| Equipo de radio de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات للترددات العالية جدا محطة إعادة إرسال تعمل بالترددات العالية جدا |
| Base de radio de muy alta frecuencia | UN | جهاز لاسلكي يعمل بالترددات العالية جدا |
| Es un importante proceso cuyo desarrollo depende de muy numerosos factores, institucionales y normativos. | UN | وهذه عملية هامة يتوقف تطويرها على كثير جدا من العوامل والمؤسسات والسياسات. |
| Los niños y los adolescentes disfrutan de muy buena salud física, si se tienen en cuenta el estado de salud que presentan, así como las tasas de morbilidad y mortalidad. | UN | ويتمتع الأطفال والشباب بحالة صحية جيدة جداً من حيث وصفهم لحالتهم الصحية ومعدلات الأمراض والوفيات. |
| Se utilizará una red básica de repetidoras de muy alta frecuencia para operaciones generales, como el apoyo administrativo y la logística general. | UN | وستستخدم الشبكة اﻷساسية لمعيدات اﻹرسال ذات التردد العالي جدا ﻷغراض العمليات ذات الطابع العام مثل الدعم اﻹداري والسوقيات العامة. |
| Aunque la globalización ha generado grandes avances económicos y tecnológicos, estos avances siguen siendo privilegio de los países industrializados y de muy pequeños segmentos de la población del resto del mundo. | UN | ولئن كانت العولمة قد ولدت منجزات اقتصادية وتكنولوجية عظيمة، فإن هذا التقدم لا يزال حكرا على البلدان الصناعية وعلى قطاعات صغيرة للغاية من سكان بقية العالم. |
| El proceso significaría recabar aportaciones de muy diversas partes interesadas, en particular las personas en situación de pobreza y los que trabajaban con ellas. | UN | وستتطلب العملية مساهمات مجموعة عريضة من الجهات الفاعلة، بمن فيها الناس الذين يعيشون في فقر وأولئك الذين يعملون معهم. |
| La metodología varía de un país a otro, pero en general se combinan reconocimientos terrestres con la interpretación de imágenes de satélites civiles en productos de muy alta resolución. | UN | وتختلف المنهجية من بلد إلى آخر، ولكنها تجمع بصفة عامة بين الاستقصاءات الأرضية وتفسير صور السواتل المدنية، بما في ذلك النواتج ذات الاستبانة العالية جدا. |
| 14 aparatos de radio de muy alta frecuencia en proceso de instalación en vehículos de la Comisión Electoral Nacional | UN | يجري تركيب 14 من الأجهزة اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا في مركبات لجنة الانتخابات الوطنية |
| Repetidores de muy alta frecuencia | UN | جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا |
| 22. Se dispone de muy escasa información respecto de la mayoría de los condados del sudeste y del Alto Lofa. | UN | ٢٢ - ويتوفر قدر ضئيل جدا من المعلومات عن معظم المقاطعات في الجنوب الشرقي وفي لوفا العليا. |
| Hasta la fecha se dispone de muy escasa información sobre las percepciones de los hombres acerca de los anticonceptivos y la cantidad deseada de hijos. | UN | وحتى الآن، هناك قدر قليل جدا من المعلومات المتاحة بشأن مفاهيم الرجل لوسائل منع الحمل والعدد المرغوب فيه من الأطفال. |
| Casi una tercera parte de los niños tienen peso insuficiente y una tercera parte de los niños de muy corta edad sufren problemas de retraso en el crecimiento. | UN | وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو. |
| Además, el Grupo considera que el modelo utilizado por Kuwait para estimar las mejoras de los servicios después de la rehabilitación se basa en información de muy pocos sitios y no tiene en cuenta la cubierta vegetal inicial. | UN | ويرى الفريق كذلك أن النموذج الذي استعملته الكويت لتقدير التحسينات التي أدخلت على الخدمات بعد الإصلاح يستند إلى معلومات متأتية من عدد قليل جداً من المواقع ولا يضع في الحسبان الغطاء النباتي الأصلي. |
| Myanmar también recibió la visita, en febrero de 2005, de un equipo de muy alto nivel de la OIT. | UN | 50 - وتلقت ميانمار أيضاً زيارة فريق ذي مستوى رفيع جداً من المنظمة في شباط/فبراير 2005. |
| Estaciones de base de muy alta frecuencia | UN | محطة قاعدية للأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| Depende en gran medida del apoyo de muy pocos donantes. | UN | يعتمد كثيرا على الدعم من عدد قليل للغاية من الجهات المانحة |
| Los informes se preparan basándose en las informaciones recibidas de muy diversos Ministerios y organismos oficiales. | UN | وهذه التقارير تعد على أساس المعلومات الواردة من طائفة واسعة من إدارات الحكومة ووكالاتها. |
| Al Comité le preocupa que el Estado Parte no haya establecido aún una institución nacional responsable de la coordinación y aplicación de la Convención y que estas actividades sigan estando repartidas entre varios organismos distintos que disponen de muy reducidos recursos humanos y financieros. | UN | ويقلق اللجنة كون الدولة الطرف لم تنشئ بعد مؤسسة وطنية تعنى بتنسيق وتنفيذ الاتفاقية، وكون هذه الأنشطة لا تزال موزعة بين دوائر عديدة مختلفة لا يوفّر لها إلا القدر الأدنى من الموارد البشرية والمالية. |
| Doctorado de Estado en Derecho, por la Facultad de Derecho de Niza (Francia), 1983, con la mención de muy Honorable y la felicitación del tribunal. | UN | دكتوراة الدولة في القانون من كلية القانون في نيس )فرنسا(، ١٩٨٣، )بتقدير مشرف جدا وتهاني هيئة مناقشة الرسالة(. |
| No obstante, otra delegación dijo que el informe era de muy buena calidad. | UN | وقال وفد آخر مع هذا إن التقرير ذون نوعية رفيعة جدا. |
| Apoyo a 1 sistema de terminales de muy pequeña apertura en 1 emplazamiento | UN | الاتصــالات توفير الدعم لنظام الفتحات الطرفية الصغيرة جدا في موقع واحـد |
| No obstante, debido a que se trata de muy bajas concentraciones, como ya se mencionó, y a la compleja cadena de suministros, hace muy poco tiempo que se reconoció el uso en esta esfera, por lo que hacen falta más estudios. | UN | ومع ذلك، ونتيجة للتركيزات المنخفضة جداً المتضمنة، كما ورد أعلاه، وسلسلة التوريد المعقدة، تم تحديد الاستخدام في هذا المجال مؤخراً جداً، ومن ثم هناك حاجة لمزيد من الدراسة. |
| Los miembros manifestaron su reconocimiento por la oportunidad de mantener un diálogo franco, serio y extremadamente constructivo con una delegación de muy alto nivel. | UN | وأعرب اﻷعضاء عن ارتياحهم للفرصة التي سنحت لهم للدخول في حوار صريح وجاد وبناء إلى أقصى الحدود مع وفد ذي مستوى جد رفيع. |
| :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 3.420 repetidores y transformadores de alta frecuencia, 4.275 de muy alta frecuencia y 12.254 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة للاستقبال والإرسال منها 420 3 جهازا عالية التردد و 275 4 جهازا عالية التردد جدا و 254 12 جهزا ذات تردد فوق العالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 