"de san francisco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سان فرانسيسكو
• سان فرنسيسكو
• سان فرانسسكو
• لسان فرانسيسكو
• سان فرانسيس
• سان فرنسسكو
• بسان فرانسيسكو
• سانت فرانسيس

Nuestra Organización no deja de crecer, acercándonos así al objetivo de la universalidad prevista en la Carta de San Francisco.
إن منظمتنا آخذة في النمو بشكل ثابت مقربة إيانا من هدف العالمية المتصور في ميثاق سان فرانسيسكو.

Tenemos que evitar los efectos debilitadores y desmoralizadores del materialismo y hacer un esfuerzo por reconquistar el espíritu de San Francisco.
يجب أن نتجنب آثار النزعة المادية الموهنة للنفس والمبددة للروح المعنوية، وأن نبذل جهدا لاستعادة روح سان فرانسيسكو.

En estos tres últimos días hemos visto revivir el espíritu de San Francisco.
وفي هذه اﻷيام الثلاثة اﻷخيرة، شهدنا انبعاث روح مؤتمر سان فرانسيسكو.

Las Naciones Unidas de hoy día son muy distintas de la Organización que surgió hace más de 60 años de la conferencia de San Francisco.
تختلف الأمم المتحدة في يومنا هذا اختلافا كبيرا عن المنظمة التي انبثقت عن مؤتمر سان فرانسيسكو منذ أكثر من 60 عاما.

Esta es la ciudad de San Francisco, que tiene 1450 km de tuberías de alcantarillado para descargar sus aguas residuales en el mar.
هذه مدينة سان فرانسيسكو التي يوجد تحتها حاليا 1500 كلم من أنابيب الصرف الصحي، والتي تطلق مياهها العادمة بعرض البحر.

Viven en una ciudad que tiene enormes colinas, como las colinas de San Francisco.
هم يعيشون في مدينة لديها تلال ضخمة تلال على شاكلة سان فرانسيسكو

Hace tres años me vi en este remolcador aquí en la Bahía de San Francisco.
منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو.

era el mariscal de campo titular de los 49ers de San Francisco, y quiso usar su plataforma para resaltar la injusticia del racismo sistémico.
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

Sugiero que envíes a alguien de nuestra oficina de San Francisco a trabajar en ello.
حسنا, إذا أقترح أن ترسل رجلا من مكتبنا في سان فرانسيسكو ليعيد التقييم

Me di cuenta de que no puedo derribar... más hermosos edificios antiguos de San Francisco.
جَعلَني أُدركُ بأنّني لا أَستطيعُ إسْقاط أكثر البناية القديمة الجميلة في سان فرانسيسكو.

Que un chino viene de San Francisco a comprar diamantes, oro, lo que sea.
أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان

Ya lo han visto antes... un soldador de San Francisco, un fugitivo suelto.
لقد رأيتموه من قبل عامل لحام من سان فرانسيسكو هارب خطير

Debemos llevarte a casa antes de que tu madre se asuste... y todo el Departamento de Policía de San Francisco te busque.
يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك

- Dijo que nos encontrará mañana a mediodía... en el Hotel Stafford de San Francisco.
لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو

¡Bien! Ahora soy perseguida por un brujo y la policía de San Francisco.
عظيم، والآن أنا مُطاردة من قِبَل مشعوذ وقسم شرطة، سان فرانسيسكو

Ambición: trabajar para la compañía Golden Gate... de San Francisco y hacer puentes.
الطموح نحو عبور البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو وتكوين الجسور ؟

Se había reservado el tren la gira me llevaría de San Francisco a Nueva York con paradas de prensa durante el viaje.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

He conseguido un gran contrato de trabajo en los muelles de San Francisco.
لدي عقد توظيف عمال كبير في الأرصفة البحرية في سان فرانسيسكو

En la Cumbre del Milenio muchos líderes hablaron del espíritu de San Francisco.
وخلال مؤتمر القمة العالمي تحدث قادة كثيرون عن روح سان فرنسيسكو.

Esto adquirió aún mayor significado luego de la abolición del ejército, tan sólo tres años después de firmada la Carta de San Francisco.
واكتسب ذلك قدرا أكبر من الأهمية بعد إلغاء الجيش، وذلك بعد ثلاث سنوات فقط من التوقيع على ميثاق سان فرانسسكو.

Una de las personas a las que entrevistamos fue Frank Jordan, Ex Alcalde de San Francisco. Antes de eso fue Jefe de Policía en San Francisco.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.

El Hospital de San Francisco, de Bonaire, también prevé el establecimiento de una sala especial para el mismo fin, como parte de su programa de modernización.
ومن المقرر أيضا أن توفر مستشفى سان فرانسيس في بونير مكانا خاصا للرضاعة الطبيعية كجزء من تحديثها المقبل.

Por el contrario, debemos ser identificados con la resolución pacífica y política de los conflictos tal como fue la voluntad original de los países signatarios de la Carta de San Francisco.
بل على النقيض من ذلك، يجب أن نعــرف بأننــا مــن مؤيـدي التسوية السياسية السلمية للصراعات، وهو ما كانت عليه الرغبة اﻷصلية للبلدان التي وقعت على ميثاق سان فرنسسكو.

1965 la gran ola de ácido de San Francisco.
في العام 1965 كانت الصيحة الكبرى للمخدرات بسان فرانسيسكو

36. Bangladesh ha respondido lo siguiente: " La escuela secundaria femenina de San Francisco Javier está situada junto a la mezquita de Shahi, en Laxmibazar, Dhaka.
36 ردت بنغلاديش: مشيرة إلى ما يلي " إن مدرسة سانت فرانسيس كسافيه الثانوية للبنات مجاورة لجامع شاهي في لاكسيميبازار، في دكا.