"cueva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكهف
• كهف
• الكهوف
• بالكهف
• لكهف
• الكهفِ
• بكهف
• كهفٍ
• كويفا
• كهوف
• كهفه
• للكهف
• كهفاً
• كهفك
• مغارة

Lo peor que ha ocurrido dentro de la cueva, hasta ahora, es que uno de los robots cayó diez metros.
إن أسوأ ماحدث في الكهف حتى الآن هو أن أحد الروبوتات قد سقط على ارتفاع عشرة أمتار.

Moveremos las rocas más pesadas... para que no nos caiga encima la cueva entera.
ونقل تلك الألواح الثقيلة والحجارة وحتى لا ينهار الكهف كله علينا وعليه

Ahora, como sabemos, la cueva es inutilizable, así que no usaremos la cueva.
والآن، جميعنا نعرف أن الكهف عديم الفائدة، لذا، لن نستخدم الكهف

Sin embargo, había leyendas sobre la existencia de una cueva en la montaña.
ومع ذلك، كانت تحوم بعض الأساطير عن وجود كهف على الجبل.

Y qué mejor lugar para empezarlo, que en la cueva de la computadora en 2D.
وليس هناك من مكان أفضل لنبدأ به من كهف أجهزتنا الحالية ثنائي الأبعاد.

Pienso que la cueva esta a tres o cuatro días de acá.
اعتقد ان الكهف يبعد من هنا مسافة ثلاثة اواربعة ايام

¿Qué hacemos ahora? De acuerdo con el manual, esta cueva tiene tres salidas.
تبعاً للكتاب المرشد فإن هذا الكهف غامض لم ينم اكتشافه بعد

Si no regresamos a la cueva antes que Max lo haga, somos historia.
إذا نحن لا نعاد إلى الكهف قبل ماكس يعمل، نحن تأريخ.

La boca de la cueva que asaltaremos mide 50 metros, a las dos del portal.
حسنا , قمة الكهف الذي سنهاجمه علي مبعدة خمسون مترا وساعتين من البوابة

Pero la pregunta sigue siendo, ...¿por qué entró Arlena Stuart en la cueva?
ولكن, جاء السؤال التالى, لماذا تدخل ارلينا ستيوارت الى الكهف ؟

Dentro de la cueva, están menos expuestos al ataque de los depredadores.
إنها آمنة الآن داخل الكهف فرص تعرضها لخطر المفترسات أقل.

¿Sabía usted que había una cerradura octagonal en el muro de la cueva?
أمدرك أنه كان هناك ثقب مفتاح ثماني الأضلاع على جدار الكهف

Lo que queda de un tipo que estaba en la boca de la cueva.
ما هذا هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Espero que dispongas de mandibulas de repuesto en la ciudad cueva porque eso es lo que te va a volar esa zorra.
اتمنى ان يكون لديك بعض من سمك القرش هناك في الكهف لانه هذا هو المطلوب حتى تفتح بنت العاهرة

Finalmente la encontraron aquí: en los murciélagos de la cueva de Shitou.
وأخيراً عثروا عليه هنا: في الخفافيش الموجودة في كهف شيتاو.

Al fin, después de tantos años de búsqueda la cueva de las maravillas.
أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب

Las autoridades tienen la teoría de que Ziffestá viviendo en una cueva.
السلطات تعمل حالياً تحت نظرية أنه يعيش في كهف ما

Un momento, ¿Estas diciendo activar como si la cueva fuera una trampa sobrenatural?
لحظة,أنتي تكررين كلمة نشطه وكأن الكهوف تكون فخ خارق للطبيعة ؟

Vieron al sacerdote visitar su cueva antes de que supiera que existía peligro.
رأوو الكاهن عندما زارها بالكهف قبل أن تعرف أن هناك خطر

La segunda cosa más emocionante es ser el primero en hacer un mapa de la cueva.
ثاني أمر يثير حماس مستكشف كهوف هو أن يكون أول من يضع خريطة لكهف.

Quiero que vuelva al momento en que salió de la primera cueva y encontró a la Sra. Moore desplomada en una silla.
أريد أن آخذك رجوعاً إلى اللحظة التي غادرت فيها الكهفِ الأول ووَجدت السّيدةَ مور منهارة في كرسيها

Hay una mujer muy malherida en Gilf Kebir, la cueva de los Nadadores.
وهناك إمرأة مصابة بشدة في غيلف كابير، بكهف السباحين

Los matemáticos han estudiado el arte a través de la óptica de la geometría desde que se dibujó la primera línea en el muro de una cueva.
علماء الرياضيات درسوا الفن عبرَ عدسات الهندسة منذُ أن رُسِمَ أو خطٍ على حائطٍ كهفٍ

Del 17 de septiembre de 1541 al 17 de mayo de 1542, el Gobierno de Guatemala estuvo a cargo del obispo Francisco Marroquín y del Licenciado D. Francisco de la cueva.
ومن ٧١ أيلول/سبتمبر ١٤٥١ إلى ٧١ أيار/مايو ٢٤٥١، كان الحكم في أيدي اﻷسقف فرنسيسكو ماروكين والمحامي فرنسيسكو دي لا كويفا.

¿Seguro que no lo hace de vuelta en su cueva que quieres?
هل أنت متأكد أنك لا مرة أخرى في كهفه تريد؟

Seguimos construyendo prototipos y, al final, decidimos ir a la cueva. Estábamos listos.
واصلنا صناعة نماذج للمركبة، وأخيرًا، قررنا الذهاب للكهف. فقد كنا مستعدين.

Aquí arriba hay una cueva. Entraré sola.
إن هناك كهفاً بالأعلى هنا سوف أدخله وحدي

¿Te gustaría que fuera a visitarte a tu nueva cueva?
هل تود مني الحضور لزيارتك في كهفك الجديد ؟

En Hebrón, se arrestó a una mujer palestina sospechosa de haber planeado apuñalar a gendarmes de fronteras en las inmediaciones de la cueva de los Patriarcas.
وفي الخليل، احتجزت امرأة فلسطينية للاشتباه في أنها كانت تعتزم طعن رجال شرطة الحدود بالقرب من مغارة اﻷولياء.