"creé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صنعت
• خلقت
• أنشأت
• صنعته
• صنعتك
• صنعتها
• صنعتُ
• أنشأتها
• اخترعت
• أنشأتُ
• أنشأته
• أنشئت
• خلقتُ
• صنعتهم
• بنيتها

Hace mucho tiempo creé una de las obras de arte de Everly y me ha obsesionado desde entonces.
منذ زمن بعيد لقد صنعت واحدة من تحف إيفرلي المزورة وبدأ شبحها يلاحقني منذ وقتها

creé un modelo de negocio desde mi dormitorio que revolucionó un mercado internacional y redujo a la mitad la violencia en la venta de drogas.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Porque yo creé a esta chica y la estás utilizando sin permiso.
لأنني خلقت هذه الفتاة وكنت تستخدم لها دون إذن مني.

Para sortear las cuestiones de género de la época, creé mi propia empresa de software, una de las primeras startups de Gran Bretaña.
لأتخطى القضايا الجنسانية القائمة آنذاك، أنشأت شركة برمجيات كواحدة من الشركات الناشئة الأولى من نوعها ببريطانيا.

Y definitivamente no es justo que tengan efectos secundarios por el fármaco que yo creé y yo no.
وايضا ليس من العدل ان تكون لديك اعراض جانبيه من العقار الذي صنعته والذي لم افعل

Yo te creé y traté mi vida entera que regresaras tienes que dejar que tu corazón te guíe no tu mente he asesinado a la única mujer que he amado
لقد صنعتك أنا وسأبادل حياتي كلها من أجل أن تعود أنت إلى الحياة يجب أن تدع قليك يكون دليلك في الحياة وليس عقلك

Pero tengo otro lado: Carrie Dragshaw, El personaje que creé en Instagram.
ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام

Y las artes escénicas me influyeron... esto pasó hace 20 años. creé una computadora de personas
وتأثرت بأداء فني كان ذلك منذ 20 سنة. صنعت حاسوباً من البشر

Entonces creé esta imagen de Diana, Dodi y su imaginario hijo mestizo. Esta imagen salió a la luz, y causó en ese momento un enorme rechazo público.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

Así que creé este recuerdo para recordar el momento que pudimos compartir comida y conversación a través de la brecha.
لذا صنعت هذه الهدية التذكارية لكي أتذكر اللحظة التي أشارك فيها الطعام والحوار لتجاوز التفرقة.

". Así que creé una serie de máquinas perceptivas para ayudarnos a desacostumbrarnos y a cuestionar la forma en que vemos el mundo.
لذلك صنعت سلسلة من الآلات الإدراكية، لتساعد على إثارة استغرابنا وتساؤلنا حول الطرق التي نرى بها العالم.

creé un video basado en un Chat Wireside que yo había dado, y lo subí a YouTube.
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.

Yo creo espectáculos que a la gente le gusta ver. Yo no creé la demanda.
صنعت عروض تحب الناس مشاهدتها لم اصنع حسب الطلب

Han pasado cuatro años desde que la creé, y no se me ha ocurrido nada ni la mitad de bueno desde entonces.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن خلقت لها، وأنا لم تأتي مع أي شيء نصف جيدة منذ ذلك الحين.

Y creé una obra que explora ordenadores basados en intuición en un espacio físico.
وقد خلقت قطعة تستكشف الحدس الحاسوبي في فضاء مادي.

Yo creé la verdad de lo que la gente necesitaba y de lo que ellos creían.
لقد خلقت الحقيقه من خلال ما يريد الناس وما يؤمنوا به0

Así que creé Health Leads, una organización que permite a miles de médicos y otros cuidadores preguntar a sus pacientes, "¿Qué necesitas para estar sano?"
لذا أنشأت منظمة رعاية صحية. تتيح لآلاف الأطباء وغيرهم من مقدمي الرعاية سؤال مراجعيهم، ماذا يحتاجون ليكونوا أصحاء؟

Tienes razón. Esta etiqueta de la galería está hecha con una plantilla... que yo mismo creé para mis falsificaciones.
أنت محق، صُنعت بطاقة المعرض هذه من قالب صنعته من أجل نسخي المزيفة.

Os creé como una preciosa línea base, para desvelar los misterios del genoma humano.
لقد صنعتك كأساس جميل لكشف غموض الجينوم البشري

La creé para salvarme 65 años atrás del tiroteo en el restaurante.
صنعتها لتنقذنى، تنقذك قبل 65 عام من تبادل أطلاق النار فى المطعم

Yo creé la maldición, querida, pero no te hice a ti.
صنعتُ اللعنة يا عزيزتي، لكنّي لمْ أصنعكِ.

Giles fue el primer residente de la primera casa de caridad que creé, pionera en servicios para el autismo.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

Como ven, creé una bola de limón tan ácida que sólo se contiene a salvo en un campo magnético.
كما ترون ، اخترعت حلوى ليمون ، حامضة جداً لدرجة يجب وضعها في مجال مغناطيسي لحفظ السلامة

Así que, yo creé la iniciativa Whirlwind para difundir la palabra del poder del viento.
لذا ، أنشأتُ مبادرة الزوبعة لنشر الانجيل عن طريق طاقة الرياح

El reino que creé con mi deseo.
العودة للعالَم الذي أنشأته بأمنيتي سأعيدك

Debe haber sentido el deseo de él cuando creé el mundo de ella.
لابد أنها كانت تشعر برغبته هو عندما أنشئت عالمها

Sí, yo creé una mentira, pero debido a que la creíste encontraste algo verdadero acerca de ti.
نعم، لقد خلقتُ كذبة.. لكنّ لأنّكِ صدّقتها، فقد وجدتِ شيئًا حقيقيًا بأعماقكِ.

Los creé con diferentes mujeres... en diferentes formas, en diferentes tamaños.
لقد صنعتهم له مع نساء مختلفات باشكال مختلفة واحجام مختلفة

A partir de hoy, haré todo lo que esté a mi alcance para recuperar el control de la empresa que creé.
إعتباراً من اليوم, سأفعل كل مابوسعي لإستعادة السيطرة على الشركة التي بنيتها.