| Sesión Especial II Cristian Popa, Vicegobernador, Banco Nacional de Rumania | UN | جلسة العمل الثانية: كريستيان بوبا، نائب المحافظ، مصرف رومانيا الوطني |
| Excelentísima Señora Cristian Munduate, Ministra de Bienestar Social de Guatemala | UN | معالي السيدة كريستيان موندواتيه، وزيرة الرعاية الاجتماعية في غواتيمالا |
| En 2003 creó en Bucarest un bufete de abogados en asociación con Cristian Sava, abogado | UN | عام 2003 إنشاء مكتب قانوني بالاشتراك مع كريستيان سافا، المحامية في بوخارست |
| ¿Ya hablaste con Cristian? | Open Subtitles | ـ هل تحدثت إلى كريستيان بعد ؟ .. ـ مرحباً ، هذا |
| Los siguientes miembros no pudieron asistir al período de sesiones de febrero: Domenico Da Empoli, Emmanuel Kalngui, Hussein Mubarak, Cristian Rodrigo y Maruthadu Sudhakar. | UN | ولم يتمكن الأعضاء التالية أسماؤهم من حضور الدورة المعقودة في شباط/فبراير: دومينيكو دا إمبولي، وإيمانويل كالنغي، وحسين مبارك، وكريستيان رودريغو، وماروتادو سوداكار. |
| ¿Viste al maldito de Cristian? | Open Subtitles | مرحباً ، هل رأيت ذلك الأحمق الصغير كريستيان ؟ |
| Cristian TOMA CURSOS DE TECNOLOGÍAS DE DISEÑO INDUSTRIAL. | Open Subtitles | كريستيان قد حصل على دروس فى مجال تكنولوجيا التصميم الصناعى فى كلية لتعليم صغار السن |
| El observador Cristian Dimitriescu de Rumania destacó que, gracias a las pruebas que había conseguido en su misión, Serbia iba por el buen camino en la construcción de un auténtico sistema, democrático y multipartidista. | UN | وشدد المراقب الروماني، كريستيان ديمتريسكو على أنه استنادا الى اﻷدلة التي توافرت لبعثته فإن صربيا تسير على الطريق السليم نحو بناء نظام ديمقراطي حقيقي قائم على تعدد اﻷحزاب. |
| 344. Cristian Rasnoveanu fue detenido por agentes de policía el 24 de diciembre de 1996 en Braila. | UN | ٤٤٣- وقبض رجال شرطة على كريستيان راسنوفيانو في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ في برايلا. |
| Belisario Velasco Barahona, Osvaldo Puccio, Pablo Lagos Puccio, José Luis Balmaceda, Luciano Parodi, Gloria Navarrete, Cristian Donoso, René Sebastián Schneider | UN | بليساريو فيلاسكو باراهونا ، أوسفالدو بوكثيو ، خوسيه لويس بالماثيدا ، لوتشيانو بارودي ، جلوريا نافاريته ، كريستيان دونوسو ، رنيه سيباستيان شنايدر |
| Sr. Cristian Barros*** (Viceministro de Relaciones Exteriores) | UN | السيد كريستيان باروس*** (نائب وزيرة الخارجية) |
| Acto seguido el Relator Especial invitó, al Sr. Cristian Strohal, Director de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la OSCE, al seminario de Barcelona sobre el antisemitismo, en el que el Sr. Strohal participó con dos de sus colaboradores. | UN | ثم دعا المقرر الخاص مدير مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، السيد كريستيان ستروهال، لحضور الحلقة الدراسية المعقودة في برشلونة بشأن قذف الأديان. |
| Y el arquitecto Cristian Kerrigan se ha acercado con una serie de diseños que nos muestran cómo sería posible, en efecto, hacer crecer un arrecife de piedra caliza debajo de la ciudad. | TED | والمهندس المعماري كريستيان كرجيان قد توصل لسلسلة من النماذج التي تبين لنا الكيفية التي قد يكون من الممكن عبرها أن تنمو شعاب الحجر الجيري في الواقع في أسفل المدينة. |
| Eduardo Alberto Cristian Jorge Andrés Patricio David. | Open Subtitles | "إدوارد ألبرت كريستيان جورج أندرو باتريك ديفيد" |
| Por último, el orador asegura que el Departamento seguirá trabajando activamente para complementar la labor de la Comisión, pese a que ya no cuenta con el Sr. Cristian Ossa, quien tenía a su cargo la preparación de informes sobre cuestiones económicas. | UN | ٦ - وأكد للجنة في ختام كلمته أن اﻹدارة ستواصل متابعة أعمال اللجنة بنشاط بالرغم من رحيل السيد كريستيان أوسا عن اﻹدارة، وهو الذي كان مسؤولا عن التقارير المتعلقة بالمسائل الاقتصادية. |
| Una vez más dio las gracias al Gobierno de Chile por acoger el seminario sobre el foro permanente y al Presidente, Excmo. Sr. Embajador Cristian Maquieira por su excelente dirección de las deliberaciones del seminario y su contribución personal al examen constructivo y fructífero de los diferentes aspectos del foro permanente. | UN | وأعربت مجدداً عن امتنانها لحكومة شيلي على استضافتها حلقة العمل المعنية بالمحفل الدائم، وللرئيس، سعادة السفير كريستيان ماكييرا، على الطريقة الممتازة التي أدار بها مداولات حلقة العمل وعلى إسهامه شخصياً في النظر بشكل بناء ومثمر في مختلف جوانب المحفل الدائم. |
| Actuó de moderador el Sr. Cristian Maquieira (Chile), Presidente del Comité. | UN | وقام السيد كريستيان ماكوييرا )شيلي(، رئيس اللجنة، بإدارة المناقشة. |
| Actuó como moderador el Sr. Cristian Maquieira (Chile), Presidente del Comité. | UN | وقام السيد كريستيان ماكوييرا )شيلي(، رئيس اللجنة، بإدارة المناقشة. |
| Presidirá el debate el Excmo. Sr. Cristian Maquieira (Chile). | UN | وسيرأس هذه المناقشة سعادة السيد كريستيان ماكييرا )شيلي(. |
| Presidente de la sesión3: Cristian Popa, Gobernador Adjunto, Banco Nacional de Rumania | UN | رئيس الجلسة(3): كريستيان بوبا، نائب المحافظ، مصرف رومانيا الوطني |
| Los siguientes miembros participaron en el período de sesiones de julio pero no pudieron asistir al de febrero: Emmanuel Kalngui y Cristian Rodrigo. | UN | وحضر العضوان التالية أسماؤهما الدورة المعقودة في تموز/يوليه، إلا أنهما لم يتمكنا من حضور الدورة المعقودة في شباط/فبراير: إيمانويل كالنغي، وكريستيان رودريغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 