| PRESIDENTE de la Asamblea General por el PRESIDENTE | UN | المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس الجمعية العامة |
| de la Asamblea General por el Presidente de la Sexta Comisión | UN | رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة |
| dirigidas al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión. | UN | موجهتين من رئيس اللجنة الثانية إلى رئيس الجمعية العامة. |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de | UN | رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجنوب افريقيا |
| de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | ممثـل المملكة العربيـة السعودية لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس الجمعية العامة |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية |
| Carta de fecha 25 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que se transmiten las candidaturas para los cargos de magistrados del Tribunal de Rwanda | UN | رسالة مؤرخة من رئيس مجلس الأمن وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة يحيل بها ترشيحات القضاة للانتخابات في المحكمة الرواندية |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de julio de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad relativa a la elección de magistrados permanentes | UN | مكتب الشؤون القانونية رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة بشأن انتخاب قضاة دائمين |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة الفصل 41 |
| de la Asamblea General por el Presidente de la Quinta Comisión | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| de la Asamblea General por el Presidente del Comité de | UN | رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة العلاقات |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de | UN | رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للجمهورية |
| Carta de fecha 28 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo | UN | رسالــة مؤرخــة ٢٨ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| de la Asamblea General por el Secretario General | UN | اﻷمين العام الى رئيس الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 