| debate de expertos de la UNESCO: “La violencia en la escuela: para acabar con el castigo corporal” | UN | حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن ``العنف في المدارس : إنهاء العقاب البدني ' ' |
| debate de expertos sobre el World Development Report 2006: Equity and Development | UN | حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006: الإنصاف والتنمية |
| El Consejo podría convocar un período extraordinario de sesiones sobre la situación de los derechos humanos en Somalia o al menos organizar un debate de expertos al respecto. | UN | وطبقا لهذه التوصية، يمكن للمجلس الدعوة إلى عقد دورة استثنائية بشأن حالة حقوق الإنسان في الصومال أو، على الأقل، حلقة نقاش في هذا الصدد. |
| En ese sentido, acoge con agrado la reciente decisión del Consejo de Derechos Humanos de celebrar un debate de expertos sobre la cuestión a comienzos de 2012. | UN | وفي هذا الصدد ترحب السويد بالمقرر الأخير لمجلس حقوق الإنسان بعقد حلقة نقاش عنلى هذه المسألة في أوائل عام 2012. |
| El Comité Ejecutivo, en su 52º período de sesiones, organizó un debate de expertos sobre un " mayor apoyo a los refugiados " , con el fin de que se tomara conciencia de las posibilidades de participación del mundo empresarial y la sociedad civil en las actividades humanitarias. | UN | ونظمت اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين حلقة نقاشية حول " توسيع نطاق الدعم للاجئين " ، بغية المساعدة في زيادة الوعي بإمكانية الشراكة بين العمل الإنساني وعالم الشركات والمجتمع المدني. |
| debate de expertos sobre el tema “Reducción de la deuda externa y consecución de los objetivos del Milenio: problemas y oportunidades” | UN | حلقة نقاش بشأن الموضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " |
| debate de expertos sobre el tema “Reducción de la deuda externa y consecución de los objetivos del Milenio: problemas y oportunidades” | UN | حلقة نقاش بشأن الموضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " |
| debate de expertos sobre el tema “Reducción de la deuda externa y consecución de los objetivos del Milenio: problemas y oportunidades” | UN | حلقة نقاش بشأن الموضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " |
| debate de expertos de la UNESCO: “La violencia en la escuela: para acabar con el castigo corporal” | UN | حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن " العنف في المدارس: إنهاء العقاب البدني " |
| debate de expertos de la UNESCO: “La violencia en la escuela: para acabar con el castigo corporal” | UN | حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن " العنف في المدارس: إنهاء العقاب البدني " |
| debate de expertos de la UNESCO: “La violencia en la escuela: para acabar con el castigo corporal” | UN | حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن " العنف في المدارس: إنهاء العقاب البدني " |
| debate de expertos de la UNESCO: “La violencia en la escuela: para acabar con el castigo corporal” | UN | حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن " العنف في المدارس: إنهاء العقاب البدني " |
| En la reunión se llevará a cabo también un debate de expertos. | UN | وسيتضمّن الاجتماع عقد حلقة نقاش. |
| :: debate de expertos sobre las perspectivas de la sociedad civil en relación con el programa de financiación para el desarrollo, Nueva York, abril de 2009; | UN | :: حلقة نقاش عن الأبحاث الاستشرافية للمجتمع المدني بشأن برنامج تمويل التنمية، نيويورك، نيسان/أبريل 2009؛ |
| El programa también incluyó un debate de expertos sobre equilibrio de género en las ciencias espaciales, desde los proveedores a las instancias decisorias y los usuarios finales. | UN | وتضمن البرنامج أيضا حلقة نقاش عن المساواة بين الجنسين في علوم الفضاء، بدءا من مزوِّدي الخدمات وانتهاء بصانعي القرارات والمستعملين النهائيين. |
| El martes, 11 de octubre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas se celebrará en la Sala 1 un debate de expertos interactivo y de carácter oficioso sobre el tema “la función de la mujer en la consolidación de la paz”. | UN | تعقد حلقة نقاش غير رسمية في إطار الموضوع " دور المرأة في بناء السلام " ، يوم الثلاثاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ، في غرفة الاجتماعات 1. |
| debate de expertos interactivo y de carácter oficioso sobre el tema “La función de la mujer en la consolidación de la paz”, presidido por el Excmo. Sr. Francis K. Butagira, Presidente de la Tercera Comisión. | UN | حلقة نقاش تفاعلي غير رسمية في إطار موضوع " دور المرأة في بناء السلام " ، يرأسها صاحب السعادة السيد فرانسس ك. بوتاجيرا، رئيس اللجنة الثالثة |
| debate de expertos sobre el tema “Reducción de la deuda externa y consecución de los objetivos del Milenio: problemas y oportunidades”, organizado por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " ينظمها مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| debate de expertos sobre el tema “Armas pequeñas, niños y conflicto armado” (organizado por la Misión Permanente del Canadá) | UN | حلقة نقاش بشأن " الأسلحة الصغيرة والأطفال والصراع المسلح " (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) |
| debate de expertos sobre el tema “Armas pequeñas, niños y conflicto armado” (organizado por la Misión Permanente del Canadá) | UN | حلقة نقاش بشأن " الأسلحة الصغيرة والأطفال والصراع المسلح " (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) |
| El Comité Ejecutivo, en su 52º período de sesiones, organizó un debate de expertos sobre un " mayor apoyo a los refugiados " , con el fin de que se tomara conciencia de las posibilidades de participación del mundo empresarial y la sociedad civil en las actividades humanitarias. | UN | ونظمت اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين حلقة نقاشية حول " توسيع نطاق الدعم للاجئين " ، بغية المساعدة في زيادة الوعي بإمكانية الشراكة بين العمل الإنساني وعالم الشركات والمجتمع المدني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 