعل شيء

Con dos santas en la habitación, las cosas se vuelven despiadadas. - Sí.
مع وجود إثنين من بابا نويل في الغرفة تصبح الأمور شرسة

Si no regresas a la cama en este instante, las cosas se pondrán feas.
إذا لم أعود إلى الفراش هذه اللحظة ربما تصبح الأمور قليلاً قبيحة

En serio, fué a América, como hace uno cuando las cosas se ponen mal.
حقاً, ذهب إلى أمريكا كما يفعل الشخص عندما تسير الأمور بطريقة خاطئة

De otro modo, tal y como están las cosas se irá al Demonio.
والإيمان؟ خلاف ذلك ..لو بقيت الامور كما هي سوف يذهب للشيطان

Lo entiendo, pero tal vez, dale algo de espacio... hasta que las cosas se enfríen.
انا افهم هذا، لكن ربما اعطاء الامر القليل من المساحة حتى تهدأ الامور

Cuando las cosas se ponen mal, salgo en ese barco hecho de plastilina.
عندما تسوء الامور اخرج على متن تلك السفينة المصنوعة من الطين

Pero las cosas se agravaron.
و لكن الأشياء أصبحت أكثر قسوة بالخارج هناك

Katie tiene algo con Mike, y tal vez ella me estaba usando para llegar a él, no lo sé, pero las cosas se pusieron complicadas.
كاتي لديه شيء لمايك، وربما كانت مجرد استخدام لي للحصول عليه، أنا لا أعرف، ولكن حصلت أشياء فوضوي.

No dejaré este país en manos de un Clérigo que quiere llevarnos de vuelta a la Edad Media, ni a ningún periodista que huyó cuando las cosas se complicaron.
لن أسلّم هذه الدولة لرجل دين يريد إعادتنا إلى عصور القرون الوسطى أو إلى صحفي فر هاربا عندما احتدمت الأمور

Pero luego ocurrió otro gran paso interesante en el que las cosas se tornaron muy diferentes y fue que estas células empezaron a intercambiar y comunicar información formando así comunidades de células.
ولكن بعد ذلك حدثت خطوةٌ مثيرةٌ بالفعل حيث أصبحت الأشياء مختلفةً تماماً، وهو عندما بدأت تلك الخلايا التواصل ونقل المعلومات، بحيث بدأت في تشكيل مجموعاتٍ من الخلايا.