"de materia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من المادة
• من المواد
• من مادة
• للمادّة
• من المادّة
• للمادة في

La Oficina de Energía de Dinamarca aspira a reducir los gastos de funcionamiento a 3,75 dólares/m3 de materia prima.
وتهدف الوكالة الدانمركية للطاقة إلى خفض تكاليف التشغيل إلى ٣,٧٥ دولارات للمتر المكعب من المادة اﻷولية.

Un universo escondido de materia oscura, seis veces más masivo que nuestro cosmos.
كون مخفي من المادة المظلمة أضخم بستِ مرات من الكون المعروف

Una forma de materia tan extraña que muchos científicos alguna vez dudaron de su existencia.
تكوين من المادة غريب حتى أنه كثير من العلماء قد شكوا في وجوده

Y es como una gran burbuja de materia del campo magnético que se aleja del Sol a más de seis millones de km. por hora.
إنها عبارة عن فقاعة كبيرة من المواد و المجال المغناطيسي تنطلق من الشمس بسرعة أكبر من 4 مليون ميل في الساعة

Más de 500 millones de toneladas de materia prima llegan cada año a Shanghai.
أكثر من 500 طن من المواد الخام تأتي كل سنة بحرا لشنغهاي

Sus capacidades oscilan entre las 50 y las 500 toneladas de materia prima por día y producen entre 1.000 y 1.500 m3 de biogás en el mismo lapso de tiempo.
وتتراوح قدراتها بين ٥٠ طنا و ٥٠٠ طن من المواد اﻷولية يوميا، ويتراوح إنتاجها بين ٠٠٠ ١ و ٥٠٠ ١ طن متري من الغاز اﻹحيائي يوميا.

Durante casi 13.700 millones de años una enorme burbuja expansiva de materia primordial evolucionó para convertirse en el universo que hoy conocemos y amamos.
.. منذ 13.7 مليار سنة تقريباً .. فقاعة متمددة عملاقة من مادة بدائية تطورت إلى الكون الذي نعرفه الآن ونحبه

Una envoltura invisible de materia oscura debe rodear a todas las galaxias.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

En ese sentido, se está realizando un esfuerzo en todo el mundo para garantizar que haya cantidades suficientes de materia prima disponible para dar respuesta a una demanda cada vez mayor.
وفي هذا السياق، تبذل جهود على النطاق العالمي لضمان وجود كميات كافية من المادة الخام لتلبية الطلب الآخذ في الازدياد.

se componen principalmente de materia oscura y eso es lo que se ve en morado.
إنّها متكوّنة في معظمها من المادة المظلمة وهو ما ترونه باللّون البنفسجي المائل للزرقة.

Tal vez encontremos nuevas formas exóticas de materia lo que obligaría a revisar las leyes de la termodinámica.
ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة التي ستجبرنا على إعادة النظر في قوانين الديناميكا الحرارية.

Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza.
فقط 12 جزيئ من المادة. ملتصقة معاً بأربع قوى من الطبيعة.

Y esta nube de materia es mucho mas esférica que la propia galaxia y se extiende hasta mucho más lejos que la galaxia.
وهذه السحابة من المادة أكثر كروية من المجرات نفسها وتتمدد حول نطاق أكبر بكثير من المجرة

Así que vemos la galaxia y nos fijamos en ella, pero en realidad es la nube de materia oscura la que domina la estructura y la dinámica de esta galaxia.
نحن نرى المجرة لذا نركز فيها ، بينما أنها في سحابة ضخمة من المادة المظلمة وهو ما يسيطر على بنية المجرة وحركتها.

Producción de gas (m3 o m3 de materia prima)
محصول الغاز بالمتر المكعب لكل متر مكعب من المواد اﻷولية

Con la erosión de la capa superficial la capa inferior queda desprovista de materia orgánica, nutrientes y semillas.
وعندما تتآكل التربة السطحية تخلو التربة التي تقع تحتها من المواد العضوية والمغذيات والبذور.

Las industrias necesitan energía para obtener calor, enfriar y fabricar productos finales a partir de materia prima.
وتوفر الطاقة قدرات التسخين والتبريد والكهرباء التي تحتاجها الصناعة لتصنيع المنتجات النهائية من المواد الخام.

Algunos países tienen interés en obtener suministros de materia prima para sus propias economías en expansión.
ولدى بعض البلدان مصلحة في تأمين الإمدادات من المواد الخام لصالح اقتصاداتها المتوسعة.

Suponiendo un contenido de materia orgánica en el fango del 80% y una descomposición de la materia orgánica del 2% por año, el contenido medio de materia orgánica era del 15%.
وبافتراض أن الحمأة تحتوي 80٪ من المواد العضوية وأن 2٪ منها تتحلل كل سنة، فإن متوسط المحتوي بحسب الميزات يبلغ 15٪.

Un mayor contenido de materia orgánica parece aumentar notablemente la persistencia.
ويبدو أن المحتويات الأعلى من المواد العضوية تزيد من الثبات بشكل بالغ.

Teníamos restos de materia de otro sistema solar lo suficientemente cerca para poder observarla.
حصلنا بالفعل على جزء من مادة من نظام شمسي آخر قادمة بالقرب منا بما يكفي لنرصدها.

pero antes de la primera estrella tiene la oportunidad de brillar, una misteriosa forma de materia amenaza con destruirlo todo.
لكن قبل أن تتاح الفرصة لنجمٍ ليضيء شكلٌ غامض للمادّة يهدّد بتدمير ذلك كلّه

Surgido de una milagrosa mezcla de materia y energía el océano es un lugar antiguo.
مخلوق من مزيج معجِز من المادّة وَ الطاقة، المحيط مكان غابر

Ni siquiera la transformación de materia a nivel subatómico.
ليس حتى التحول الغامض للمادة في مستوى ذري فرعي