"críos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أطفال
• أطفالاً
• طفلين
• صغاراً
• أطفالا
• طفلان
• زغبي
• صغارًا

Con tres críos en casa, mejor que te creas que cada centavo cuenta.
مع 3 أطفال بالمنزل يجب أن تؤمن بأن لكل قرش أهميته

Tengo una mujer y 3 críos. Yo tampoco lo quiero en las calles.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

No puedo con cinco críos sin la ayuda de Gloria.
نحن غير مستعدون لخمسة أطفال و لا حتى غلوريا. لا أستطيع معالجة هذا الأمر.

Tened en cuenta que cuando llegué estos críos se llevaban mal y estaban obsesionados con sus aparatos electrónicos.
تذكّرن بأنني عندما أتيتُ إلى هنا وجدتُ أطفالاً لم ينسجموا معاً وكانوا مهووسون بأجهزتهم الالكترونية

Joder, es como tener un par de críos cuando coges a una pareja así e intentas enseñarles a robar.
سحقاً، الأمر أشبه بتربية طفلين حينما تقبل بزوجين مثلهما وتحاول تعليمهم السرقة ..

¿Ese chicle de uva que había cuando éramos críos?
علك العنب ؟ عندما أعتدنا ان نمضغها عندما كنا صغاراً

Ahora veo a los críos con sus padres y sus amigos.
الآن أنا أَرى نهاية أطفال داعرون مَع أَبّهم، يَرْفسُوا مَع الأصدقاءِ.

Porque son críos, un puñado de niños malos.
لأنهم أطفال , مجموعه من الأطفال الفاسدين

Seis críos a los que controlar cuando tú nunca has tenido que hacer esas cosas.
ستة أطفال عليك أن تراقبهم جميعا في الوقت الذي لم يسبق لك أن فعلت ذلك من قبل

Tengo 16 años y parece que ya tuviese tres críos.
أنا في السادسة عشر وأشعر بأنه لدي ثلاثة أطفال بالفعل

Junto a los urinarios portátiles, estaban entrevistando a una vagabunda madre soltera de tres críos.
هنالك في الجانب الآخر، كانوا يصنعون مقابلة مع أم عزباء، مشردة ومعها ثلاثة أطفال

Es un pequeño milagro que no haya más críos buscándote.
إنها معجزة صغيرة أن لا أطفال أتوا يبحثون عنك

Son solo unos críos.
أنا لستُ بحاجةٍ إليهم إنَّهم مجردُ أطفال

Pero no limpio, no cocino y no quiero un montón de críos apestosos estropeando tus mejores partes.
لكنني لا أنظف, ولا أطبخ, وبالتأكيد لا أريد بضعة أطفال مقرفين يركضون حواليك.

¿Te acuerdas de que cuando éramos críos solíamos pelearnos por la Game Boy?
.. أتذكر، حين كنّا أطفال و أعتدنا أن نتقاتل على جهاز الألعاب ؟

¡Por amor de Dios, sólo son críos!
يا للمسيح يا رجل إنهم مجرد أطفال

Dos años después del instituto, éramos críos.
كنـا بسنة أو أثنين منذ تخرجنا من المدرسة الثانوية.. كنـا أطفالاً..

Unos inquilinos oyeron disparos y vieron a dos críos salir ensangrentados del edificio.
و شوهد طفلين يركضان من البناء و قميصهما ملطخان بالدماء.

Le podía ver de vuelta en casa, casado, con unos cuantos críos correteando a su alrededor.
تصورت أن يعيش حياته في الوطن متزوجاً و لديه أطفالاً صغاراً يركضون حوله في دوائر

Eso era cuando éramos críos. Ya no soy un crío.
عندما كنا أطفالا أنا لم أعد طفلا

La rata bastarda de mi padre abandonó a mi madre y la dejó plantada con dos críos que alimentar.
أبي اللعين غادر أمي تركها في العراء طفلان لتغذيهما

El sexo es confuso para los jóvenes, y ella no necesita aprender de dos críos que apenas saben nada de sí mismos.
الجنس مُربِك لصغار السن و ليست بحاجة للتعلم من إثنين زغبي الشوارب اللذان بالكاد يعرفان شيئاً أنفسهم

Debería haberte matado cuando éramos unos críos.
كان يجب أن أقتلك عندما كُنا صغارًا