| Se señala a la atención del Consejo la resolución 48/195 sobre el tema. | UN | ويوجﱠه اهتمام المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٥٩١ بشأن هذا الموضوع؛ |
| Se señaló a la atención del Consejo la complejidad de la identificación de los posibles votantes. | UN | وجرى توجيه انتباه المجلس إلى مدى تعقيد عملية تحديد الهوية للناخبين المحتملين. |
| Se señala a la atención del Consejo la adición de dos organizaciones no gubernamentales que fueron omitidas por inadvertencia en el annex I, a saber: | UN | ويسترعى انتباه المجلس إلى إضافة منظمتين غير حكوميتين حذفتا سهوا من المرفق، هما: |
| Se señala a la atención del Consejo la resolución 47/95 de la Asamblea General. | UN | ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٥. |
| Además, desea señalar a la atención del Consejo la situación incierta de los medios de transporte aéreo, de importancia esencial para el desempeño de su mandato. | UN | وفضلا عن ذلك، ترغب اللجنة في أن توجه اهتمام المجلس إلى الحالة القلقة فيما يتعلق بقدراتها اﻷساسية على التموين الجوي. |
| Se señaló a la atención del Consejo la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas que figura en el anexo II del informe de la Comisión. | UN | وجرى استرعاء اهتمام المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة. |
| Se señaló a la atención del Consejo la exposición de consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución, que figuraba en el anexo II del informe de la Comisión. | UN | وجرى توجيه اهتمام المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية الوارد في المرفق الثاني لتقرير اللجنة. |
| También se señaló a la atención del Consejo la necesidad de incluir una perspectiva de género en todos los aspectos de esta serie de sesiones. | UN | كما لُفت انتباه المجلس إلى ضرورة إدراج منظور جنساني في جميع جوانب هذا الجزء. |
| 3. Se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por el Comité Preparatorio: | UN | ٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة التحضيرية: |
| En relación con el tema " Ciencia y tecnología para el desarrollo " , se señala a la atención del Consejo la resolución 48/179 de la Asamblea General. | UN | وفيما يتعلق بموضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، يلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩. |
| Se señala a la atención del Consejo la resolución 49/146 de la Asamblea General. | UN | ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٦. |
| Se señala a la atención del Consejo la resolución 49/21 N de la Asamblea General. | UN | ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١ نون. |
| Se señala a la atención del Consejo la decisión 1994/276. | UN | ويوجه انتباه المجلس إلى المقرر ١٩٩٤/٢٧٦. |
| Se señala a la atención del Consejo la resolución 49/152 de la Asamblea General. | UN | يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٢. |
| Se señala a la atención del Consejo la resolución 49/110 de la Asamblea General. | UN | ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١١٠. |
| 39. Se señala a la atención del Consejo la resolución 49/146 de la Asamblea General. | UN | ٣٩ - ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٦. |
| Se señala a la atención del Consejo la resolución 49/21 N de la Asamblea General. | UN | ٤٣ - ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١ نون. |
| Se señala a la atención del Consejo la resolución 47/172 de la Asamblea General sobre el tema. | UN | ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٢ بشأن هذا الموضوع. |
| Se señala a la atención del Consejo la resolución 47/77 de la Asamblea General. | UN | ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٧. |
| 3. Se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por la Comisión: | UN | ٣ - يوجه انتباه المجلس الى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة. |
| Nota del Secretario General de fecha 6 de febrero (S/21131) en que se señalaba a la atención del Consejo la resolución 44/41 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1989, titulada " Cuestión de Palestina " , de la que se transcribían partes. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦ شباط/فبراير (S/21131) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/١٤ المؤرخ في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " قضية فلسطين " ويقتبس مقتطفات منه. |
| 5. Se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por la Comisión: | UN | ٥ - ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى المقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 