| Perdon por dejarte tirada, pero me perdonarás, cuando veas Cuál es tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك |
| Una preguntita, ¿cuál es tu problema con Batman, y también, qué diablos, amiga? | Open Subtitles | السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان، وأيضا، ما هيك، المتأنق؟ |
| ¿puedes decirlo de nuevo?, ¿Cuál es tu grupo musical favorito? | TED | هل يمكن أن أقول مرة أخرى؟ ما هي مجموعة الغناء المفضلة لديك؟ |
| ¿Cuál es tu estrategia doméstica? ¿Funcionará el rescate financiero? | TED | ماهي استراتيجيتك لإدارة منزلك ؟ هل ستكون جهود الإنقاذ هذه مجديه؟ فنحن لدينا ديَن وطني في ديترويت |
| Con las debidas escasas expectativas, ¿cuál es tu astuto plan? | Open Subtitles | إذاً يا أملي الضعيف: ماهي خطتك الماكرة للعودة للوطن؟ |
| BG: Por curiosidad, ¿cuál es tu velocidad máxima? | TED | ب.ج: يثيرني الفضول، ما هي أقصي سرعة لك؟ |
| Cuánta responsabilidad. ¿Cuál es tu materia preferida? | Open Subtitles | يا لها من طفلة مقدّرة للمسؤولية، ما هي مادتك المفضلة؟ |
| Galán... ¿cuál es tu problema? No estamos pescando nada. | Open Subtitles | رجل، ما هي مشكلتك لم يكن لديك شيئا منذ عدة أيام سوى الوجه القبيح |
| Seguro que ya te lo preguntaron, pero ¿cuál es tu problema? | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكِ تتسألين عن ذلك طوال الوقت و لكن ما هي مشكلتك؟ |
| No sé Cuál es tu maldito problema. ¿Quién te paga? | Open Subtitles | أنا لا أعرفُ ما هي مُشكلتك أو من الذي يدفعُ لك؟ |
| ¿Cuál es tu plan secreto de escape? | Open Subtitles | والآن ما هي خطتك السرية للفرار؟ |
| Pónganse de rodillas, pongan sus cabezas en el suelo. ¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | الحصول على ركبتيك ، وضع رؤوسكم على أرض الواقع . ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Cuál es tu estimación de nuestras coordenadas? | Open Subtitles | ما هي أفضل إقتراحاتكِ الآن في هذا الموقف ؟ |
| ¿Debes contar chistes en tu talento. Cuál es tu talento? | Open Subtitles | يجب ان تخبري مشاهير النكت عن موهبتك ماهي موهبتك؟ |
| ¿Por qué no me dices la verdad? ¿Cuál es tu problema con esto? | Open Subtitles | لما لا تأتي لي بالحقيقة ماهي مشكلتك في هذا؟ |
| No sé Cuál es tu problema, pero así, no puedo. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا |
| Mira, no sé Cuál es tu problema pero no quiero discutir contigo. | Open Subtitles | لا أعرف ماهي مشكلتك .. لكن لا أريد أن أتشاجر معك |
| Te dejo que lo desarrolles. ¿Cuál es tu próximo movimiento? | Open Subtitles | سأترككي تتعاملي مع هذه القضية ، ماهي الخطوة التالية ؟ |
| Adoro la tarta. ¿Cuál es tu favorita? | Open Subtitles | انا احب الفطائر ماهي فطيرتك المفضلة؟ |
| Venga ya, ¿cuál es tu canción favorita de los Bee Gees? | Open Subtitles | حسنا, ماهى الاغنيه المفضله عند , البى جيس؟ |
| Las hormonas de tu esposa son por el embarazo. ¿Cuál es tu excusa? | Open Subtitles | يا صاح، زوجتك هرمونيّة بسبب كونها حامل. ما هُو عذرك؟ |
| No pienses por un segundo que he dejado de investigar Cuál es tu secretito. | Open Subtitles | لذا لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن معرفه ما هو سرك الصغير |
| ¿Cuál es tu postura sexual preferida? | Open Subtitles | حسنا , ما هو وضعك الجنسي المفضل ؟ |
| ¿Cuál es tu gran secreto? | Open Subtitles | ماهو سرّك الكبير؟ |
| ¿Y Cuál es tu cuento? | Open Subtitles | ماقصتك ؟ أرأيت أحدا ً ؟ |
| Te escribiré. ¿Cuál es tu dirección? | Open Subtitles | سأكتب لك قبل قدومي, ما هو عنوانك ؟ |
| - ¿Cuál es tu trago preferido, viejo? | Open Subtitles | (أمير ) ما هو مشروبك المفضل مشروبي المفضل |
| ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu nombre? Mirame. ¿Cuál es tu nombre? | Open Subtitles | ما اسمك ، انظر الي مااسمك |
| Cuál es tu celular para poder llamarte. | Open Subtitles | ما رقم هاتفك حتى أتصل بكِ؟ |
| ¿Cuál es tu estado civil? | Open Subtitles | ما حالتك الاجتماعية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 