"de aquí ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من هنا الآن
• من هنا حالاً
• من هنا الان
• من هنا في الحال
• من هنا فورًا
• من هُنا الآن
• من هنا الأن
• عن هنا الآن
• من هنا حالا
• من هنا فوراً
• المكان حالاً
• من هنا حالاَ
• من هنا حالًا
• من هنا على الفور

Pero si no me sacas de aquí ahora mismo mi protegida morirá.
لكن إذا لم تخرجيني من هنا الآن فإن مسؤوليتِ ستموت

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Estoy tan bien como tú. Puedo irme de aquí ahora mismo.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Bien, bueno, te vamos a sacar ahora de aquí ahora, Marvin, conseguirte ayuda.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

Señor, tenemos que salir de aquí ahora mismo. Esto es una trampa.
علينا أن نخرج من هنا في الحال يا سيدي هذا فخ

- Todos quédense en silencio. Necesitan salir de aquí ahora.
التزموا جميعًا الصمت، عليكم الخروج من هنا فورًا

Si no me voy de aquí ahora no podré irme nunca.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً

Olvídate de los guailos y larguémonos de aquí ahora mismo.
إنس أمر تعليم الملونين ولنذهب من هنا الآن

Tenemos que salir de aquí, ahora.
ميلر هل تسمعنى ؟ علينا أن نخرج ، من هنا الآن

Nos iremos de aquí ahora mismo, y sin serpientes.
و الآن نحن سوف نخرج أنفسنا من هنا الآن و بدون ثعابين

Si lo sacamos de aquí ahora mismo, creo que lo logrará.
إذا قمنا بإخراجه من هنا الآن , فأعتقد أنه سيتجاوز الأمر

- Sacad a los chicos de aquí ahora. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
أخرِج الأولاد من هنا الآن لماذا ، ما المشكلة ؟

Esta posición esta comprometida Tenemos que salir de aquí ahora
هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن

Phoebe, linda, si lo aborreces tanto debes salir de aquí ahora mismo y renunciar.
فيبي ، عزيزتي. إن كنت تكرهينه لهذه الدرجة فعليك الخروج من هنا حالاً و تقديم استقالتك

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Van a perseguirte. Vamos a salir de aquí, ahora.
سوف يطاردونك,من الافضل ان نخرج من هنا الان

Chloe, tenemos que sacar a la gente de aquí, ahora.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا في الحال.

Tienes que irte de aquí ahora mismo.
يجب أن ترحل من هنا فورًا.

Si nos vamos de aquí ahora, siempre podemos ir al refugio de los vagabundos.
إذا مشينا من هُنا الآن يمكننا فقط أن نستمر فى المشي لملجاء المشردين

Saldremos de aquí ahora y te cambiaré por mi sobrino.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

Bueno muy lejos de aquí ahora, ¿no?
حسناً بعيد جداً عن هنا الآن , أليس هو كذلك؟

Y esos vándalos ahí, fuera de aquí, ¡ahora!
و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا

Tenemos que salir de aquí ahora, antes de que nos atrapen.
علينا أن نخرج من هنا فوراً قبل أن يُشك بأمرنا

Tenemos que sacarte de aquí, ahora.
يجب أن نُخرجك من المكان حالاً وأنا سأتصرف في الآمور هنا

Eric, necesito salir de aquí ahora.
أحتاج توصيلة من هنا حالاَ

Vale, 200 dólares, pero sal de aquí ahora mismo.
حسنًا، مائتا دولار، ولكن عليك أن تخرج من هنا حالًا.

Están locos. Tienes que sacarme de aquí ahora.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور