| Número de informes de auditoría con opinión con reservas o párrafo de énfasis | UN | عدد تقارير مراجعة الحسابات المشفوعة بتحفظات أو بالتشديد على أمر ما |
| - preparar y comprender las diversas formas de informes de auditoría y su significado | UN | ● إعداد وفهم مختلف أشكال تقارير مراجعة الحسابات وأهميتها |
| preparar y comprender los diversos tipos de informes de auditoría y su importancia | UN | :: إعداد وفهم مختلف أشكال تقارير مراجعة الحسابات وأهميتها |
| Continúa el problema de la falta de puntualidad en la presentación de informes de auditoría por los países. | UN | ٤٤ - وما زال تقديم البلدان لتقارير مراجعة الحسابات في الوقت المناسب مسألة تكتنفها بالمشاكل. |
| Como porcentaje del total de informes de auditoría presentados | UN | كنسبة مئوية من مجموع تقارير مراجعي الحسابات التي قُدّمت 40 في المائة |
| II. Divulgación de informes de auditoría interna | UN | الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Varias delegaciones manifestaron inquietud por la presentación de informes de auditoría en relación con los proyectos de ejecución nacional. | UN | ١٥١ - وأعرب عدد من المتحدثين عن انشغالهم إزاء تقديم تقارير عن مراجعة الحسابات للمشاريع المنفذة وطنيا. |
| En curso Aumento del número de informes de auditoría presentados conforme a los requisitos de la auditoría de la ejecución nacional y en el plazo establecido | UN | هناك عدد متزايد من تقارير مراجعة الحسابات قدم ضمن إطار متطلبات عمليات مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني وفي الموعد النهائي المحدد لذلك |
| Funcionarios de la Sección de Auditoría a los que se impartieron sesiones individuales de capacitación en realización de auditorías y redacción de informes de auditoría | UN | موظفا في قسم مراجعة الحسابات تلقوا تدريبا إفراديا بشأن إجراء مراجعة الحسابات وصياغة تقارير مراجعة الحسابات |
| Total de informes de auditoría publicados | UN | مجموع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة |
| Número de informes de auditoría publicados en 2009 | UN | عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2009 |
| Número de informes de auditoría emitidos de 2008 a 2010, por calificación de la auditoría | UN | عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عامي 2008 و 2010، حسب تقدير مراجعة الحسابات |
| II. Divulgación de informes de auditoría interna | UN | عدد ونوع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2011 |
| Porcentaje de informes de auditoría presentados con retraso | UN | النسبة المئوية لتقارير مراجعة الحسابات التي قُدمت في وقت متأخر |
| Los representantes del Administrador del PNUD informaron a la Comisión de que, a medida que esas empresas habían ido familiarizándose con los sistemas y procedimientos del PNUD, había mejorado la calidad de su trabajo y se habían cumplido las normas en materia de preparación de informes de auditoría. | UN | وأبلغ ممثلو مدير البرنامج اللجنة أن نوعية العمل قد تحسنت وأن الامتثال لتقارير مراجعة الحسابات كان مرضيا نتيجة لما اكتسبته هذه الشركات من خبرة في تعاملها مع نظم البرنامج اﻹنمائي وإجراءاته. |
| Para los países sigue siendo una dificultad sustancial la presentación de informes de auditoría a tiempo. | UN | ٥٢ - وما زال تقديم البلدان لتقارير مراجعة الحسابات في الوقت المناسب يُشكل صعوبة كبيرة. |
| j) Presentación de informes de auditoría como medio de comunicación | UN | )ي( رفع تقارير مراجعي الحسابات كوسيلة للاتصال |
| h) Determinación de los posibles efectos de los distintos tipos de informes de auditoría 3.9.2. | UN | )ح( تحديد اﻵثار المحتملة لمختلف أنواع تقارير مراجعي الحسابات |
| Divulgación de informes de auditoría interna | UN | الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| La divulgación de informes de auditoría interna se rige por la política de divulgación adoptada por la Junta Ejecutiva. | UN | ويخضع الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية لأحكام السياسة التي اعتمدها المجلس التنفيذي بهذا الشأن. |
| Varias delegaciones manifestaron inquietud por la presentación de informes de auditoría en relación con los proyectos de ejecución nacional. | UN | 151 - وأعرب عدد من المتحدثين عن انشغالهم إزاء تقديم تقارير عن مراجعة الحسابات للمشاريع المنفذة وطنيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 