"de que esté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أنه
• من أنها
• من انها
• الخاصة المعروضة
• من كونه
• من انه
• أن يكون ذلك المسؤول

"La próxima vez que entierres a alguien, asegúrate de que esté muerto".
المرة المقبلة عندما تدفنين شخص ما تأكدي من أنه ميت

Te prometo que personalmente supervisaré la situación y me aseguraré de que esté resuelta.
اعدك اني سأتابع الموقف بنفسي وأتأكد من أنه قد انتهى

Desearía precisiones sobre la duración de la detención preventiva, pues no está seguro de que esté limitada jurídicamente.
وقال إنه يأمل في الحصول على ايضاحات بشأن مدة الحبس رهن المحاكمة ﻷنه غير متأكد من أنها محددة قانونياً.

Tenemos que ir a buscar a mi esposa y asegurarnos de que esté a salvo
يتعين عليناايجاد زوجتي.. ونتاكد من انها بخير

3. La subdivisión de facilitación deberá, en función de la cuestión de que esté conociendo, decidir sobre una o más consecuencias, incluidas las siguientes:
3- يبت فرع التيسير، حسب المسألة الخاصة المعروضة عليه، في واحدة أو أكثر من التبعات التي تشمل ضمن جملة أمور ما يلي:

No estoy segura de que esté listo para la prensa todavía.
.لستُ متأكدة من كونه مستعداً للصحافة بعد

Aseguraos de que esté en la audiencia el lunes.
تأكدوا من انه سيحضر لجنة الاستماع يوم الاثنين

Además, el Comité observa con reconocimiento la afirmación del Estado parte de que " todo oficial israelí es responsable ante la jurisdicción penal de Israel por cualquier conducta ilícita que cometa dentro o fuera del territorio de Israel, a condición de que esté ejerciendo funciones oficiales " .
وفضلاً عن ذلك، تلاحظ اللجنة مع التقدير تأكيد الدولة الطرف أن " أي مسؤول إسرائيلي يخضع للمساءلة القانونية أمام القضاء الجنائي الإسرائيلي عن أي سلوكٍ غير قانوني يرتكبه داخل إقليم إسرائيل أو خارجه شريطة أن يكون ذلك المسؤول يتصرف بصفته الرسمية " .

Todos vamos a asegurarnos de que esté bien, te lo prometo
فنحن جميعاً سنتأكد من أنه سيكون بخير ، أعدك

Sólo queremos asegurarnos de que esté bien.
نريد فقط الاطمئنان من أنه بخير

Ya sabe, asegurarnos de que esté bajo llave y segura.
لذا نود أن نراه, لنتأكد من أنه مؤمن ومغلق عليه

Esperaremos a que despierte. Nos aseguraremos de que esté bien.
سننتظره حتى يستفيق، ونتأكد من أنه على ما يرام

Asegúrate de que esté todo.
الاعتماد عليه. تأكد من أنه هو كل شيء هناك.

A ver, cuando estés segura de que esté dormido, necesito que le cojas el móvil y me lo traigas.
الآن، عندما تتأكدين من أنه نائم، أحتاجك أن تلتقطي هاتفه وتحضريه إلي

Oiga, ¿podría dar vuelta a la cuadra un par de veces para asegurarme de que esté dormida?
أسمع،هل يمكن الدوران مرتين،فقط للتأكد من أنها تغطُ في النوم؟

- Me aseguraré de que esté bien cuidada.
سأقوم بالتأكد من أنها تنال العناية الكاملة

¿Puedo llamar a mi hija y asegurarme de que esté bien?
ايمكنني الإتصال بابنتي للتأكد من أنها بخير؟

Estoy preocupado de que esté usando su amigo imaginario para marginarse.
انا قلق من انها تستخدم صديق وهمي لعزل نفسها

Aquí, como podemos ver, hombres con chalecos reflectantes han llegado para asegurarse de que esté bien...
لذا , وكما يمكننا أن نرى , والرجال في وضوح عالية ويأتي على سترات للتأكد من انها موافق.

3. La subdivisión de facilitación deberá, en función de la cuestión de que esté conociendo, decidir sobre una o más [de las siguientes] consecuencias [, incluidas las siguientes]:
3- يبت فرع التيسير، حسب المسألة الخاصة المعروضة عليه، في واحدة أو أكثر من التبعات [التالية] [، بما يشمل ما يلي]:

Tengo miedo de que esté intentando asesinarme.
أنا خائفة من كونه يحاول قتلي

Primero que todo, Puck tiene 18 y lo que él y Shelby estan haciendo, a pesar de que esté mal y de forma muy bruta, no es ilegal.
أولا باك 18 ومايفعل هو وشيلبي بالرغم من انه خطأ وقبيح إلا أنه ليس ممنوع قانونيا