"de todo lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما
• كلّ ما
• لكل ما
• من كل شيء
• كل الذي
• لكل شيء
• كل الأشياء التي
• لكل شئ
• كل شيء ما
• من كلّ شيء
• على التقدم الهائل الذي
• بكل الأمور التي
• به وكل
• من كل شئ
• كل الأمور التي

A pesar de todo lo que sabemos sobre el cuerpo humano, todavía hay algunos misterios extraños y perdurables, como el efecto placebo.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Arthur, sería casi un crimen defraudarlo después de todo lo que ha sufrido.
إنه تقريباَ خرق جنائي يكفي خيبتك بعد كل ما مررت به

¡Después de todo lo que tuvimos que hacer para meterte en ese camión, estúpido!
أعتقد أن كل ما علينا أن نجعلك تهرب من هنا أيها الغبى؟

Luego de todo lo que me confiaste debería, al menos, tener tu confianza.
بعد كلّ ما أسررتِ به إليّ يفترض أن أحوز ثقتك أقلّها

Logan Cale, protector de todo lo que es bueno y verdadero, ¿Apoyando el robo?
لوغان كال, الحامي لكل ما هو جيد وصحيح يتستر على السرقة ؟

Entonces, a pesar de todo lo que nos ha sucedido, estoy... agradecido de alguna manera.
لذا ، بالرّغم من كل شيء حدثَ لنا ، أنا ممتنٌّ بطريقة ما

Ahora se ha vuelto irritable y parece culparme de todo lo que ocurrió.
أصبح الان حاد الطبع ويبدو انه يلومني على كل ما حدث

Después de todo lo que hemos escuchado sobre esta colonia, esperaba más.
بعد كل ما سمعناه عن هذه المستعمرة كنت أتوقع المزيد

Es inspirador ver que rien después de todo lo que han atravezado
أتعلمين إنه لشئ رائع إبتسامهم بعد كل ما مروا به

Después de todo lo que he pasado con tu hijo mi sobrino, está claro que mi opinión no se valora.
رغم كل ما كنت فيه مع ابنك، ابن أخي، فمن الواضح أن ليس ليّ رأي بهذه المسألة

Después de todo lo que les hice pasar, todo vale la pena.
بعد كل ما مررتم به بسببي هذا اقل شيء افعله

¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Después de todo lo que hiciste, no puedes darte por vencido ahora.
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

El se desharia de todo lo que tiene sólo para tener otra oportunidad contigo.
أعتقد أنه يرمي كل ما يمكله فقط ليحصل على فرصة آخرى معك

A pesar de todo lo que ando en trineo, a Santa realmente no le gustan las alturas, descubrí.
مع كل ما مزلقة ركوب أقوم به ، سانتا حقا لا مثل مرتفعات ، اكتشفت.

Después de todo lo que has hecho por mí, no te quería decepcionar.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Y después de todo eso... de todo lo que nos hizo pasar, ¿deja a mi madre por otra mujer?
ومن ثمّ، بعد كلّ ذلك، بعد كلّ ما جعلنا نمرّ به، يهجر أمّي لأجل امرأة أخرى؟

Somos preceptores, observadores, cronistas de todo lo que el hombre no entiende.
نحن مرشدون مراقبون مؤرخون لكل ما لا يستطيع البشر استيعابه

Me hizo prometer que si le ocurría alguna vez algo, me desharía de todo lo que sus padres no podían ver.
كانت تجعلني أعدها أنه إن حصل شيئا لها فسأتخلص من كل شيء لا يجب على والديها أن يروه

Algunas personas piensan que soy raro luego de todo lo que pasó.
بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل

Está haciendo caso omiso de todo lo que los conservadores deben ser.
أنت الوجه الأساسي لكل شيء الأمور كانت هكذا حتى الآن

Pero, como sea, después de eso, y de todo lo que hicimos decidieron atacarnos, amenazarnos para mantenernos en silencio.
لكن على العموم، بعد ذلك، كل الأشياء التي كنّا نفعلها، قرروا الإغارة علينا، لإسكاتنا، تهديدنا، تعلمون.

No era ningún idioma que hubiera oído antes, y sentí que era la clave de todo lo que nos estaba sucediendo
ولم تكن أي لغة سمعتها من قبل وشعرت أنها المفتاح لكل شئ كان يحدث

¿Has intentado atraer a mis otros criados hacia Jesús después de todo lo que ha pasado?
لقد حاولت إغراء عبيدي آخرين ليسوع بعد كل شيء ما حدث؟

A pesar de todo lo que les has ayudado, tarde o temprano te odiarán.
بالرغم من كلّ شيء فعلته لهم, في النهاية هم سيكرهونك.

El hecho de que se celebraran esos debates era testimonio de todo lo que se había avanzado en la esfera de trabajo del Fondo.
والواقع أن إجراء تلك المناقشة يعتبر شاهدا على التقدم الهائل الذي أحرز في مجال عمل الصندوق.

Me encantaría darte una lista de todo lo que hice en el Congreso pero tenemos 15 minutos...
كنت لأحب أن أزودكَ بقائمة بكل الأمور التي قمت بها في الكونغرس ولكن لدينا 15 دقيقة..

Digo que después de todo lo que pasamos y todo lo que sacrificamos nos merecemos estar juntos.
أعني، بعد كل شيء مررنا به وكل ما ضحينا أعني أننا نستحق أن نكون معا

de todo lo que hemos oído, ella estaba en aquella obra cuando dispararon a Lincoln.
من كل شئ قد سمعناه كانت تمثل في ذلك الدور عندما أصيب لينكولن

Es el de hacer un inventario de todo lo que hiciste... y de lo que te hicieron en tu historia sórdida como adicto al sexo.
تكون البحث،البحث الدقيق في كل الأمور التي قمت بها والتي فُعلت بك في تاريخك الجنسي الخسيس