"cuando venga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما يأتي
• عندما تأتي
• عند قدومها
• عندما يعود
• حين تأتي
• حين يأتي
• عندما آتي
• عندما ياتي
• عندما يصل
• حينما تأتي
• حينما يأتي
• حينما يعود
• عندما ستأتي
• متى ستأتين
• وعندما يأتي

Bueno, cuando venga a la oficina creo que debería hablar con él personalmente.
حسنًا، عندما يأتي للمكتب، أعتقد أنّني يجب أن أتحدّث معه شخصيًّا.

cuando venga el doctor, te pondrás otra inyección.
عندما يأتي الطبيب ظهر اليوم من الأفضل أن يعطيك حقنة أخرى

cuando venga el cónsul, iremos a la jefatura y hablaremos.
عندما يأتي هذا القنصل، سنذهب إلى مقر الشُرطة و نتكلم.

No perdamos más tiempo. Le dejaré que la pruebe cuando venga a vernos.
دعنا لا نضيّع وقت أنا سأتْركك تحاول هنا عندما تأتي لترانا

cuando venga la policía, no saben nada. ¿Comprenden?
عندما تأتي الشرطة، انت لم تري شيئا أفهمت ياآنسة؟

cuando venga la visita, diga exactamente lo mismo.
عندما يأتي زائرك اليوم أريدك أن تقولها كما قلتها الآن بالضبط

No importa, cuando venga el cartero nos iremos a casa.
لا تقلق، عندما يأتي رجل البريد، سنذهب للمنزل

- Lo conocerán cuando venga. - No hables de esas cosas.
ــ سوف يلتقون به عندما يأتي على أي حال ــ مارجريت، لا يمكنك أن تتكلمي في هذه المواضيع أمام الغرباء

Tal vez su oficial pueda traer materiales, cuando venga.
ربما سيكون بمقدرة ضابطك جلب التجهيزات عندما يأتي

Pero cuando venga a la parrillada, él estará junto a nosotros buenos, limpios y amantes de Lynyrd Skynyrd.
و عندما يأتي لمأدبة الشواء سيكون حولنا أمريكيون جيدون و نظيفين

¿Cómo creen que cuando venga el colapso... podrán depender del gobierno?
كيف يفكرون، عندما يأتي الإنهيار، هل يمكن أن يعتمدوا على الحكومة؟

No debería usar zapatos tan finos cuando venga a estos lugares.
لا يجب عليك أن ترتدي حذاء فاخراً كهذا عندما تأتي إلى أماكن كهذه

cuando venga nuestra oportunidad, deben estar listas.
عندما تأتي فرصتنا عليكِ ان تكوني على اهبة الاستعداد.

A prueba de fuego no quiere decir que el fuego no llegará quiere decir que cuando venga estarás listo para enfrentarlo.
ضد النار لا تعني ان النار لن تأتي ولكن عندما تأتي تكون قادر علي تحملها

Estoy segura que a mi mamá le gustará hablar contigo cuando venga.
عظيمٌ ذلك , أنا بالتأكيد يجب علي أن أجعل أمي تكَلِمُكَ عندما تأتي

Vendrá por la montaña cuando venga
ستمرّ بين الجبال عند قدومها ستمرّ بين الجبال عند قدومها

Escuchará ese maldito disco de Vicky Carr y cuando venga no me tocará.
.. الآن سيشغل اسطوانة فيكي كار اللعينة و عندما يعود إلى السرير لن يلمسني

Tiene hasta un cuarto extra para cuando venga mamá.
هناك أيضا غرفة احتياطية لأمي حين تأتي لزيارتنا

cuando venga un chico, siempre debes tener algo en el horno.
حين يأتي الفتى عليك دائماً أن تخبزي شيء ما

cuando venga por él, vendré por ti.
عندما آتي في سعيهِ، فستكونينَ معه.

Pero ahora, señor, cuando venga mi hijo de 8 años y me diga:
لكن الان , ماذا استطيع ان اقول لابني ذو 8 سنوات... ...عندما ياتي ويقول لي

El Sr. Bennet dice que no visitará al Sr. Bingley cuando venga.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Así que, cuando venga dile sólo cosas bonitas.
أليس كذلك ؟ و لذا حينما تأتي لرؤيتك .. فلا شيء سوى الحديث الحلو

¿Qué hago cuando venga el jefe y pregunte por la chica?
ماذا أقول للرئيس حينما يأتي ويسأل عن البنت؟

Puedes festejar con Robert cuando venga pero ahora deberías ser feliz.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

cuando venga puede ayudarnos a planear tu fiesta de cumpleaños.
عندما ستأتي بإمكانها ستساعدنا في الإعداد لحفل ميلادك شكراً يا أمي

cuando venga, mujer de mis sueños!
"متى ستأتين يا فتاة أحلامي"

No se ira sin ti. Y cuando venga, lo estaremos esperando.
هو لن يغادر هذا المكان من غيرك وعندما يأتي سنكون بإنتظاره