"debería ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أذهب
• عليّ الذهاب
• ينبغي أن أذهب
• يجدر بي الذهاب
• علي أن أذهب
• يجب ان اذهب
• يجب علي الذهاب
• يجب ان تذهب
• يجب أن اذهب
• يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• يعقبه
• ينبغي علي الذهاب
• ينبغي أن تذهب
• يجب ان يذهب
• يجب أن آتي

Quieren cortar el servicio de colectivos hasta que terminen la construcción. debería ir.
يريدون أن يوقفو خدمة ألحافلات لكي ينهون ألبناء, يجب أن أذهب

Claro que no. Podríamos llamarlos mañana, pero tal vez yo debería ir.
يمكننا مكالمتهم غداً ولكن ربما يجب أن أذهب هناك وحسب

Una parte de ella. Es complicado, tal vez no debería ir allí.
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك

Quizás debería ir allá y asegurarme de que ambas madres estén bien.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك للإطمئنان على حال الأمّهات

Siento que probablemente debería ir a buscar a Tracy, asegurarme que está bien.
‫أشعر أنني ربما ينبغي ‫أن أذهب لأجد تريسي ‫وأتأكد أنها بخير

Todo el mundo en ese submarino piensa en una cosa ahora mismo: ¿Debería ir al baño una vez más?
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

Quizá debería ir al cajero automático y sacar más dinero. Me estoy preocupando.
ربما أنا يجب أن أذهب إلي ماكينة الصرافة و أسحب مال أكثر , أنا قلقه

Sabes, Miranda, pienso que debería ir contigo mañana y ver la casa
كما تعلمين، ميراندا، كنت افكر أنا يجب أن أذهب معك غدا لرؤية البيت

- Si. ¿debería ir con tu barbero?
نعم. لماذا؟ كنت تعتقد يجب أن أذهب إلى الحلاق الخاص بك؟

Parece que cree que debería ir a la cárcel.
اسأله إذا كان يظن أنه يجب أن أذهب أنا للسجن

debería ir a decirles a mis amigos que estoy bien.
لكن يجب أن أذهب إلى أصدقائي وأخبرهم بأني بخير

Coronel, creo... creo que debería ir.
سيدى الكولونيل ، أنا أعتقد أننى يجب أن أذهب معه

Todos los periodistas han ido. ¿Debería ir también?
وكل المراسلين ذهبوا أيجب عليّ الذهاب أيضاً؟

Tal vez, debería ir a la fiesta.
ربّما عليّ الذهاب إلى الحفلة ؟

No quiero una mala relación con ella. debería ir a disculparme.
لا أريد علاقة سيئة معها, ينبغي أن أذهب لأعتذر

debería ir allí, y hablar con los tipos que lo cercaron.
يجدر بي الذهاب إلى هناك والتحدث مع الذين أوقفوه

debería ir, ya sabes, para que la gente no sospeche o algo.
علي أن أذهب, لكي لا يشُكُّوا الناس أو ما شابه

Hablando de eso, creo que debería ir a casa con la señora.
بالمناسبه, اعتقد انني يجب ان اذهب الى منزل في ميسوس.

Probablemente ahora debería ir a la Fiesta de Bienvenida.
أظن أنه يجب علي الذهاب لحفل التخرج الآن.

Recibí una carta de Washington diciendo que Martha debería ir conmigo... a Arabia Saudita para guardar las apariencias.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Quizá no debería ir tampoco. ¿Qué?
. لا اعرف . ربما أنا لا يجب أن اذهب أيضاً

Quizá debería ir yo contigo.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أيضاً.

Por ejemplo, el establecimiento del comité de sanciones correspondiente debería ir seguido automáticamente de la creación de un comité especial de indemnización del Consejo de Seguridad;
ومثال ذلك أن إنشاء لجنة معنية بالجزاءات ينبغي أن يعقبه تلقائيا تشكيل لجنة مناسبة للتعويض في مجلس اﻷمن؛

Kate, no debería ir.
كايت تعرفين لااعتقد انا ينبغي علي الذهاب هناك؟

Bueno, tal vez uno de ustedes es hembra debería ir a consolarla.
حسنٌ، ربما الأنثى من بينكما ينبغي أن تذهب لمواساتها

Morgan, alguien debería ir a la casa de Chernus en Baltimore por si contactan con él otra vez.
مورغان احدهم يجب ان يذهب لمنزل تشرنس في بالتيمور في حال عاودوا الاتصال

Creo que debería ir contigo.
أعتقد أنني يجب أن آتي معكم في هذا الشأن