| ¿Dónde está la madre de este niño, y por qué no puede vigilarlo? | Open Subtitles | أين هي أم الطفل ؟ ولماذا لا تستطيع أن ترعاه ؟ |
| ¿Dónde está la pequeña muchacha asiática que siempre me da el menú? | Open Subtitles | أين هي الإمرأة الآسيوية الصغيرة التي تعطيني دائما قائمة الطعام؟ |
| Uh, lo siento a preguntar esto, pero ¿dónde está la unidad médica? | Open Subtitles | آه، آسفه يمكن طرح سؤال، لكن أين هي الوحدة الطبية؟ |
| Cuando yo esté en ese avión, lo llamaré y le diré Dónde está la prueba. | Open Subtitles | عندما اكون على متن تلك الطائرة سأتصل بك واخبرك عن مكان الدليل |
| Deberíamos, pues, preguntarnos Dónde está la dificultad real. | UN | هذا هو ما نعنيه بإضافة قيمة.وعليه، ينبغي لنا أن نسأل أنفسنا أين هي الصعوبة الحقيقية. |
| Mi pregunta apunta a ¿dónde está la parafernalia de la superheroína? | TED | سؤالي حقيقة هو، أين هي أشياء الإناث الخارقات؟ |
| Entiendo, cariño. Me lo merecí. ¿Tienes idea Dónde está la niña? | Open Subtitles | بربكِ، أفهم، أنا أستحق ذلك ألديك أي فكرة أين هي يا عزيزتي؟ |
| ¿Dónde está la bala que falta? | Open Subtitles | إذاً أين هي الرصاصة المفقودة بحق الجحيم؟ |
| Sabes Dónde está la madre. Es una borracha. Él está esperando. | Open Subtitles | الأمّ، أنت تعرف أين هي إنها مدمنة كحول ومسيطر عليها |
| Dime Dónde está la Pata de conejo... o ella morirá. | Open Subtitles | و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب و إلا ستموت |
| ¿Dónde está la máquina que tira cartas? | Open Subtitles | أين هي آلة رمي الكروت اللعينة؟ |
| Espero que use su cerebro. ¿Dónde está la madre? | Open Subtitles | أنا أتوقع منك أن تستخدم عقلك أين هي الأم؟ |
| ¿Sabe Dónde está la chica? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مكان تلك الفتاة يا بوارو ؟ |
| -¿Sí? ¿Dónde está la tomografía que pedí? Ya pasó media hora. | Open Subtitles | أين تلك الأشعة المقطعية على الرأس التي طلبتُها؟ |
| Oye, ¿sabes Dónde está la cosa que hice con las cosillas en el borde? | Open Subtitles | أتعرفين أين ذلك الشيء الذي صنعته بالصحن؟ |
| Si el puntero es una locura, ¿cómo vamos a saber Dónde está la isla ... | Open Subtitles | إذا كان المؤشر مختلاَ كيف سنعرف أين هذه الجزيره؟ |
| ¡Díganme Dónde está la maldita señal! | Open Subtitles | إين إشارة ممنوع الوقوف ؟ |
| Cuando dices la vela equivocada, ¿dónde está la otra vela? | Open Subtitles | عندما تقول الشراع خاطئ, حيث هو الشراع الأخرى؟ |
| Mi avión sale en una hora. ¿Sabe Dónde está la Srta. Lee? | Open Subtitles | طائرتي ستقلع خلال ساعة هل تعرف أين أجد السيدة لي؟ |
| ¿Dónde está la coca? | Open Subtitles | أين البضاعة ؟ |
| Bien, alguien en este edificio sabe Dónde está la pintura. | Open Subtitles | حسنا, أحدهم في هذا البناء يعلم أين تكون اللوحة |
| El Consejo de Seguridad sabe Dónde está la verdad y cuáles son los obstáculos para la paz. | UN | ومجلس اﻷمن يعلم أين توجد الحقيقة وما هي العقبات التي تعرقل السلام. |
| ¿Y Dónde está la familia ahora, papá? | Open Subtitles | وأين هي العائلة الآن، بابا؟ هاه؟ |
| Me dijeron que cerrara el agua. ¿Dónde está la llave principal? | Open Subtitles | لقد أخبروني بأن أغلق الماء من الصمام الرئيسي ، فأين هو ؟ |
| Déjame mostrarte Dónde está la válvula del agua. | Open Subtitles | دعْني أُشوّفُك حيث أنَّ ذلك صمامِ الماءِ. |
| El reto que tenemos es alejarnos de eso, entender Dónde está la mayoría, y que se muestra muy claramente, en esta pregunta | TED | التحدي الموجود الان ان نذهب بعيدا من ذلك، فهم اين توجد الغالبية، والذي يظهر بشكل واضح في هذا السؤال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 