"deberías estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تكون
• يجب أن تكوني
• ينبغي أن تكون
• يجب ان تكون
• المفترض أن تكون
• يجب ان تكوني
• يفترض أن تكون
• عليك أن تكون
• ينبغي أن تكوني
• يفترض أن تكوني
• عليكِ أن تكوني
• يجدر بك أن تكون
• يجب أن تكونى
• يجب عليك أن
• أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ

Pero deberías estar en un sindicato. Mi padre acudía a magos sindicados.
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة

¿No deberías estar revolviéndote en la cama cubierto por las respuestas del examen?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

deberías estar orgullosa de él, como yo lo estoy de mis hijos.
يجب أن تكوني فخورة به تمامًا مثلما أنا فخورة بأولادي

deberías estar feliz de que esté aquí para aumentar tu base de fans.
يجب أن تكوني سعيده لكوني متواجده هنا حتى لأوسع قاعدتك الجماهيريه

¿No deberías estar un poco más apenado por tu pobre novia?
ألا ينبغي أن تكون حزينًأ قليلاً على صديقتك الحميمة التي تم النصب عليها؟

deberías estar feliz de que lo hice y de no hacer preguntas.
ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة

Porque sé que cuando un chico arriesga su vida por ti, deberías estar agradecida.
لأني أعرف حين يخاطر شخص بحياته من أجلك يجب أن تكون شاكراً

No intentes que sienta pena por ti. deberías estar en prisión por lo que hiciste.
لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته

Y deberías estar dándome las gracias por quitarte el obstáculo que os separaba.
وأنت يجب أن تكون شاكر لي لإزالتي العقبة التي فصلت بينكما

Lo que digo es que deberías estar en Quántico encargado de aquello.
ما أقوله أنه يجب أن تكون في كوانتيكو تدير الموقف

Nueva información ha salido a la luz de la que deberías estar al tanto.
بعض المعلومات الجديدة ظهرت للنور و يجب أن تكون على علم بها

deberías estar acostumbrado a tomar el dinero de las mujeres.
يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حالياً

Por supuesto que estoy celoso. deberías estar con alguien de los tuyos.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Bueno, quiero decir, no deberías estar libre un viernes por la noche.
حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه

No deberías estar preocupada por lo que Theo y Cole escribieron sobre ti en un estúpido anuario, de todas maneras.
لا يجب أن تكوني قلقة مما كتبه ثيو وكول ،عنك في كتاب مدرسي سخيف على أية حال

De acuerdo. Pero no deberías estar aquí ahora.
لكن لا ينبغي أن تكون متواجداً هنا الآن حسناً

Lo sé. deberías estar agradecido por que no hayan puesto tu nombre.
اعلم , يجب ان تكون ممتن لانهم لم يذكروا اسمك

Estás bien, vamos. No deberías estar aquí ahora.
هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá no deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

Vale, hora. Se supone que no deberías estar aquí y lo sabes.
حسنًا الآن، لا يفترض أن تكون هنا الآن وتعلم هذا

Y deberías estar feliz de que tengas una novia que no se inhiba al enseñar su trasero.
و حين أظهرتــها ، كان ذلك ممتعــا و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

deberías estar muerta por tratar De robar la llave del portal.
ينبغي أن تكوني ميتة لمحاولتك لسرقة مفتاح البوابة

Bueno, ¿no deberías estar en modo de combate en todo momento?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

deberías estar agradecida de salir ahora antes de que alguien descubriese tu secreto
عليكِ أن تكوني ممتنة لخروجكِ الآن قبل أن يكتشف أحدهم السر

deberías estar fortalecido... por recibir tan fuerte señal... de intervención divina a tu favor.
يجدر بك أن تكون راسخاً لتلقيك رسالة قوية وجلية للتدخّل نيابة عنك

Lo que mi amigo quiere decir es... que no deberías estar triste y sola.
نعم ، ما يحاول صديقى قوله هو أنكى لا يجب أن تكونى حزينة ووحيدة الآن

deberías estar sońando conmigo, pensando en mí constantemente.
يجب عليك أن تحلم بي الآن يا عزيزي، يجب أن أكون من أولوياتك

-Oye, deberías estar con nosotros.
هيي أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَعنا. أوه، نعم؟