ويكيبيديا

    "declarará abierto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بافتتاح
        
    • بإعﻻن افتتاح
        
    • سيفتتح
        
    • ستفتتح
        
    • تَفتتحُ
        
    • تُفتتح
        
    • الرابعةَ
        
    • ويفتتح
        
    En consecuencia, el Secretario Ejecutivo, como jefe de la secretaría provisional, declarará abierto el período de sesiones e invitará a la Conferencia a que elija al Presidente. UN وتبعا لذلك، سيقوم اﻷمين التنفيذي بوصفه رئيس اﻷمانة المؤقتة بافتتاح الدورة ودعوة المؤتمر إلى انتخاب الرئيس.
    En espera de la elección de la Mesa, el Secretario General de la Conferencia declarará abierto el período de sesiones. UN يقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة ريثما يتم انتخاب أعضاء المكتب.
    En espera de la elección de la Mesa, el Secretario General de la Conferencia declarará abierto el período de sesiones. UN ريثما يتم انتخاب أعضاء المكتب، سيفتتح الأمين العام للمؤتمر أعمال الدورة.
    El Presidente interino del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. UN سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة.
    3. A continuación se declarará abierto el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP). UN 3- وبعد ذلك، ستفتتح الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
    El Presidente del Grupo Especial declarará abierto el período de sesiones a las 15.00 horas del 21 de agosto de 1995, en la sala de conferencias XIX. UN وسيقوم رئيس الفريق بافتتاح الدورة في الساعة ٠٠/٥١ من يوم ١٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، في غرفة الاجتماعات ٩١.
    El Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 20 de octubre de 1997 a las 10.00 horas. UN وسيقوم الرئيس بافتتاح الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.
    El Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 28 de julio de 1997, a las 10.00 horas. UN وسيقوم الرئيس بافتتاح الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين، ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    En espera de la elección del Presidente o los Copresidentes, el Secretario General de la Conferencia declarará abierto el período de sesiones como presidente provisional. UN في انتظار انتخاب الرئيس/الرؤساء المشاركين، سيقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة بصفته رئيساً مؤقتاً.
    En espera de la elección del Presidente o los Copresidentes, el Secretario General de la Conferencia declarará abierto el período de sesiones como presidente provisional. UN في انتظار انتخاب الرئيس/الرؤساء المشاركين، سيقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة بصفته رئيساً مؤقتاً.
    El Presidente interino del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones. UN سيفتتح الدورة رئيس لجنة الإعلام بالنيابة.
    El representante del Secretario General declarará abierto el quinto período de sesiones del Comité. UN سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة الخامسة للجنة.
    El representante del Secretario General declarará abierto el décimo período de sesiones del Comité. UN سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة العاشرة للجنة.
    1. El Presidente declarará abierto el 32º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 31 de mayo de 2010. UN 1- ستفتتح رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ الدورة الثانية والثلاثين للهيئة يوم الاثنين 31 أيار/مايو 2010.
    Sra. C. Stix-Hackl (Austria), en su calidad de Presidenta interina del 29º período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto, declarará abierto el 30º período de sesiones del Comité. UN سوف تَفتتحُ الدورةَ الثلاثين للجنة البرنامج والميزانية سعادةُ السيدة كريستين شتيكس-هاكل (النمسا) بصفتها رئيسة الدورة التاسعة والعشرين بالنيابة.
    3. A continuación se declarará abierto el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP). UN 3- وبعد ذلك تُفتتح الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (اجتماع الأطراف).
    La Sra. T. Feroukhi (Argelia), en su calidad de Presidenta en funciones del 23º período de sesiones, declarará abierto el 24º período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto. UN ستَفتتح الدورةَ الرابعةَ والعشرين للجنة البرنامج والميزانية السيدة ط. فروخي (الجزائر) بصفتها رئيسة الدورة الثالثة والعشرين بالنيابة.
    El Presidente declarará abierto el período de sesiones del Comité el lunes 6 de enero, a las 10.00 horas. UN ويفتتح الدورة رئيس اللجنة في الساعة ٠٠/٠١ يوم ٦ كانون الثاني/يناير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد