"debajo de nosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحتنا
• أسفل منا
• أسفلنا
• أقل منا
• اسفلنا

Es sólo mi opinión de experto, pero diría que debajo de nosotros.
حسنا, انه فقط رأيي من الخبرة لكني سأقول تحتنا مباشرة

Y con las Fauces del Infierno debajo de nosotros emanando energía mística...
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات غامضة إلي الخارج

Sí, hay una especie de tridente, justo debajo de nosotros.
نعم.. هناك ثلاثه من الجمبرى تشبه شيئا له أشواك بالضبط تحتنا

Habrá vía debajo de nosotros y cruzaremos la barranca a salvo.
سيكون فيها هذا الجسر كاملاً. سيكون أسفل منا قضيباً و سنرسوا بأمان عبر الوادي.

A todos nos gusta nuestros cómodos trabajos, la diversión, la oficina pero ¿se dan cuenta que debajo de nosotros hay otro mundo?
و أعلم أن كلنا نحب وظائفنا اليسيرة و مكتبنا المرح المثير لكن أتدركون أنه أسفلنا هناك عالم آخر؟

Podría estar arriba o debajo de nosotros.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى منّا، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تحتنا.

En cambio... cayeron directamente debajo de nosotros.
عوضاً عن ذلك، كان مكان سقوطهم تحتنا تماماً

Virtualmente hay una ciudad debajo de nosotros.
فواقعياً توجد مدينة آخرى كاملة تحتنا.

Él quiere hacernos pensar que podemos ganar por lo que sólo puede tirar de la alfombra de debajo de nosotros.
إنه يريدنا أن نعتقد أنه بإمكاننا الفوز حتى يقوم بسحب البسآط من تحتنا

Es decir, cualquier persona racional vería que no hay nada debajo de nosotros salvo un montón de montañas y nieve.
أعني أن أيّ شخص عاقل لن يرى أي شيء تحتنا سوى مجموعةً من الأشجار والثلوج

Está en una oficina. Un piso por debajo de nosotros.
أنه في مكتب في الطابق الذي تحتنا مباشرةً

Los aposentos reales están justo debajo de nosotros, o al menos creo que lo están.
المخدع الملكي تحتنا مباشرةً أو على الأقل اظنّه كذلك

¿Sabes lo que hay cuatro pisos por debajo de nosotros?
هل تعـــــــرفي ما هي الطوابق الأربعة التي تقع تحتنا مباشرة؟

No podemos disparar con ellos debajo de nosotros. ¡Vamos a máxima potencia!
لا نستطيع الإطلاق عليهم وهم تحتنا تماماً

No podemos disparar con ellos debajo de nosotros.
لا نستطيع الإطلاق عليهم وهم تحتنا تماماً

Ayer en la mañana, muchos de nosotros recordamos esa pregunta cuando sentimos literalmente que el suelo se movía debajo de nosotros.
في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا.

Porque en cualquier momento... mi gente va a encontrar la caja de evidencia... que está buscando tan ansiosamente en el piso 50... justo debajo de nosotros.
لأنه وبأي لحظةٍ الآن سيجد رجالي صندوق الأدلة الذي تبحثُ عنه بفارغ الصبر في الطابق الـ 50 أسفل منا.

Están debajo de nosotros, ¿verdad sargento?
إنهم أسفل منا , أليس كذلك أيها العريف ؟

Los protones chocan debajo de nosotros, se juntan, que tienen una gran cantidad de energía en ellos.
تتصادم البروتونات أسفلنا مباشرة إنهم يلتقون معاً بطاقة كبيرة للغاية والجاذبية تعني بشأن الطاقة

Podemos coger trabajos... que pensamos que están por debajo de nosotros.
.. ربما نقبل بوظائف نشعر أنها أقل منا ..

Lo he visto con mis propios ojos. Hay tierra. Justo debajo de nosotros.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً