Luego le introdujo una cuchara de café en la vagina, raspó el útero y guardó la cuchara en la refrigeradora. | UN | ثم أدخل ملعقة قهوة بالقوة في مهبلها، وكشط الرحم، ووضع الملعقة المستعملة في الثلاجة. |
Dijo que al día siguiente haría analizar la cuchara en el hospital para ver si contenía señales de semen. | UN | وكان ينوي فحص الملعقة في المستشفى في اليوم التالي بحثا عن مني رجل غريب. |
¿Por quién apostarán: por la cuchara de plata o por el luchador? | TED | على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟ |
Quiero prepararte un baño de espuma y darte de comer caviar con cuchara. | Open Subtitles | أريد فقط أن أحضر لك حمام بالفقاعات و أُطعمكِ كافيار بالملعقة |
Sí, Jake, ya vimos la cuchara en tu nariz, ya compórtate. | Open Subtitles | نعم يا جايك رأينا الملعقه على انفك توقف الآن |
Y cuando me senté a comer, me comenzaron a castañear los dientes, y no podía llevarme la cuchara a la boca. | TED | وعندما جلست للأكل، بدأت أسناني تصطك، ولذا لم أستطع حتى وضع الملعقة في فمي. |
Tiene todo tipo de cosas como cuchara y tenedor, cuenco, objetos comunes como esos. | TED | لديها جميع أنواع االأشياء مثل الملعقة والشوكة والسلطانية. الأشياء الشائعة من هذا القبيل. |
Para algunos magos o mentalistas en ocasiones la cuchara se doblará o fundirá, en otras no; | TED | في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحياناً، وأحياناً أخرى لا تذوب |
Una temporada, la copa de este sombrero sería un cubo la siguiente sería una cuchara. | Open Subtitles | فى موسم يكون شكل هذه القبعة مثل الدلو فى الموسم التالى يكون بشكل الملعقة |
Esa cuchara podrá ser pequeña, pero mi familia fue grande. | Open Subtitles | قد تكون هذه الملعقة صغيرة، ولكن عائلتي كانت عظيمة |
Solía reírme imaginando tales cantidades de amytal o dilaudid que la cuchara literalmente rebosaba. | Open Subtitles | كنت أضحك من كمية الخيالات التي تراودني وقتها الملعقة كانت تحلّق فوقي حرفياً |
Me pareció ver una gran cuchara encima de la vela bolsas grandes llenas de material. | Open Subtitles | ثم تخيلت هذة الملعقة العملاقة فوقها كأنها حقيبة تشوق مليئة بحبوب المخدرات بعدها جاء الرجل |
La cuchara tocara el plato provocando una suave música. | Open Subtitles | الملعقة تعزف موسيقى ناعمة عندما تلمس الصحن |
Solo estaba devolviendo la cuchara y no sabía donde las guarda tú mamá, así que estaba viendo. | Open Subtitles | كنت أرغب في أن أعيد هذه الملعقة ولم أعلم أين تضعها أمك لذا كنت أبحث |
Luego golpeaba mi plato con una cuchara y me batía el pecho con las manitas tratando de recrear lo que oía. | TED | ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه |
Mira que escupí la cuchara. Sí, ahora me la das. | Open Subtitles | لقد بصقت علي الملعقه , نعم , أنت الان ترجعه |
Su cuchara era más grande. La tuya parecía que tuviera un agujero. | Open Subtitles | كانت ملعقته أكبر جعل الأمر يبدو كما لو أن ملعقتك بها فتحة |
Lo siento, pero veo un tipo muy guapo en la cuchara. Tendrás que volver más tarde. | Open Subtitles | أنا متأسف لكن هناك رجل وسيم في ملعقتي عليك أن تعودي لاحقا |
He encontrado una tarrina de helado y una cuchara. | Open Subtitles | لقد وجدت علبة واحدة من الآيس كريم وملعقة واحدة |
Usó la cuchara de Wortham... | Open Subtitles | إعتاد الأكل بالملاعقِ الخشبية ، و الآن إختفت هذه الملاعق |
Quizá ni siquiera pueda usar un teléfono. O que no pueda manejar una cuchara. | Open Subtitles | ربما لم يعد قادرا على استخدام التليفون ربما لم يعد قادرا على استخدام ملعقه |
Mi mucosa está tan espesa que podría parar una cuchara en ella. | Open Subtitles | مادتي المخاطية سميكة جدا لدرجة أنك تستطيع توقيف معلقة عليها |
A los buenos ya se los llevaron o les vaciaron el interior con una cuchara. | Open Subtitles | الجيدة منها إما مأخوذة أو أن كل شيء تم سحبه من رؤوسها بملعقة |
Bueno, si vas a ladrarme, no tiene sentido que recojas la cuchara. | Open Subtitles | حسناً, اذا كنتي سوف تصرخين علي, اذا ليس هناك داعي لحصولك على المعلقة |
Espera. Coge la cuchara así. | Open Subtitles | انتظرى هذا هو خذى صلصه بالملعقه. |
Quizá necesitas usar una cuchara o una aguja de tejer. | Open Subtitles | قد تحتاج لملعقة أو إبرة حياكة أو ما شابه |
¿Ensalada verde con una cuchara de atún al lado? | Open Subtitles | سلطة خضراء مع ملئ مغرفة من التونا على الجانب ؟ |
Nunca me sentí más masculino que cuando mi mamá rompió la cuchara en mis nalgas. | Open Subtitles | حتي جاء يوم أن كسرت أمي ملعقتها علي أردافي الصلبة. |