"creo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أؤمن
• أعتقد في
• أَمنُ
• انا اؤمن
• أومن
• أنا أثق
• أؤمن بوجود
• وأؤمن
• أؤمن في
• أنا مؤمن
• آمنت
• أصدق في
• أنني أؤمن
• إني أؤمن
• إنني أؤمن

Creo en la gente que trabaja en él. Mañana hay previsto otro lanzamiento.
أنا أؤمن بالأشخاص العاملين به لكن هناك محاولة اطلاق أخرى غدا

Creo en la ley el orden... y creo que todos tienen derecho a otro juicio.
أنا أؤمن بالنظام والقانون وأؤمن بأن لكل شخص الحق في نيل محاكمة ثانية

A algunos les gusta operar yo Creo en agotar todas las técnicas no quirúrgicas primero.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

Es por eso que Creo en ti, por eso te apoyo todos estos años.
لهذا السبب أعتقد في لكم , لكم أن دعم كل هذه السنوات

Creo en el Ratón Pérez, pero en ti no creo.
أَمنُ بجنيّةِ السنَّ، لَكنِّي لا أَمنُ بك.

Creo en la familia numerosa, ¿y usted?
في الاوقع , انا اؤمن بالعائلات الكبيره , وانت ؟ ؟

No Creo en el abracadabra pero sí en su fuerza espiritual detrás de él.
أنا لا أهتم بأي من هذا الهراء لكني أومن بالقوة الروحية بة

Verás, Creo en que esta ciudad crezca, en llevarla al siglo XXI.
أنظر، أنا أؤمن بنمو هذه المدينة منذ بداية القرن 21

Creo en la responsabilidad y en que todos deberíamos vivir seguros en nuestras comunidades.
أنا أؤمن بالمساءلة وأن نكون جميعا أمنين في مجتمعاتنا.

Creo en esto y siento que debemos enseñarlo.
أنا أؤمن بهذا وأشعر بأننا يجب أن ندرسه.

Así que, la democracia, tan difícil como es, yó Creo en ella.
لذا فالديموقراطية على صعوبتها..أنا أؤمن بها

Creo en lo siguiente con pasión: que no nos volvemos más creativos al crecer, más bien nos hacemos menos creativos.
أنا أؤمن بهذا بشغف أننا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.

pero, en realidad, yo no Creo en los problemas arquitectónicos; sólo Creo en las oportunidades.
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص

Ravi dijo: "Creo en la ley, lo hago, pero no nos lleva lo suficientemente lejos".
فقال رافي: "أنا أؤمن بالقانون حقًا، لكنه لم يُقربنا بما فيه الكفاية للحل."

No Creo en eso, pero ustedes se llevaron demasiado bien.
أنا لا أعتقد في ذلك، ولكنك اثنين من الحصول على طول.

Creo en Dios padre todopoderoso creador del cielo y de la tierra.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.

Yo Creo en tanto en tener sexo a menudo como se quiera.
انا اؤمن بالعلاقات الجنسية فى كثير من الاحيان كحرية

Creo en el instinto de supervivencia, el que me dice que no debo acercarme a los leones malheridos.
أومن في غريزة البقاء مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

No, señor. No necesito su ayuda. Creo en mí mismo.
لا يا سيدي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِك فــ أنا أثق بـ نفسي

Claro que Creo en el diablo. Se llama Hombre y me irrita.
بل أؤمن بوجود الشيطان و اسمه الانسان و هو يغيظني

- No quiero, es de mala suerte. - Yo no Creo en la suerte.
ـ لا أريد ذلك، إنه حظ سيء ـ لا أؤمن في الحظ

Las clases deben mezclarse. Debe haber matrimonios mixtos. - Creo en la democracia.
الطبقات لا بد وأن تمتزج, لا بد وأن يحدث تلاحم.أنا مؤمن بالديمقراطية

Si yo Creo en Snake Jesús lo suficiente, que va a morir.
, إذا آمنت بأفعى المسيح بقوة بما يكفي هو سيموت

- Te lo dije, yo no Creo en estas cosas.
أخبرتك , بأني لا أصدق في مثل هذه الأشياء

Sí, patrón, pero lo que pasa es que, mejor dicho, yo desde que soy pequeño Creo en esas cosas.
أجل يا زعيم ، ولكن .. الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

Verdaderamente Creo en eso, y de otro modo no me hubiera convertido en la mujer que soy hoy, que sigue aprendiendo y sacando inspiración de los demás.
إني أؤمن حقاً بذلك وما كان لي أن أصبح امرأة بوضعي الحالي، لولا أنني ما زلت أتعلم وأستمد الإلهام من الآخرين.

Creo en las personas y Creo en las Naciones Unidas.
إنني أؤمن بالشعوب، وأؤمن بالأمم المتحدة.