| ¡Estoy levantada! Estoy levantada... ¿Cuánto tiempo lleva esta mancha en el techo? | Open Subtitles | نعم انا مستيقظة منذ متى ذلك الدهان في السقف ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva el señor Wild cortejando a la señorita Staples? | Open Subtitles | و منذ متى يراود السيد وايلد الأنسة ستابلس ؟ |
| No es fácil hacer esta pregunta sin que parezca estúpida, pero ¿cuánto tiempo lleva usted por aquí? | Open Subtitles | ليس من السهل طرح هذه الأسئلة دون أن أبدو كالأحمق لكن منذ متى و أنت موجودة ؟ |
| ¿Sabes Cuánto tiempo lleva papá engañando a mamá... con esa mujer? | Open Subtitles | هل تعرف منذ متى يقوم أبي بخيانة أمي مع تلك المرأة ؟ |
| - ¡Yo no ando acostándome con otras! - ¡Deberíamos ser honestos! ¿Cuánto tiempo lleva ocurriendo esto? | Open Subtitles | لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva abierto su revolucionario y excitante instituto de rehabilitación, ...si lo puedo preguntar? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَهُ الإثارة والثوريةُ مركز التأهيل فُتِحَ، إذا أنا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَسْألَ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva de servicio esta noche? | Open Subtitles | سيد فيلبس منذ متى أنت في الخدمة هذه الليلة؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva entregándole comida al Sr. Koufax? | Open Subtitles | منذ متى كنت تقوم بتسلّيم الطّعام إلى السّيّد كوفاكس ؟ |
| ¿cuánto tiempo lleva trabajando en el "Ay Jay's"? | Open Subtitles | منذ متى ,انت تعمل فى ايه جى يا سيد هوكينز ؟ |
| -Disculpe, doctor, ¿cuánto tiempo lleva trabajando para Biederbeck? | Open Subtitles | أعذرني، دكتور، منذ متى وأنت تعمل لدى بيديربيك؟ |
| -Disculpe, doctor, ¿cuánto tiempo lleva trabajando para Biederbeck? | Open Subtitles | أعذرني، دكتور، منذ متى وأنت تعمل لدى بيديربيك؟ |
| Me encanta este lugar. ¿Cuánto tiempo lleva aquí? | Open Subtitles | لقد أحببت هذا المكان منذ متى تدير المكان؟ |
| Voy a comenzar con preguntarle Cuánto tiempo lleva ayudando jóvenes. | Open Subtitles | هل أستطيع البدء بسؤالك منذ متى تقومين بمساعدة الفتيات؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva en la Autopista? | Open Subtitles | أخبروني منذ متى تقودون في الطريق السريع؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva persiguiéndote ese ex novio? | Open Subtitles | منذ متى بالضبط وحبيبكِ السابق هذا يلاحقكِ؟ |
| Entonces, ¿cuánto tiempo lleva a cargo de las prisiones, general? | Open Subtitles | اذا ، منذ متى و انت مسؤول عن هذه السجون ، يا جنرال ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva aplicando la lotería de visas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقدم للحصول على يانصيب البطاقة الخضراء؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva siendo voluntario del Servicio de Búsqueda y Rescate de los Rangers? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتطوع مع جوالة البحث والإنقاذ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva este gordo saco de mierda sentado en el sofá? | Open Subtitles | منذ متى و هذا الأحمق البدين جالس على اريكتنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva Anton en Estados Unidos? | Open Subtitles | منذ متى و أنطون بالولايات المتحدة؟ |
| Sí. - ¿Cuánto tiempo lleva en Los Ángeles? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك في لوس انجلس ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva él con la chica? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى هو مَع هذه البنتِ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva aquí? | Open Subtitles | مُنذ متي وهى هُنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo lleva en la cárcel? | Open Subtitles | كم مكثت حتى الآن فى السجن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 