"cuéntame" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• اخبريني
• أخبرنى
• قل لي
• أخبرينى
• حدثني
• أخبرْني
• اخبرنى
• حدثيني
• حدّثني
• اخبرينى
• اخبرُني
• قولي لي

Cuéntame de un joven Buddy enamorado... de una mujer que simplemente no lo quería.
أخبرني عن بادي الشاب غارق في الحب مع امرأه لم تكن تريده

Cuéntame algo que no sepa. La vida no es fácil cuando mides 2 milímetros.
أخبرني بشئ لا أعرفه الحياة ليست سهلة عندما يكون طولك 2 ميليميتر

Sólo que no quise. Hmm. Cuéntame un poco más sobre el accidente.
لكنني لم أرد ذلك إذاً, أخبريني أكثر عن هذا ..

Cuéntame de ti. Háblame de tus amigos. Sé lo más superficial posible.
أخبريني عن نفسكِ ، وعن صديقاتكِ وكوني سطحية قدر الإمكـان

Cuéntame un poco sobre este piano eléctrico.
اخبرني قليلاً عن هذا البيانوا الالكتروني

Cuando nos volvamos a ver, Cuéntame todos los recuerdos felices que juntaste durante tu vida.
عندما نلتقي ثانية اخبريني عن كل ذكرياتك السعيدة و تجاربكِ في هذه الحياة

Sí, Cuéntame de nuevo exactamente lo que estás planeando hacer con eso.
أجل، أخبرني مرة أخرى ماذا تريد بالضبط أن تفعل به

Cuéntame lo que te trae aquí y yo te diré cómo te encontré.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Cuéntame algo que no pueda leer en la biografía de su empresa.
أخبرني شيء لا أستطيع قراءته في سيرته الذاتية المتعلّقة بالشركات

[Valeria] Sé que es difícil pero Cuéntame qué pasó cuando te llevaron a ese sitio.
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Cuéntame otra vez cómo atizaste al dragón para conseguir el puño mágico.
‏‏أخبرني ثانية كيف لكمت التنين ‏وحصلت على يدك السحرية. ‏

A: Cuéntame un poco cómo se relaciona con tus pensamientos y sentimientos tu forma de ser.
ج : أخبرني قليلا كيف يتصل أفكارك ومشاعرك حول من أنت.

Cuéntame. Dilo. ¿El niño es de él?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟

Tú Cuéntame como ha sido que yo sabré si debo ampararte o entregarte a la justicia.
أخبريني ما حدث وأنا سأقرر إن كنت سأساعدكِ أم أسلمكِ

Perdóname lo que haya podido molestarte, y anda, Cuéntame tus amores.
محادثتنا الأخيرة سامحيني.هيا, أخبريني عن قصة عشقك

Cuéntame algo de tu hermano mayor. Nunca hablas de él.
اخبرني عن اخاك الاكبر, انت لا تتكلم عنه ابدًا

Sé cómo es el frágil talento juvenil. Cuéntame cómo se opacó el tuyo.
أعرف مدى ضعف المواهب الصغيرة، اخبريني كيف دفنت موهبتك

Cuéntame qué está haciendo mi pequeña.
أخبرنى ماذا تفعل إبنتى الصغيرة

Cuéntame una mentira enorme que me crea, pero abrázame.
قل لي أمرا جيدا, كذبة قوية يمكنني التصديق، لكن عانقني

Cuéntame más de cuando fuiste... reina del baile del profeta encubierto.
أخبرينى بالمزيد عن الفترة التى كنتِ فيها ملكة الحفل التنكرى الراقص

Cuéntame un día típico en la amistad de Ernie Belcher y Michael Waltrip.
حدثني عن يوم تقليدي في صداقة إيرني بيلتشر و مايكل والتريب

Cuéntame más. Siéntate, por favor.
الكل يهتم به ، أخبرْني أكثر حوله ، إجلسْ,رجاءً

Bueno, ahora Cuéntame. ¿Como puedo conseguir dinero sin moverme de aquí?
اخبرنى أذن: ما هى تلك الطريقة الأخرى التى سأكسب بها عيشى

Cuéntame sobre eso. TG: Bueno, la razón por la que me entusiasmé al leer sobre eso es que
حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا

Muy bien. Conversemos. Cuéntame sobre ti, ¿te convertiste en el terapeuta que siempre soñaste, o la facultad de medicina era demasiado dura?
حسنًا لنتحدّث حدّثني عنك ، هل كونك معالج نفسي كان

Cuéntame. ¿Te sientes, aunque sea un poquito así culpable por lo que me hiciste?
اخبرينى هل شعرتى حتى هذا القدر بالذنب على ما فعلتيه معى

Cuéntame más, Cuéntame más ¿Te lo montaste con ella?
حسنا حسنا حسنا اخبرُني أكثر،اخبرُني أكثر هَلْ زهبت بعيدِ جداً؟

Para. ¿Puedes darme mis boletos, por favor? Primero Cuéntame con quién estás saliendo.
هل لي باخذ تذاكري ارجوك قولي لي من هو الذي تواعدينه؟