"culparme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لومي
• اللوم
• تلومني
• تلوميني
• يلومني
• لوم
• لومى
• تلمني
• ألوم
• تلومينني
• تلفيق
• توريطي
• بلومي
• باللوم
• إلصاق

No puedes culparme por estar intrigado después de averiguar que murió hace seis años.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت فبل 6 سنوات

Los científicos pensarían que el gobierno les haría responsables. Y les resultó más sencillo culparme a mi.
العلماء أعتقدوا أنهم يجب أن يلموا أحدا كان من الأسهل لومي أنا

Trataste incluso de culparme, inventaste la más ridícula explicación sobre por que llegué tarde.
حتى إنك حاولت إلقاء اللوم علي لقد اختلقتَ أسخف افتراض لتُبرّر تأخري

No puede culparme por tratar de ocultar que tuve un romance con ella.
لا يمكنك أن تلومني على محاولتي إخفاء أنني أقمت علاقة معها

No puede culparme por intentarlo. Al menos yo--
لا تستطيعي أن تلوميني على المحاولة على الأقل

Ahora se ha vuelto irritable y parece culparme de todo lo que ocurrió.
أصبح الان حاد الطبع ويبدو انه يلومني على كل ما حدث

Si quieren culparme, no voy a cambiar nada negándolo
إذا حقا كانو يريدون لومي الإنكار لن يفيد بشيئ

Y porque mi hijo necesita culparme a mi, de conocerte a ti
والسبب الذي يدفع ابني إلى لومي لأنه إلتقاك

Bien, no puedes culparme por no llegar a esa conclusión.
حسنا، أنت لا تستطيع لومي على عدم فهمي للأمر

¿Puedes culparme por sentirme responsable?
أيمكنك لومي على شعوري بالمسؤولية تجاه ما حدث ؟

Tu reacción exagerada a tu apuñalamiento es culparme aun cuando te sientes atraído hacia mí.
مبالغتك برد الفعل على طعنك هي لومي بينما انت منجذب إلي

Miren, dentro de dos días, ambos pueden culparme por sus desastrosas vidas, pero ahora mismo, tenemos que arreglar esto.
اصغيا الي ,بعد يومين يمكنكم لومي على حياتكم الفوضوية لكن الان علينا ان نصلح الوضع

- Y ahora se casará con uno. - No puedes culparme por Chip.
والان سوف تتزوج واحد منهم لا يمكنك ان تضع اللوم علي؟

Tienes contactos. Sal y consíguete otro trabajo y deja de culparme a mí.
لديك معارف, فإذهب وجد عملا آخر وتوقّف عن إلقاء اللوم عليّ

Y no tienes que hacerlo. Puedes culparme a mí, acusarme a mí.
ولست مضطراً إلى ذلك لانك تستطيع إلقاء اللوم والتهمة علي.

No siempre funciona, pero no pueden culparme por intentarlo.
هذا لا يعمل دائمًاـ لكنك لا تستطيع أن تلومني على المحاولة.

No puede culparme por ocultar a... a Christian.
لا يمكنك أن تلومني بالكاد لإخفاء هذا يا كريستيان

Bueno, puedes culparme?
حسناً , هل تستطيع ان تلوميني هذا الشئ رائع

Nadie puede culparme por vivir con mis queridos fantasmas, pero tú debes encontrar las cosas que hacen feliz a otras mujeres.
لا أحد يستطيع أن يلومني للعيش داخل ذكريات الماضي ولكن يجب عليكِ العثور على الأشياء التي تحقق سعادة النساء الأخريات

Mientras viva nunca dejaré de culparme por el pasado...
لن أتوقف طالما حييت عن لوم نفسي عن الماضي

Pero al mismo tiempo, tú no puedes culparme a mí por preguntarme por sus hijos y por su seguridad.
ولكن فى نفس الوقت لا يمكنك لومى فى التساؤل بشأن أطفالها و بشأن سلامتهم

No puedes culparme de querer pasar algo de tiempo provechoso con mi hermano.
لا تلمني على رغبتي في تمضية بعض الوقت مع أخي.

No es que trate de culparle o... culparme porque me lo merecía o había una razón... si tan sólo pudiera entenderlo.
ليس الأمر أني لا أحاولْ لَوْمه، أَو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ألوم نفسي كأني أستحقه مثلما كان هناك سبب إذا أنا أستطيع أَنْ أخمّنُ ذلك

Me refiero a que, ¿puedes culparme por querer saber si tengo tu apoyo?
أقصد, هل تلومينني على إرادتي لمعرفة إذا كان لدي دعمك؟

No deberías haber intentado culparme por su asesinato.
ما كان عليك أن تحاول تلفيق تهمة قتلها عليّ.

Y se pregunta... "¿Por qué quieren culparme del asesinato?"
وثم تفكرين بينك وبين نفسك، لماذا يحاول أحد توريطي بجريمة القتل؟

Pero deja de culparme a mi por todo. Se está volviendo algo viejo
لكن لاتستمر بلومي على كل شيء مللت من هذا

Eso significa que pueden culparme si de repente no puedes pagar la renta.
هذا يعني سيُلقى باللوم عليّ إن لم تستطيعين دفع الإيجار

Quieren culparme de esto y yo no organicé la fiesta.
يحاولون إلصاق التهمة علي وأنا لم انظم الحفل