| - Homenaje a la memoria del Embajador Hamadi Khouini, Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | تأبين السفير حمادي خويني، الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العـام من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| LA MISIÓN PERMANENTE de Túnez ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | المؤقــت للبعثـة الدائمة لتونس لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس |
| General por el Representante Permanente de Túnez ante las | UN | من المندوب الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente Adjunto de Túnez ante la FAO y el PMA en Roma. | UN | - نائب الممثل الدائم لتونس لدى الفاو وبرنامج اﻷغذية العالمي، روما |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Túnez ante LAS | UN | من المندوب الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 27 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante | UN | رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Radhia Achouri, Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | راضية عاشوري، البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente Adjunto de Túnez ante la FAO y el PMA en Roma | UN | - نائب الممثل الدائم لتونس لدى الفاو وبرنامج الأغذية العالمي، روما |
| Representante de Túnez ante la Junta Ejecutiva del FIDA | UN | مدير تنفيذي لتونس لدى المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| Representante Permanente Adjunto de Túnez ante la FAO y el PMA en Roma | UN | - نائب الممثل الدائم لتونس لدى الفاو وبرنامج الأغذية العالمي، روما |
| Representante de Túnez ante la Junta Ejecutiva del FIDA | UN | مدير تنفيذي لتونس لدى المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| Carta de fecha 28 de mayo de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante | UN | رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| :: Sr. Kais Kabtani, Consejero de la Misión Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | :: السيد قيس قبطني، المستشار، البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente Adjunto de Túnez ante la FAO y el PMA en Roma | UN | - نائب الممثل الدائم لتونس لدى الفاو وبرنامج الأغذية العالمي، روما |
| En adscripción del Ministerio de Relaciones Exteriores de Túnez ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Roma, en calidad de Director de Personal de la FAO y el Programa Mundial de Alimentos (PMA). | UN | معار من وزارة الخارجية التونسية إلى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( بروما، بوصفه مديرا لشؤون الموظفين. |
| Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية التونسية لدى الأمم المتحدة |
| Representante de Túnez ante la Junta Ejecutiva del FIDA. | UN | ممثل تونس لدى المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 