"daga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخنجر
• خنجر
• السيف
• بالخنجر
• داغر
• السكين
• الخِنجر
• خنجراً
• خنجرك
• خنجره
• الخناجر
• النصل
• بخنجر
• مُخنجرة
• الخنجّر

Por consiguiente, el Grupo hizo un ajuste equivalente a la cantidad reclamada por esa daga.
وبناء على ذلك، أجرى الفريق تعديلا يساوي قيمة المبلغ المطالب به لهذا الخنجر.

Y lo que sabemos con mayor seguridad es que a la medianoche, tomarás esta daga y se la clavarás en el corazón.
والشئ الذي نعرفه بكل تأكيد في منتصف الليل في هذا الوقت سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه لتقتليه.

Tenemos que encontrar la orquídea China antes de que Artie consiga la daga.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

La daga de Yusupov podría parecerte más útil, dada tu profesión pero el cuadro me ha parecido apropiado.
خنجر يوسبوف يبدو أنة مفيد بالنظر الى مهنتك التى اخترتها لكن اللوحة تبدو مناسبة أكثر

Pero ambos sabemos que no fue la daga la que te trajo a mi cocina.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Pero esta daga no es peligrosa porque, como dije, confío en ti.
ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ

Sabía lo que estabas haciendo, liberándote de la daga para poder marcharte con tu poder.
تعرف ما الذي تفعله تعتق نفسك مِن الخنجر لتتمكّن مِن الرحيل محتفظاً بقدراتك

Tenemos que asumir que esta es la persona que llevará La daga Negra.
يجب أن نخمّن أن هذا الرجل هو من سينفّذ الخنجر الأسود

Has visto al operativo que está dirijiendo La daga Negra en persona.
هل رأيت المنفّذ الذي سيقوم بتنفيذ الخنجر الأسود شخصيا ؟

Una daga de bruja para matar, y una bolsa de medicina para pasar desapercibido.
بواسطة هذا الخنجر تستطيع قتل الساحرات وهذه الحقيبة السحرية للاختفاء عن الانظار

Lo que sea que le pase, creo que vino por la daga...
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر

¿Cómo encontrar la paz con la daga de la duda clavada en mi costado?
كيف سأحصل على السلام بهذا الخنجر من عدم اليقين المغروز في جانبي

Saben que es cuestión de tiempo que uses la daga contra ellos.
يعرفون أنّها مسألة وقت فقط حتّى توجّه ذلك الخنجر ضدّهم

Igual que maté a César por el bien de Roma... tengo preparada la misma daga para mí... cuando a mi país le parezca que debo morir.
بما أني قتلت أعز صديق لي من أجل روما.. فإني أحتفظ بنفس الخنجر لنفسي.. متى ما كان قتل نفسي لمصلحة روما

La muerte está junto a tu corazón, a sólo una ligera presión de mi daga.
بوصة الموت واحدة من قلبك، واحد يستمر الخنجر قليلا.

Es divertido que elijas recordar eso con mi daga en tu espalda.
من المضحك أنكَ تتذكر ذلك عندما يكون خنجر موجه عليك

Caigo cada vez y termino con una daga en mi pecho por la molestia.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي

Nada puede destruir la daga, así que la tiré al fondo del océano.
لا شئ يستطيع تدمير السيف لذلك رميتة في قاع اعمق محيط

Isabella cortó a Robin con una daga. La hoja estaba envenenada.
إيزابيلا جرحت روبن بالخنجر النصل كان مسمما

Equipo daga 1, entendido. Sigo perdiéndolos.
فريق "داغر 1"، تلقيتك أفقد الاتصال بك باستمرار

Si le toma demasiado tiempo sacar su daga...
إذا أستغرق مدة طويلة حتي تسحبي السكين

Quiero esa daga en mi...
فأنا آريد هذا الخِنجر هنا حالاً ما الذى يحدث ؟

Vamos, Ged, ¿piensas que una mera daga podría ser instrumento que me acabe?
تعال هنا يا جيد أيمكن أن يسبب خنجراً مسلولاً انتقال الملكية مني ؟

En realidad, no es nada comparado con la magnífica belleza de su daga.
ولكن بجدّيّة ، إنّها لا تساوي شيئاً مقارنة بجمال خنجرك الرائع

Todavía tienes esa daga eviscera-dragones suya, ¿verdad?
مـازلت تمتلك خنجره لذبــح التنين,أليس كذلك؟

La base de una daga no excede los 2,5 cm. Tenemos la punta así que podemos calcular el resto.
الطول الخناجر قلما تكون اكثر من انش في القاعدة لدينا الرأس اذا بامكاننا ان نملأ الباقي

¿Duele eso, tener a alguien que quieres clavarte una daga en el corazón?
هل آلمكَ ذلك؟ طعُنكَ من قبل حبيب إليكَ بخنجر في قلبكَ؟

Uno por cada año que te mantuvo con la daga en 1800.
هذا مقابل كلّ عام أبقاك مُخنجرة في القرن الثامن عشر

Recuerdas, después de la batalla que evitaste que Tus me quitara la daga que gané?
أتتذكر بعد المعركة عندما منعت (توس) من أخذ الخنجّر الذي ربحته؟