"crucé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عبرت
• تجاوزت
• أعبر
• عبرتُ
• صادفت
• مررت

Oye, sé que Crucé un poco la línea, pero lo que estaba haciendo era lo que era bueno para ti.
الاستماع، وأنا أعلم أنني عبرت خط قليلا، ولكن ما كنت أفعله هو ما هو جيد بالنسبة لك.

Un día Crucé el puente que está sobre el río Oxus.
في احد الايام,عبرت الجسر فوق نهر اوكسوس.

Algunas veces también lo Crucé, por el mismo lugar que Mahmoud y su hijo lo hacían.
عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.

De nuevo, se que Crucé la línea y lo lamento.
مجدداً، أعرف أنني تجاوزت حدودي، وأنا آسفة للغاية.

Y mejor cree que no miré hacia atrás hasta que Crucé la línea norte.
ويجب أن تتأكد أنني لن أنظر للوراء إلا حين أعبر الحدود الشمالية

Cuando Crucé para rescatarte, me miraste como si me esperaras.
حينما عبرتُ لأنقذك، نظرتَ إليّ كأنّما تترقّب وصولي.

Cuando se presentó la oportunidad, Crucé dos océanos con dinero prestado para el boleto de avión, y solo un billete de $20 en mi bolsillo.
حين أتت الفرصة عبرت محيطين وبحوزتي مال اقترضته لشراء بطاقة الطائرة و20 دولارًا في جيبي

Tan sólo Crucé el puente y ya estaba en Brooklyn. Sorprendente.
. كل ما فعلته أنى عبرت الكوبرى وأصبحت فى بروكلين . مدهش

Crucé el Canal de la Mancha con un yunque en el pecho.
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Me amarraron bajo la quilla la primera vez que Crucé el ecuador.
أنا كنت فى المرة الأولى عبرت خط الإستواء

Crucé la calle, ¿qué hay?
لقد عبرت الشارع لشرائهم ما المشكلة في ذلك؟

Crucé tres carreteras para rescatarte, y todo lo que dices es: "¿qué haces aquí"?
عبرت ثلاثة طرق سريعة لإنقاذك وكل ما ألقاه هو "ماذا تفعل هنا؟"

Me Crucé a la misma docena de personas que me cruzo cada mañana.
عبرت الأشخاص أنفسهم الدزينة الذي أعبر كلّ صباح.

Crucé medio mundo para estar contigo.
أعني أنتي الفتاة التي عبرت نصف العالم لأكون معها

Crucé el puente y justo cuando llegué al otro lado ocurrió el terremoto.
لقد عبرت الجسر ... ووصلتُ إلي الجانب الآخر . ضربة قوية

Crucé la frontera en el camión de pollos de su primo.
لقد عبرت الحدود في شاحنة الطيور الخاصه بابن عمها

Crucé las líneas y me uní a los aliados.
أفرجوا عني بعد الخامس والعشرون من يوليو عبرت طرق روما وأنضميت إلى الحلفاء

Siento no haber mirado cuando Crucé la carretera.
أعتذر لعدم الانتباه عندما تجاوزت الطريق.

Lo siento, lo sabes? Crucé la línea.
أنا آسفة, أوتعلمين, لقد تجاوزت حدودي.

Cuando llegué a casa, me frustré instantáneamente, me atrapó el tráfico ni bien Crucé el final de nuestra carretera perimetral.
عندما عدت إلى الوطن، أُصبت بالإحباط فورا، عالق في زحمة المرور بينما أعبر الجهة العليا من محيط طريقنا السريع.

April, estás muy enferma... - ...pero Crucé una línea.
آبريل، كنتِ مريضة جداً لكنّي عبرتُ خطّاً

El año pasado me Crucé a una turinesa, con el radiador seco y humeante.
العام الماضي صادفت سيدة من تورينو, مُبَرِّد سيارتها كان جافاً.

Llevé su cuerpo sin vida por las escaleras, Crucé el comedor hasta la sala de estar y la puse en una camilla que la trasladaría para ser cremada.
حملت جسدها الفاني ونزلت علي الدرج، مررت بحجرة الطعام وحجرة المعيشة للحمالة التي تنتظرها كي يُحرق جسدها.