"cuando salga de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أخرج من
• عندما يخرج من
• عندما اخرج من
• عندما تخرج من
• حين يخرج من
• حينما اخرج من
• عندما سأخرج من
• عندما أَخْرجُ
• حين أخرج من

cuando salga de aquí... pondré un negocio y me volveré muy rico.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

cuando salga de aquí, me das mi dinero y me perderé.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

cuando salga de aquí, lo voy a visitar. Nos divertiremos.
عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو

Así, mi padre y yo nos divertiremos juntos cuando salga de la cárcel.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Es una cuestión profesional, pero no serás mi médico cuando salga de aquí.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

cuando salga de la cárcel, que le lleven al teatro Garrick.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

Mira, pa, seré más viejo de lo que tú eres ahora cuando salga de este lugar.
اسمع يا أبي ,سأكون أكبر من عمرك الآن عندما أخرج من السجن

Sabe, cuando salga de aquí, voy a sentir placer de poner aire en su cabeza.
أتعلم .. عندما أخرج من هنا سوف أستمتع بوضع الإنتفاخات في رأسك

cuando salga de aquí... organizarás la fiesta más grande que se vio en la ciudad.
عندما أخرج من هنا ستقيم لي أكبر حفلة تشهدها هذه المدينة

cuando salga de aquí, no quiero que te hagas el Hollywood.
الآن، عندما أخرج من هنا، أنا لا أريدك أن تكتب فيلم سنيمائى عنها

Bueno, puedo perdonar tu artimaña con el cheque del acuerdo si me aseguro de que estarás aquí cuando salga de prisión.
حسناً، يمكنني مسامحتك على المفاجأة التي فجرتيها بخصوص شيك التعويض إن تأكدت أنكِ ستكوني موجودة عندما أخرج من السجن

cuando salga de aquí, todo va a ser diferente.
حسناً ، عندما أخرج من هنا كل شيء سيكون مختلفاً

Quiero saber si él estará esperándome para cuando salga de aquí.
اريد ان اعرف ، انه سيكون بإنتظاري عندما أخرج من هنا

cuando salga de aquí, con vida la llevo a cenar.
عندما أخرج من هنا حياً سآخذك لتناول العشاء

Bien, ya me harté. Se acabó el fingir que somos amigas cuando salga de aquí, te destruiré.
حسناً ، أنا فعلتها لا اريد اداعاءات اننا اصدقاء عندما أخرج من هنا

Solo dispara al candado o yo te dispararé cuando salga de aquí.
فقط أطلق على القفل أو سأطلق عليك عندما أخرج من هنا

Porque cuando salga de prisión, se habrá ido para siempre.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

Me preocupa que, cuando salga de esto, no sea igual que antes.
انا قلقه بأنه عندما يخرج من هذا لن يكون كالرجل الذي تزوجته

Y tengo derechos con ello... y cuando salga de aquí, conseguiré un cheque de la Seguridad Social, conseguiré cable y voy a engordar.
سوف اكون واضحاً تماماً عندما اخرج من هنا سوف احصل على شيك الضمان الاجتماعي

No tengo idea qué voy a hacer cuando salga de este hospital.
ليس لدي اي فكره عما سأفعله! عندما اخرج من المستشفى

cuando salga de la Bóveda entrégueme el disco a mí no a Rooks.
,"عندما تخرج من "السرداب "سـَلـِّم القرص المدمج لي, و ليس لـ"روكس

cuando salga de la reunión, ¿puede decirle que me llame a mi celular?
حسناً، حين يخرج من اجتماعه هلا قلت له أن يتصل بي على هاتفي

Usted y yo vamos a tener palabras cuando salga de esta cama.
انا وانت سنتكلم حينما اخرج من هذا السرير

cuando salga de aquí, Ilamaré a tu papá y le diré dónde estás.
الآن, عندما سأخرج من هنا, سأتصل بوالدكِ و أخبره بمكانك.

cuando salga de la ducha ya verás lo que tendrás.
عندما أَخْرجُ هذا الدُشِ، تَعْرفُ بأنّك سَتَحْصلُ عليه.

Porque cuando salga de aquí voy a comer una rica comida.
لأني حين أخرج من هنا , سأتناول وجبة ساخنة شهية