"de tu mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والدتك
• عن أمك
• أمّك
• لوالدتك
• أمِّكَ
• من أمكِ
• بوالدتك
• بشأن أمك
• من أمك
• أمّكِ
• عن امك من قبل
• من امك
• منزل أمك
• أغراض أمك

Debería de haberte contado de tu mamá y yo hace mucho tiempo.
كان يجدر بى أن أخبرك عن والدتك منذ وقت طويل.

Tienes que dejar de pasar tiempo en el gimnasio de tu mamá.
عليك أن تتوقف حقاً من الذهاب الي صالة والدتك الرياضيه

No, señor, Hablemos de tu mamá. Es tan tonta que la atropelló un auto estacionado.
لاسيدي لنتحدث عن أمك ، هي غبية جداً بحيث صدمتها سيارة متوقفة

Toda esas lecturas, advertencia,líos... eso era cosa de tu mamá.
كل تلك القراءة النصح، فوضى لماعة تلك كانت حقيبة أمّك

Lamento mucho lo de tu mamá.
اسمعى ، انا اسف لما حدث لوالدتك

Está cerca de la casa de tu mamá, donde pensabas quedarte mañana, de todos modos.
عزيزي، هذا صحيح قريب لمنزل والدتك أين تخطط للبقاء غداً على أية حال

Sé lo difícil que debe ser para ti enterarte de tu mamá así.
أعلم ماذا صعوبة الأمر عليك أن تكتشف أمراً كهذا عن والدتك

Ya se, no es tu cumpleaños, es el de tu mamá, pero...
أعرف أنه ليس عيد ميلادك بل عيد ميلاد والدتك, ولكن..

Pero es algo muy valioso para ti... y ayer fue el memorial de tu mamá.
ولكن , انه شئ خاص عزيز عليك و الأمس كان ذكري وفاة والدتك

Fui a trabajar al laboratorio/Ia casa de tu mamá, esperaba verte deprimida en pijama, comiendo helado y obsesionándote... con ya sabes quién.
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

No pises sobre la grieta, o romperás la espalda de tu mamá
لا تدوس على الخشبة المشقوقة، وإلا فسوفَ. تكسُر ظهر والدتك.

Por qué no dijiste nada de tu mamá ni de la foto?
كيف لك أن لا تقولي أي شيء عن أمك أو تعرضي تلك الصورة؟

Emily y yo estábamos hablando antes acerca de tu mamá y Marty en el cuarto de baño.
انا وايميلي كنا نتحدث في الحمام عن أمك ومارتي قبل قليل

No quiero hablar de tu mamá esta noche, sino de nosotros.
لا أريد التحدّث عن أمّك الليلة أريد التحدّث عن أنفسنا

Mira, siento mucho lo de tu mamá.
انظرى , انا اسف جدا لما حدث لوالدتك

Me dijiste que no viniera porque iba a ser una fiesta aburrida con los amigos de tu mamá.
أخبرتَ بأنّ ني أَنْ لا أَجيءَ لأن هذا فقط سَيصْبَحُ بَعْض الحزبِ المملِّ مَع أصدقاءِ أمِّكَ.

Estabas tratando de obtener todos los nutrientes, de tu mamá.
أنتِ كنتِ تحاولين الحصول على جميع المواد الغذائية من أمكِ

No puedo esperar a sambullirme en la tarta de fresas de tu mamá.
انا متشوّق لالتهام فطيرة الكرز الخاصة بوالدتك

Realmente lamento lo de tu mamá.
كم نحن آسفون بشأن أمك.

Ya debes sentirte mejor. Ahora solo necesitas la leche de tu mamá.
ها أنت ذا، يجب أن تشعر بتحسن الآن عليك أن ترضع الحليب من أمك

Digo... la vida de tu mamá. Celebraremos la muerte de tu mamá en vida.
أعني ، بحياة أمّكِ سنحتفل بحياة أمكِ الميتة

Nunca te había oído hablar de tu mamá.
- لم اسمعك تتكلم عن امك من قبل.

Porque hice esa broma de mierda de tu mamá... en la silla de ruedas orinándose, ¿sí?
من امك لانه بللت نفسها على كرسيه المتحرك

Lo hubiese hecho, Ed, pero los dejé en la casa de tu mamá anoche.
أود أن قمت، إد، ولكن تركت لهم في منزل أمك الليلة الماضية.

¿Seguro que quieres regalar todo lo de tu mamá?
أمتأكد بأنك تريد أن تهب كل أغراض أمك ؟