"cuando terminen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تنتهون
• عندما تنتهوا
• عند انسحاب
• عندما ينتهي
• عندما ينتهون
• عندما تنتهي
• وعندما تنتهي
• عندما تنتهيان
• عندما تنهون

Quédense el tiempo que quieran. Sólo avísenme cuando terminen.
خذوا الوقت الذي تشاؤون وأعلموني عندما تنتهون

Será mejor que esté como nueva cuando terminen.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

cuando terminen, vuelvan a la casa y no dejen entrar a nadie.
عندما تنتهون, عودوا إلى المنزل ولا تتركي أي أحد في المنزل

Seis meses de licencia paga cuando terminen.
يمكنكم الحصول على ستة أشهر إجازة مدفوعة الأجر عندما تنتهوا.

34. cuando terminen las actividades de un contingente, se elaborará un plan para coordinar la salida oportuna de los contingentes/efectivos policiales y el equipo.
34 - عند انسحاب إحدى الوحدات يتعيَّن وضع خطة لتنسيق مغادرة وحدة القوة/الشرطة والمعدَّات في الوقت المحدَّد.

Los administradores de los sectores septentrional y meridional concluirán su labor cuando terminen las actividades de la UNTAES.
وسيُتم مديرا " الشمال " و " الجنوب " عملهما عندما ينتهي عمل اﻹدارة الانتقالية.

Créeme, cuando terminen el Metro de la Segunda Avenida este departamento cuadruplicara su valor.
صدقيني، عندما ينتهون من المترو في الجادة الثانية، قيمة الشقة ستتضاعف أضعاف.

Jerry, cuando terminen de cantar, va George y luego tú.
جيري، عندما تنتهي الفرقة الغنائية، يتقدّم جورج ومن ثم أنت.

Voy a tirar unos 40 dólares en sus sudorosos cuerpos cuando terminen.
وسأرمي 40 دولار على أجسامكم المتعرقة عندما تنتهون

Y cuando terminen, por favor pasen los papeles a la derecha.
و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

Bien, cuando terminen con este circo. Llámame.
حسناً, عندما تنتهون من هذا السيرك أندهوني

Y enciendan las luces cuando terminen. Así volvemos.
وأشعلا الضوء عندما تنتهون سنعود

cuando terminen de comportarse como unos llorones, avísenme... porque quisiera ir al grano.
عندما تنتهون جميعا من التبول بسروالكم الصغير الوردي.. أخبروني... لأني أريد أن إبدأ العمل

Chicos, cierren con llave cuando terminen.
يا رفاق أغلقوا المكان عندما تنتهون

Las sacará de allí cuando terminen.
.إخرجي من هُناك عندما تنتهون

Escuchen, cuando terminen de comer pongan los platos en la pileta y yo me ocuparé más tarde.
أسمعوا يا رفاق, عندما تنتهوا من الطعام ضعوا الأطباق في المغسلة وسوف أغسلهم لاحقاً

Seguro, seguro, solo asegurense de regresar mis herramientas cuando terminen
...طبعا.. طبعا,تأكدا ان تعيدا ادواتي عندما تنتهوا من بنائه

cuando terminen con su teléfono mostrará dónde estuvo todo el día.
لن يعرف عندما ينتهي مبرمج حاسباتنا من هاتفك سيرى أنكِ كنتِ هناك طوال اليوم

Saben que, si los niños van a almorzar y todo lo que van a hacer cuando terminen de almorzar es ir al recreo, van a tirar su almuerzo para poder ir a correr fuera.
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة

Voy a ver las noticias, y cuando terminen quiero alguna forma de animal muerto en mi plato.
الأن، سأشاهد الأخبار وعندما تنتهي أريد نوعاً من الحيوانات الميتة في طبقي

cuando terminen con las caricias, el amortiguador cerebral está listo.
عندما تنتهيان يا فتيات المثبط العقلي مستعد لأن يشحن

cuando terminen de hablar, hagan una resonancia y una punción lumbar.
عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية