"debe de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لابد أن
• لابد ان
• لا بد أن
• من المؤكد
• لابد وأن
• لابد أنه
• لابدّ أن
• لا بدّ أن
• لابدّ أنّ
• هو يَجِبُ أَنْ
• هو يجب أن
• لا بد أنه
• لابد من أن
• بدّ أنّ
• لا بد وأن

Espera. Los poderes. debe de ser eso lo que quieren de ti.
مهلاً قوى ، لابد أن . هذا ما يريدونه منك

debe de frustar ser tú, siempre dos pasos detrás de ella, casi como si pudiese ver las cosas antes de que sucedan.
لابد أن الأمر يثير إستياءك، وأنت دوماً ،متأخر عنها بخطوتين كما لو كانت قادرة على التنبؤ .بالأمور قبل وقوعها

Me he topado con él. Una cosa así debe de irritarle el trasero, ¿no?
لقد تخطينا بعض الصعاب معاً شئ كهذا كان لابد ان يقضى عليه

Muy bien. debe de haber decenas de buenas ubicaciones en esta ciudad.
حسناً، لا بد أن هناك عشرات المواقع المناسبة بهذه البلدة.

sigo pensando que debe de haber algun sitio mas grande que esto.
أنا أعتقد بأنه من المؤكد وجود مكاناً أكبر من هذا

Hablaré rápido. debe de salirte muy cara. No.
سوف أتحدث بسرعة لابد وأن هذه المكالمة مكلفة

El jardinero debe de tener ropa y la tomaré prestada.
لابد أن البستانى لديه ملابس الملابس ملابس

Lloyd debe de estar esperando un récord de permanencia en New Haven.
لابد أن لويد يتوقع رقما قياسيا في الملجاء الجديد.

El alto debe de ser el jefe. Pueden volver en cualquier momento.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

debe de ser duro enviar ese tipo de noticias a su oficina.
لابد ان ابعث بالانباء السيئه الى مكتبك المنزلى

Murphy debe de tenerte ganas al ofrecer 1 .000 $ por tu cabeza.
لابد ان ميرفي مهتم جدا للقبض عليك لأنه رفع المكافئة

Ese hombre Latimer debe de tener algún poder sobre ella.
لابد ان هذا السيد لاتيمير له تأثير عليها

debe de estar muy trastornada si vive contigo. Vive con su madre.
لا بد أن تكون مختلة عقلياً من جراء العيش معك

debe de ser duro estar aquí con todo lo que esta pasando allí.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري

El que lo robo debe de ser la persona que envio el e-mail.
من المؤكد أن الشخص الذي سرقه هو من أرسل الرسالة الالكترونية

En cada habitación del Palacio de Buckingham debe de haber un almacén de capuchas.
إن غرف النوم في قصر بكنغهام... لابد وأن تكون مملوءةٌ بمعصوبي... الأعين.

debe de haber llegado aquí en esa cosa que buscabass la noche pasada.
لابد أنه أتى من هذا الشىء الذى كنا نتبعه الليله الماضيه

debe de haber un rifle detrás de cada roca del cañón.
لابدّ أن يكون هناك بندقية وراء كل صخرة في ذلك الوادي

Alguien, en algún lado, te debe de extrañar, ¿no?
لا بدّ أن أحد ما بمكان ما يفتقدكَ، صحيح؟

debe de haber alguien a quien le venga bien un hombre en la casa incluso si es un poquito homicida.
لابدّ أنّ هناكَ شخص يمكنه استخدام رجل في جميع أنحاء المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف

Oh, ese nuevo restaurante debe de estar justo en su calle.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

¡Debe de ser el hombre que buscan!
العم فيليب، هو يجب أن يكون الرجل هم يبحثون عنهم.

debe de ser duro para los niños estar separados los unos de los otros.
لا بد أنه صعب عليك وعلى الأطفال أن تكونوا بعيدين عن بعضكم.

Con tus propias manos... es sorprendente. debe de sentirse muy bien.
تقومين بذلك بيديكِ وحدها، ذلك مُذهل لابد من أن ذلك شعوراً جيد

debe de tenerla más dura que una piedra.
لا بدّ أنّ قضيبه الآن قادر على قطع الزجاج من شدّة الانتصاب

Una madre,que ha perdido, ...y luego encontró a su descendiente, ...debe de estar,abrumada, ...con las emociones.
الأم التي تخسر ثمَّ تعثر على نسلها لا بد وأن تغمرها العواطف.