"de que estés" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أنك
• بوجودك
• لكونك
• لوجودك
• بوجودكِ
• من أنكِ
• لمجيئك
• للغاية أنك
• لكونكِ
• بعودتكِ
• بكونك
• للغاية لأنك
• بتواجدك
• ان ابقيك في
• ما لأجعلكِ

No, solo quiero asegurarme de que estés preparado, es todo.
كلا أريد فقط .. أريد التأكد من أنك جاهز فقط

Estoy contento de que estés aqui porque realmente necesitamos hablar lo sé
فأنا مسرور بوجودك هنا، لإننا نحتاج أن نتحدث حقيقة. أعلم.

Pero esa no es la razón de que estés jodido, me estaba divirtiendo.
لكن هذا ليس سبب لكونك أفسدت الأمر، لقد كنتُ أمرح وحسب.

Estoy muy feliz de que estés aquí. ¿Sabes lo que ha pasado?
أنا مسرور لوجودك هنا، هل تعرفين ما الذي حدث ؟

Sólo estamos un poco sorprendidos de que estés en casa, es todo.
نحنُ متفاجئون قليلا بوجودكِ في المنزل، هذا كلّ شيء.

Está bien, mamá, me aseguraré de que estés a salvo.
لا بأس يا أمي ، سأتأكد من أنكِ ستكونين آمنة

Sin embargo, existe la preocupación de que estés planeando un golpe de estado.
على أية حال، هناك قلق من أنك تخططين للإنقلاب

Solo estoy preocupado de que estés disfrutando esto un poco mucho.
أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً

Juro por Dios, haré cualquier cosa para asegurarme de que estés bien.
احلف والله إني سوف فعل أي شيء لدي ل للتأكد من أنك الاعتناء بها.

No sabes cuánto me alegro de que estés aquí.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

¿Sí? Me alegro de que estés en casa.
ـ نعم ـ إننى سعيد بوجودك بالمنزل يا حبيبتى

Estoy emocionada de que estés aquí, pero ¿no tendrías que estar en el trabajo?
أنا سعيدة بوجودك هنا فجأة لكن , أليس من المفترض أن تذهب إلى العمل؟

No parecen muy contentos de que estés hablando con Celine.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

Me alegro de que estés bien y arrepentido.
الأن انا سعيداً لكونك بخير و نادماً لكن حقاً عليك الرحيل الأن

Estoy tan feliz de que estés viva.
أنا في منتهى السعادة لكونك على قيد الحياة.

Estamos emocionadas de que estés en nuestro club de lectores.
نحن مغمورون بالسعادة لوجودك هنا معنا بنادي الكتاب

Pero diré, que a pesar de que no siempre puedas sentirlo estoy extremadamente feliz de que estés conmigo.
لكني أقول، برغم أنكِ أحياناً لا تشعرين بذلك فأنا في غاية السعادة بوجودكِ معي

Asegúrate de que estés informado en tiempo real.
وسنتأكد من أنكِ ستطلعين على الأمر أولاً بأول

Oh! estoy tan feliz de que estés aquí. Amigo.
أنا في غاية السعادة لمجيئك يا عزيزي

Solo nos alegramos de que estés a salvo, es todo.
نحن سعيدون للغاية أنك ما تزال بحال جيد , هذا كل ما في الأمر

Me alegro de que estés bien.
أنا مسرورة فقط لكونكِ بخير

Se me acaba el tiempo. Me tengo que ir, pero me alegro de que estés en casa.
اسمعي ، وقتي انتهى يجب أن أذهب ، ولكني سعيدة بعودتكِ لبيتكِ

De ese modo, no se tiene que preocupar de que estés solo.
بتلك الطريقة، لايجب عليها ان تقلق بكونك وحيداً

Me siento enormemente afortunado de que estés aquí para ser mi reina.
أشعر بأني محظوظ للغاية لأنك قريبا ستكونين ملكتي

Me alegro mucho de que estés aquí.
أنا سعيدة للغاية بتواجدك هُنا.

Y debes saber que yo voy a seguir tratando de que estés siempre saludable.
من الافضل ان تعلم. اني سأبقى احاول ان ابقيك في صحة جيدة.

Ya averiguaremos una manera de que estés sana y saludable de nuevo.
سأجد طريقة ما لأجعلكِ سليمة و متعافية مجدداً