"de decirle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإخبار
• من إخبار
• أقول له
• عن إخبار
• عن اخبار
• إخْبار
• أن أخبرتها
• ليخبرها
• أبدا لقول

Ha estado acosándome por meses, pero tenía mucho miedo de decirle a alguien.
لقد كان يُطاردني منذ أشهر، لكنني كنتُ خائفة جداً لإخبار أحد

Bueno, asegúrate de decirle a tu mujer lo agradecida que le estoy.
حسناً, رجاءً تأكّد من إخبار زوجتك كم أنا مُمتنّة لها.

Seguro sólo asegúrese de decirle que hallamos el semen de Griffin Holden en su alfombra.
بالتأكيد، فقط للتأكد من كنت أقول له أننا وجدنا المني غريفين هولدن على السجاد الخاص بك.

Te ruego que dejes de decirle eso a la gente. Nadie te cree.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

, tienes que dejar de decirle a todo el mundo que oyes fantasmas. ¿Por qué?
أتعرف، عليك التوقف عن اخبار الجميع بإمكانيتك لسماع الأشباح

Necesito unos minutos más a solas y voy a ser capaz de decirle todo.
أَحتاجُ بضعة دقائق أكثر لوحدها وأنا سَأكُونُ قادر على إخْبار كُلّ شيءِ.

"Última chance de decirle a la tía Tilli que el testamento está en el armario."
فرصة أخيرة واحدة لإخبار العمّة تيلي أنّ العزيمة في الخزانة

Ahora tengo que encontrar una forma de decirle a mis hijos que su padre murió.
وعليّ الآن إيجاد وسيلة لإخبار طفليّ بأنّ والدهما توفي

Hablando de eso, puede que sea el momento de decirle a Dan qué sientes por él.
بمناسبة ذلك .,.. ربما قد حان الوقت لإخبار دان بشعورك تجاهه

Bueno, que te diviertas esta noche... y asegúrate de decirle a todos cuánto los voy a extrañar.
حسناً , أتمنى لك ليلة هنيئة الليلة وتأكد من إخبار الجميع عن مدى اشتياقي لهم

Lo que me mantendrá callada de decirle a toda la escuela, De que una de ustedes quedo esposada
ما الذى يمنعنى من إخبار المدرسة كلها أن واحدة منكم تُرِكِت مربوطة اليدين

Me aseguraré de decirle a tus jefes que te mereces una medalla.
سوف اتأكد من إخبار روؤسائك بأنك تستحقين ميدالية

Lo sabe, y vas a tener la oportunidad de decirle.
لأنه يعلم، وأنت ستعمل الحصول على فرصة أن أقول له.

Hey , usted se olvidó de decirle que los barcos dar la vuelta , se incendian , y las personas se ahogan .
مهلا، كنت قد نسيت أن أقول له أن قوارب الوجه، وتشتعل فيها النيران، والناس يغرقون.

¡Para de decirle a todos que me acosté contigo!
توقف عن إخبار الجميع أنني مارست الجنس معك

Y tú debes dejar de decirle a la gente cómo manejar sus vidas.
وكفّي عن اخبار الناس كيف يعيشون حياتهم

No eres capaz de decirle a Rani que la quieres.
ما هى؟ أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً إخْبار راني بأنّك تَحبُّها

Está encantada de que no me muera de hambre después de decirle... que quería ser escritor en lugar de ir a la universidad.
أعتقد أنها سعيده من أجلى لانى لا أتضور من الجوع بعد أن أخبرتها أنى أريد أن أكون مؤلفا بعد التخرج من الكلية

Bueno, el hombre cayó, y lo único que quería era una última oportunidad de decirle a ella lo que sentía.
هذاالرجلسقط, كل ما أراده هي فرصة أخيرة ليخبرها بمشاعره حيالها

Nunca tuve la oportunidad... de decirle las palabras a ella yo mismo. Pero supongo que ahora se lo diré.
لم تسنح لي الفرصة أبدا لقول الكلمات لها بنفسي