"créeme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صدقيني
• ثق بي
• ثقي بي
• صدقني
• صدّقني
• صدقوني
• صدقنى
• صدّقيني
• ثق بى
• صدقينى
• إعتقدْني
• ثق بيّ
• وصدقني
• ثِق بي
• ثقِ بي

Créeme, cariño. Te teme más ella a ti que tú a ella.
صدقيني يا عزيزتي إنها تخاف منك أكثر مما تخافين منها

Y Créeme, tienes tanta oportunidad de encontrar a tus amigos de blanco como Zia la tiene de encontrar a su princesa muerta.
و صدقيني لديك فرصة كبيرة للعثور على أشخاصك ذوي الأردية البيضاء كما لزيا, فرصة كبيرة للعثور على أميرته الميتة

Créeme. Yo sé lo que hace y lo que piensa la gente.
ثق بي , انا اعرف مايفعله الناس وبما يفكرون به

Créeme, Will esta hace ver mal a las otras maravillas del mundo antiguo.
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً

Suena aburrido pero Créeme, según mi experiencia reciente un poco de sentido común no es tan malo, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً

Créeme, si a ese objetivo se le da media oportunidad, nos liquidará.
صدقني إن حظي هذا الهدف بنصف فُرصة سوف يقضي علينا.

Te lo voy a devolver, Créeme, no sé qué... pero no sé qué hacer.
سأرجعه , صدّقني . . لا أعرف ما .ما الذي يجب القيام به

Créeme cuando te digo, que lo que más te interesa es ayudarnos.
صدقوني عندما أقول لكم، هو في مصلحة الخاصة بك لمساعدتنا.

Créeme, haría lo que fuera por algo de romance en este momento.
صدقيني , سأفعل أي شيء لأحصل على بعض الرومانسية حاليـاً

Escuchar tu sollozo por semanas acerca de la prematura muerte de tu sarnoso gato fue muy desinteresado, Créeme.
سماعك تنوحين لأسابيع بسبب الوقت السيء لوفاة قطتك كان خالياً من الانانية تماماً , صدقيني

Créeme, un mexicano con una chica de 12 años difícilmente puede ocultarse.
صدقيني مكسيكي وفتاة في الثانية عشرة صعب ان يختفوا هنا

De la naturaleza. Créeme, me encantaría no tener interés en una relación. De ninguna manera estaría soltero ahora si quisiera estar soltero.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

Mira... puedo vender unos juguetes raros antiguos, Valen mucho más que 2.000 dólares, Créeme.
لدي لعبة الجنود التحفة تلك إنها تساوي أكثر من ألفين، ثق بي

Aparentemente, yo soy la raíz de todos sus problemas. Créeme, ella tenía problemas de mucho antes que tú:
على ما يبدو أنا أساس كل مشاكلها ثق بي لديها مشاكل قبل أ ن تعرفك

Así que, cambiaremos el rosa a negro,... eleva el asiento-- Créeme, te hace más delgado, y cambiar esta canasta por ninguna canasta.
،لذا ، سنحول الزهري إلى أسود .. ونرفع المقعد ثق بي ، إنه يساعد على التخسيس ونزيل السلة نهائياً

Pero, Créeme cuando tengas a tus propios hijos no sentirás lo mismo.
ولكن ثقي بي حين تحصلين على طفلك فلن تشعري بهذا

Mira, un doctor es una parte muy importante del proceso. - Créeme, debemos...
لا, الدكتور هو جزء هام جداً من هذه العملية, ثقي بي.

Créeme, si se trata de las Embrujadas, estará muerto también, como el resto.
صدقني ، لو كانوا المسحورات حقاً لقتلنه أيضاً ، مثل البقية

Kevin, Créeme, estas personas son tan esnobs y tú no estás listo.
صدقني يا كيفين هؤلاء الناس متغطرسين للغاية وأنت لست مستعداً

Si te dijera cuán cruel es, Créeme que no dormirías.
لو أخبرتك كم هي عنيدة، سيُجافيك النوم، صدّقني.

Créeme cuando te digo que este camino en el que estás te llevará a la destrucción y dolor.
صدقوني عندما أقول لكم أن هذا المسار كنت على يؤدي إلى شيء سوى الدمار والألم.

Pues Créeme que hay más de lo mismo, bola. Bien, equipo, vamos.
صدقنى هناك الكثير من هذا من حيثما آتيت أيها القوى

Si él la mató, Créeme, con las técnicas forenses que tienen hoy en día, las fibras, ya lo sabríamos.
إن كان قتلها صدّقيني مع ما لديهم من أفراد البحث الجنائي اليوم الألياف، لكنّا عرفنا بالأمر

Créeme, a donde vamos los querrás a todos y cada uno de ellos.
ثق بى , الى حيث نحن ذاهبون فستحتاج كل واحد منهم

Créeme, preferiría no ir. Puede que sea sintético, pero no soy estúpido.
صدقينى أفضل ألا أفعل قد أكون اصطناعيأ لكننى لست مغفلآ

Es una cosa rara de encontrar en Seattle, Créeme.
هو a شيء نادر للإيجاد في سياتل، إعتقدْني.

Créeme, estará feliz de ayudarte. En serio.
ثق بيّ , هو سيودّ أن يُقدم المساعدة حقاً

Lo que digo es que la gente complica la vida más de lo que es y, Créeme, es una pesadilla sin su ayuda.
جُلّ ما أقوله أن البشر يجعلون الحياة أسوء مما هي عليه وصدقني .. إنها كابوس بدون أن يضيفوا إليها شيئاً

No es tan aterrador. Y te vendría bien un poco de sol, Créeme.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Pero Créeme cuando digo que todo lo que él representa es apenas una mascarada.
لكن ثقِ بي عندما أقول كل شئ هو منافق متنكر لكِ بشخصية أخرى