"de todo lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من كل ما
• من كل شيء
• لكل ما
• عن كل ما
• على كل ما
• عن كل شيء
• من أي شيء
• عن أي شيء
• كل ما هو
• لكل شيء
• جميع ما
• على جميع العناصر
• من كلّ ما
• في كل شيء
• كُلّ شيءِ

A pesar de todo lo que sabemos sobre el cuerpo humano, todavía hay algunos misterios extraños y perdurables, como el efecto placebo.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Declaró asimismo que la Iglesia trataba de apartarse de todo lo que era herencia del patrimonio colonial al mismo tiempo que inducía a los católicos africanos a responsabilizarse de ellos mismos.
وأعلن كذلك عن أن الكنيسة تحاول أن تتخلص من كل ما هو إرث استعماري، مع اقتياد الكاثوليك الأفارقة نحو تماسكهم وتعاضدهم.

Entonces, a pesar de todo lo que nos ha sucedido, estoy... agradecido de alguna manera.
لذا ، بالرّغم من كل شيء حدثَ لنا ، أنا ممتنٌّ بطريقة ما

Logan Cale, protector de todo lo que es bueno y verdadero, ¿Apoyando el robo?
لوغان كال, الحامي لكل ما هو جيد وصحيح يتستر على السرقة ؟

Cuando me alejé de todo lo que fuera tóxico por esto lugares.
عندما أبتعدت عن كل ما هو سام حول هذه الأرجاء

Ahora se ha vuelto irritable y parece culparme de todo lo que ocurrió.
أصبح الان حاد الطبع ويبدو انه يلومني على كل ما حدث

Lo son y deben seguir siéndolo más que nunca y a pesar de todo lo que ha ocurrido.
فهذان الهدفان يظلان قائمين اليوم أكثر من أي وقت مضى، على الرغم من كل ما حدث.

Ella es Física y de alguna manera aún sonríe a pesar de todo lo que está ocurriendo en su hogar.
أنها فيزيائية , و بطريقة ما تبقى مبتسمةٌ على الدوام على الرغم من كل ما يجري في موطنها

Estoy muy segura de que la gente pobre generalmente no tiende a desaparecer porque han sido despojados de todo lo que tienen.
وأنا واثقة إلى حد ما أن الفقراء لا تميل عادة إلى أن تختفي فقط لأنهم قد تم تجريدهم من كل ما لديهم.

Me hizo prometer que si le ocurría alguna vez algo, me desharía de todo lo que sus padres no podían ver.
كانت تجعلني أعدها أنه إن حصل شيئا لها فسأتخلص من كل شيء لا يجب على والديها أن يروه

Cada vez que sonríe... se ríe de todo lo que tú representas.
كل مرّة تبتسم إنها تهزأ من كل شيء أنت تأيده

Somos preceptores, observadores, cronistas de todo lo que el hombre no entiende.
نحن مرشدون مراقبون مؤرخون لكل ما لا يستطيع البشر استيعابه

Aún no está listo, pero quiero darte un pequeño adelanto... de todo lo que hice para demostrarte cuánto lo siento, ¿sí?
حسناً,أسمع،لم يجهز الأمر بعد لكن أريد أن أريك نظرة خاطفة لكل ما كنت أفعله لأريك كم أنا آسفة,أتفقنا؟

Este hombre es responsable de todo lo que va mal en nuestra ciudad y podemos llevarlo hacia abajo ... juntos!
هذا الشخص مسؤول عن كل ما يحدث من جرائم في هذه المدينة ونستطيع أن نقبض عليه سوياً

Solía reírse de todo lo que decía, pero ahora no puedo ni recordar su risa.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Y a pesar de todo lo que hemos oído: Uds.
وبغض النظر عن كل شيء سمعناه، أنت تريد أن تراهم.

Hoy en día, la gente se cansa de la reforma como de todo lo demás.
اخشى ان الناس اصبحوا متضجرين من الحكومة الاصلاحية كضجرهم من أي شيء آخر

Como Administrador, en última instancia él era el responsable de todo lo que ocurriera durante su mandato.
وهو، بوصفه مدير البرنامج، مسؤول في نهاية المطاف عن أي شيء يحدث خلال فترة ولايته.

La India culpa al Pakistán de todo lo malo que ocurre dentro de su territorio.
إن الهند تلقي اللوم على باكستان بالنسبة لكل شيء خطأ يحدث داخل الهند.

Yo tenía derecho a la mitad de todo lo que desfalcaste.
كان لديّ الحق في الحصول على نصف جميع ما قمت بإختلاسه

c) Materiales de tungsteno en forma sólida que se componga de todo lo siguiente:
ج - مواد التنغستين في شكل صلب والمشتملة على جميع العناصر التالية:

Y tus hijos van a ser los beneficiados de todo lo que tengo para ofrecer.
وسيكون طفلاك المنتفعان من كلّ ما لديّ لأقدّمه

Cuando estoy contigo me siento excelente... y eso me hace dudar de todo lo demás.
أشعر أن أفضل صورة كنت عليها حين كنت برفقتك وهذا يجعلني أشك في كل شيء آخر

Después de todo lo que me hizo, aún son amigos, ¿no es así?
بعد كُلّ شيءِ هو عَمِلَ لي، بَقيتَ الأصدقاءَ مَعه، أليس كذلك؟